Inicio > Mis eListas > atlantologos > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 694 al 723 
AsuntoAutor
Ubicacion de Atlan Georgeos
RE: LaAtlántida de Ariel Pa
RE: eva.lato
Re: La Atlántida d durc
RE: LaAtlántida de Ariel Pa
El acueducto de Se Antonio
Atlantis frente a Georgeos
Anillo de Schulten juanfe
Dorsal Mesoatlánti Marta Ru
Re: Anillo de Schu Georgeos
Re: Dorsal Mesoatl Georgeos
Curso de Atlantolo Georgeos
Sobre el Curso de Georgeos
Hola a todos elda
RE: Hola a todos esther
RE: Hola a todos Laura Hu
Hola a todos gabriel
Algunas novedades Georgeos
Algunas novedades AL.Sanch
Re: Algunas noveda Antonio
Sobre la Atlántida Georgeos
¡¡NOTIFICACION IMP Georgeos
La Única Ubicación Georgeos
¿El Disco de Phais Georgeos
pregunta foto AL.Sanch
Re: pregunta foto Georgeos
Re: pregunta foto durc
Sobre la muralla d Arcaica
Re: A Martín-Cano. Georgeos
re: Santibañez AL.Sanch
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
ATLANTOLOGÍA CIENTÍFICA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 725     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[atlantologos] La Atlántida según Chalcidio. II Parte
Fecha: 16 de Marzo, 2002  01:54:30 (+0100)
Autor:Georgeos <atlantologia @.......com>

La Atlántida según Chalcidio. II Parte:

"... Quidem Insula Fertur aliquanto maior fuisse quam Libya atque Asia [ ... ].
quippe hoc intra os siue Herculeas Columnas fretum angusto quodam litore, in quo
etiam nunc portus veteris adparent uestigia, diuiditur a continenti. [ ... ]
Igitur in hac Atlantide insula maxima uis et admirabilis potentia extitit regnum
omnem insulam finitimasque alias obtinentium maximaeque parti continentis
dominatium, siquidem tertiae mundi parti, ..."


"... Ciertamente, la Victoriosa Isla, en bastante grado, era mas poderosa que
Libia, incluso que Asia. [ ... ] Obviamente, esto (que está) dentro de la boca o
sea, el Estrecho de las Columnas de Hercules, ciertamente es un litoral angosto,
en donde también ahora el Puerto aparece como antiguo vestigio, de lo que ha
divididido el Continente. [ ... ] Así pues, hacia dentro, por aquí, la Isla
Atlántida máxima, la poderosa y admirable potencia, sobresalió en el reinado
absoluto de toda la Isla y las otras limítrofes ocupadas y la máxima parte de las
dominadas en el Continente, en verdad, la tercera parte del Mundo, ..."

Observaciones:

La voz latina Maior presenta varias ascepciones al igual que su homónima griega
Meizon. Así maior, además de mayor, también significaba "magnífico; poderoso;
alto; y largo". En este caso, al estar precedida de la oración "la Victoriosa
Isla, en bastante número", está claro que el comparativo de maior debe ser
traducido en su ascepción de "mas poderosa" y no de "mas grande" en extensión,
puesto que al igual que en la versión griega, el contexto hace referencia a
"magnitud de poder" y no a "magnitud geográfica o física".

Espero que os resulte de interés.

Un Saludo Cordial de Georgeos Díaz




_______________________________________________________________________
                  ~ Visita nuestro patrocinador ~
              SABES QUE CIRCULO DE LECTORES TE OFRECE..
                 ...3 LIBROS POR SOLO 2 EUROS!!
          Hazte socio y descubre la emoción de la lectura !!
     HAZ CLIC AQUI -> http://www.elistas.net/arforce/53/circulo



Georgeos Díaz-Montexano Georgeos Diaz Montexano Montexano Georgeos Díaz-Montexano
BOLETÍN DE ATLANTOLOGÍA
Extensión de la Lista de Atlantología. Creado por Georgeos Díaz-Montexano

SUSCRÍBASE A EGIPTOSOFÍA
Extensión de la Lista de Atlantología. Creado por Georgeos Díaz-Montexano
¡¡Atención!! para suscribirse a nuestras Listas de EgiptoSofía: Egiptología Científica o Boletín de Atlantología. Escriba su correo en los formularios y envíelos accionando sobre las fotos de la Esfinge y sobre el Mapa de Atlantis o sobre la tecla Enter de su ordenador.

Georgeos Díaz-Montexano: webmaster@antiquos.com

------------------------------------------------------------------------