----- Mensaje original -----

De: magylen@hotmail.com

Enviado: Miércoles, 19 de Diciembre de 2001 11:31 p.m.

Para: atlantologos@elistas.net

CC: magylen@hotmail.com

Asunto: [atlantologos] Re: a Mercedes sobre Atlantis entre Iberia y Afrika

 

Estimados Covadonga y Georgeos:

Perdonad mi ligeresa. Teniis toda la razsn, antes debm verificar
cuales eran las argumentaciones del Sr. Dmaz.

Les trasmito mis mas sinceras disculpas. Siento verg|enza por
no
haber antes lemdo el trabajo del Sr. Dmaz. Es que nunca imagini
que las traducciones que siempre habma conocido estaban tan mal.


Tiene Usted toda la razsn, Sr. Dmaz, si las traducciones son
errsneas o estan tegiversadas entonces siempre se ha buscado
la Atlantida partiendo de premisas falsas.

Acabo de leer el resumen de su tesis y me he quedado tan !!sorprendida!!
que apenas podma dar cridito a lo que mis ojos estaban viendo.


Me ha costado un poco aceptar sus rectificaciones, lo confieso,
pero mira por donde da la casualidad que un gran amigo mmo es
lincenciado en lenguas clasicas, fundamentalmente en lengua griega,
ademas de ser un experto en lenguas indoeuropeas; pues bien,
acabo de consultarle por el messenger sobre estas traducciones
y muy sorprendidamente tambiin, ha terminado dandole  la razsn.
Il mismo me ha comentado que si Usted ha sido capaz de percatarse
de algo que se le habma escapado a todos los especialistas seguro
que ya se habra dado cuenta tambiin de un par de claves mas en
los textos originales que le darman una fuerza tremenda a la
tesis que defiende. Una pista: es sobre la misma palabra que
Usted ha rectificado en vez de ociano, me refiero a "pielago"
(?)

!!Que barbaridad!! y yo que estaba convencida de que la Atlantida
era Amirica misma?? :-(

Lo mas serio que se desprende de estos descubrimientos suyos
es que ahora habrma que revisar todas las traducciones de los
textos de la antig|edad, no solo los de Platsn, segzn me ha comunicado
mi amigo.

Como il es una autoridad en su especialidad le he pedido que
se haga miembro de esta Lista para que pueda aportar mas datos
en cuanto a sus traducciones, pero de momento me ha dicho que
no puede comprometer su nombre en estas investigaciones porque
lamentablemente azn estan muy mal vistas en el mundo acadimico.
Por favor, no piense mal de il, ni que le falta valor, comprindalo
su situacisn es muy delicada, il cobra un sueldo en una Importante
Universidad Espaqola y me ha dicho que si le pillan apoyando
cualquier teorma sobre la Atlantida tendrma serios problemas.
Se que suena muy mal, pero esto es una triste realidad. De todas
maneras podiis contar con su ayuda a travis de mi para lo que
sea, hasta que las cosas cambien un poco en la mentalidad de
los catedraticos. !Ojala sea pronto!

De todas maneras il me ha asegurado que esta dispuesto a colaborar
en lo que haga falta aunque sea de manera ansnima. Menos dan
las piedras, no cree?

En fin, que !!muchas felicitaciones!! por sus grandes aportaciones
y sus descubrimientos.

Reciba un saludo muy emotivo de una nueva admiradora, Mercedes



-----
Sent using MailStart.com ( http://MailStart.Com/welcome.html )
The FREE way to access your mailbox via any web browser, anywhere!


_____________________________________________________________________

Tu direccisn de suscripcisn a este boletmn es atlantologos-alta@eListas.net

Para darte de baja, envma un mensaje a
atlantologos-baja@eListas.net

Para obtener ayuda, visita http://www.eListas.net/lista/atlantologos

Para ampliar informacisn sobre la Atlantida entre iberia y Afrika
visita http://Atlantis.sitio.net


_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
Aprende la profesisn que prefieras cuando quieras, donde quieras y como
quieras con CEAC, el primer grupo de enseqanza a distancia del pams.
* Artes, Belleza, Moda, Salud, Empresariales, Humanidades, Informatica,
* Idiomas, Oposiciones, Ticnicos, Turismo y Hostelerma, Veterinaria...
Haz click aqum e infsrmate: http://www.elistas.net/arforce/36/