Responder a este mensaje

Estimados Covadonga y Georgeos:

Perdonad mi ligeresa. Tenéis toda la razón, antes debí verificar
cuales eran las argumentaciones del Sr. Díaz.

Les trasmito mis mas sinceras disculpas. Siento vergüenza por
no
haber antes leído el trabajo del Sr. Díaz. Es que nunca imaginé
que las traducciones que siempre había conocido estaban tan mal.


Tiene Usted toda la razón, Sr. Díaz, si las traducciones son
erróneas o están tegiversadas entonces siempre se ha buscado
la Atlántida partiendo de premisas falsas. 

Acabo de leer el resumen de su tesis y me he quedado tan ¡¡sorprendida!!
que apenas podía dar crédito a lo que mis ojos estaban viendo.


Me ha costado un poco aceptar sus rectificaciones, lo confieso,
pero mira por donde da la casualidad que un gran amigo mío es
lincenciado en lenguas clásicas, fundamentalmente en lengua griega,
además de ser un experto en lenguas indoeuropeas; pues bien,
acabo de consultarle por el messenger sobre estas traducciones
y muy sorprendidamente también, ha terminado dándole  la razón.
Él mismo me ha comentado que si Usted ha sido capaz de percatarse
de algo que se le había escapado a todos los especialistas seguro
que ya se habrá dado cuenta también de un par de claves mas en
los textos originales que le darían una fuerza tremenda a la
tesis que defiende. Una pista: es sobre la misma palabra que
Usted ha rectificado en vez de océano, me refiero a "pielago"
(?)

¡¡Que barbaridad!! y yo que estaba convencida de que la Atlántida
era América misma?? :-(

Lo mas serio que se desprende de estos descubrimientos suyos
es que ahora habría que revisar todas las traducciones de los
textos de la antigüedad, no solo los de Platón, según me ha comunicado
mi amigo. 

Como él es una autoridad en su especialidad le he pedido que
se haga miembro de esta Lista para que pueda aportar mas datos
en cuanto a sus traducciones, pero de momento me ha dicho que
no puede comprometer su nombre en estas investigaciones porque
lamentablemente aún están muy mal vistas en el mundo académico.
Por favor, no piense mal de él, ni que le falta valor, compréndalo
su situación es muy delicada, él cobra un sueldo en una Importante
Universidad Española y me ha dicho que si le pillan apoyando
cualquier teoría sobre la Atlántida tendría serios problemas.
Se que suena muy mal, pero esto es una triste realidad. De todas
maneras podéis contar con su ayuda a través de mi para lo que
sea, hasta que las cosas cambien un poco en la mentalidad de
los catedráticos. ¡Ojalá sea pronto!

De todas maneras él me ha asegurado que está dispuesto a colaborar
en lo que haga falta aunque sea de manera anónima. Menos dan
las piedras, no cree?

En fin, que ¡¡muchas felicitaciones!! por sus grandes aportaciones
y sus descubrimientos.

Reciba un saludo muy emotivo de una nueva admiradora, Mercedes



-----
Sent using MailStart.com ( http://MailStart.Com/welcome.html )
The FREE way to access your mailbox via any web browser, anywhere!




_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
Aprende la profesión que prefieras cuando quieras, donde quieras y como
quieras con CEAC, el primer grupo de enseñanza a distancia del país.
 * Artes, Belleza, Moda, Salud, Empresariales, Humanidades, Informática,
 * Idiomas, Oposiciones, Técnicos, Turismo y Hostelería, Veterinaria... 
Haz click aquí e infórmate: http://www.elistas.net/arforce/36/