Inicio > Mis eListas > budismotibetano > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2915 al 2934 
AsuntoAutor
CUENTOS PARA DESP Marisa G
RE: Luna LLena deyanira
Re: ángela MarÝa de
Re: ángela Jose Mar
Fw: HAARP angela_c
RE: Fw: HAARP Maat Ven
Re: Fw: HAARP Jose Mar
RE: Fw: HAARP due
Un paso adelante ishjv
Re: Fw: HAARP angela_c
Re: Fw: HAARP Jose Mar
RE: Un paso adelan due
Yolanda, para ti angela_c
RE: Fw: HAARP Principe
Unión de firmas Rhun
"mas bodichita men due
Haarp y el desanim mara dia
Contestando a lo d JUAN
Descalificación gl JUAN
Re: "mas bodichita meli bea
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
BudismoTibetano.net
Pßgina principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2963     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[budismotibetano] Yolanda, para ti
Fecha:Viernes, 5 de Noviembre, 2004  11:08:07 (+0100)
Autor:angela_castell <angela_castell @.......com>

 

Querida Yolanda desde aqui te envio toda mi fuerza y deseo tu pronta recuperación. He traducido una canción para ti.

Besos., Angela.

 

Ninguna Frontera (El Cel Sap)

 

Si la vida és un riu i el seu cor és un bot

I quelcom així com una aigua nounat, nounat, nascut per a surar

I si la vida és un vent desgavellat que bufa molt a dalt

I el seu cor és Yolanda boirant-se per a volar

El cel no sap de fronteres i jo he vist cel en els seus ulls

I si la vida és una barra allotge's en quin ha d'esperar, llavors ' al voltant de l'home amb els seus dits en els portells del marfil

On cantem fins a alba de les nostres pors i els nostres destins

I els apilem a tots els h˛mens morts en l'ego les caixes de fusta en quŔ es va posar la direcció

En el seu desmai d'ulls com el cant d'una terrerola

Aix˛ en certa forma es la nit negra

Se sent més calent per a la purna

Més calent per a la purna

Per a mantindre'ns el dia

Quan la por perdrÓ el seu agarre

I el cel té la seua forma

El cel no sap fronteres

I he vist cel en els seus ulls

Si la seua vida és un llit aspra de matoll i ungles

I el seu esperit és un esclau per a tripular els fuets i les presons de l'home

On vosté té set i vosté estÓ assedegat de justícia i esmena

I el seu cor és una flama pura de constant nit de l'home

En el seu desmai d'ulls com el cant d'una terrerola

Aix˛ en certa forma esta nit negra

Se sent més calent per a la purna

Més calent per a la purna

Per a mantindre'ns el dia quan la por perdrÓ el seu agarre

I el cel té la seua forma

I el cel té la seua forma

Quan tot harmonitzarÓ

I sap quin estÓ dels nostres cors

El son arriba a realitzar-se

El cel no sap de fronteres

I he vist el cel en els seus ulls

El cel no sap de fronteres

I he vist cel en els seus ulls

 

Traducción

The Corrs

Ninguna Frontera (El Cielo Sabe)

 

Por Unknown

 

Si la vida es un río y su corazón es un bote

Y algo así como un agua recién nacido, recién nacido, nacido para flotar

Y si la vida es un viento descabellado que sopla muy arriba

Y su corazón es Yolanda acorándose para volar

El cielo no sabe que fronteras y yo he visto cielo en sus ojos

 

Y si la vida es una barra para alójarse en la que debe esperar, con hombres alrededor y con sus dedos en las portillas del marfil

Donde cantamos hasta amanecer de nuestros miedos y nuestros destinos

Y  apilamos a todos los egos muertos en cajas de madera en las que se  puso la dirección

En su desmayo de ojos como el canto de una alondra

Eso en cierta forma esta noche negra

Se siente más caliente para la chispa

Más caliente para la chispa

Para mantenernos  el día

Cuando el miedo perderá su agarre

Y el cielo tiene su forma

El cielo no sabe fronteras

Y he visto cielo en sus ojos

 

Si su vida es una cama áspera de matorral y uñas

Y su espíritu es un esclavo para tripular los látigos y las cárceles del hombre

Donde tiene sed, está sediento de justicia y enmienda

Y su corazón es una llama pura de constante noche del hombre

En su desmayo de ojos como el canto de una alondra

Eso en cierta forma esta noche negra

Se siente más caliente para la chispa

Más caliente para la chispa

Para mantenernos   el día cuando el miedo perderá su agarre

Y el cielo tiene su forma

Y el cielo tiene su forma

Cuando todo armonizará

Y sabe cuál está de nuestros corazones

El sueño llega a realizarse

 

El cielo no sabe de fronteras

Y he visto el cielo en sus ojos

El cielo no sabe de fronteras

Y he visto cielo en sus ojos

 


Algunos de los cientos de artículos en venta o subasta en eGrupos.net
 
  • CATALOGO DE SELLOS DE CHILE ( 15 CLP) 
     
  • Cursos de Autocad ( 0 USD) 
     
  • contactos internacionales para exportar artesanias de alto nivel ( 1 USD) 
     ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? ¿Quieres ver tu anuncio aquí, gratis? 
    ¡ Visita hoy mismo EGRUPOS.NET !

     





    ------=_NextPart_001_0033_01C4C327.BAA346A0--


    Algunos de los cientos de artículos en venta o subasta en eGrupos.net
     
  • CATALOGO DE SELLOS DE CHILE ( 15 CLP) 
     
  • Cursos de Autocad ( 0 USD) 
     
  • contactos internacionales para exportar artesanias de alto nivel ( 1 USD) 
     ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? ¿Quieres ver tu anuncio aquí, gratis? 
    ¡ Visita hoy mismo EGRUPOS.NET !

     





    ------=_NextPart_000_0032_01C4C327.BAA346A0 Content-Type: image/gif; name="tech.gif" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <003101c4c31f$58dc6da0$0501a8c0@PC2> R0lGODlhFAAUAPcAAP//////zP//mf//Zv//M///AP/M///MzP/Mmf/MZv/MM//MAP+Z//+ZzP+Z mf+ZZv+ZM/+ZAP9m//9mzP9mmf9mZv9mM/9mAP8z//8zzP8zmf8zZv8zM/8zAP8A//8AzP8Amf8A Zv8AM/8AAMz//8z/zMz/mcz/Zsz/M8z/AMzM/8zMzMzMmczMZszMM8zMAMyZ/8yZzMyZmcyZZsyZ M8yZAMxm/8xmzMxmmcxmZsxmM8xmAMwz/8wzzMwzmcwzZswzM8wzAMwA/8wAzMwAmcwAZswAM8wA AJn//5n/zJn/mZn/Zpn/M5n/AJnM/5nMzJnMmZnMZpnMM5nMAJmZ/5mZzJmZmZmZZpmZM5mZAJlm /5lmzJlmmZlmZplmM5lmAJkz/5kzzJkzmZkzZpkzM5kzAJkA/5kAzJkAmZkAZpkAM5kAAGb//2b/ zGb/mWb/Zmb/M2b/AGbM/2bMzGbMmWbMZmbMM2bMAGaZ/2aZzGaZmWaZZmaZM2aZAGZm/2ZmzGZm mWZmZmZmM2ZmAGYz/2YzzGYzmWYzZmYzM2YzAGYA/2YAzGYAmWYAZmYAM2YAADP//zP/zDP/mTP/ ZjP/MzP/ADPM/zPMzDPMmTPMZjPMMzPMADOZ/zOZzDOZmTOZZjOZMzOZADNm/zNmzDNmmTNmZjNm MzNmADMz/zMzzDMzmTMzZjMzMzMzADMA/zMAzDMAmTMAZjMAMzMAAAD//wD/zAD/mQD/ZgD/MwD/ AADM/wDMzADMmQDMZgDMMwDMAACZ/wCZzACZmQCZZgCZMwCZAABm/wBmzABmmQBmZgBmMwBmAAAz /wAzzAAzmQAzZgAzMwAzAAAA/wAAzAAAmQAAZgAAMwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACwAAAAAFAAUAEAIQwBJCBxI sKBBAAgTKlyYUCDDhwsdQpwoceLDihYjksh4cSNHjR9BhmzocSQAjCFRflTJkWVGlxZhUiw5UiZE gzhzBgQAOw------=_NextPart_000_0032_01C4C327.BAA346A0--