CIDALC
AL DÍA
Noticias
LAMORDECHAI
VANUNU
Las tres
hermanas dominicas que están en la cárcel por protestar contra armas nucleares
de destrucción masiva de los EEUU ya se correspondían con Vanunu hacia algun
tiempo: él fué un de los que inspiraron su acción. Gracias a ellas supimos que
Vanunu sería liberado el 21 de abril. En su última carta la Hna.Ardeth escribió:
“Prendí la TV para ver y rezar las noticias de la mañana y allí estaba Mordecai
Vanunu caminando hacia fuera de la prisión, las manos en el aire enviando
señales de paz para el mundo. Quedé sin aire viéndolo libre después de 18 años
encarcelado, la mayoría en prisión solitaria, por haber revelado la verdad del
programa de armas nucleares de Israel”.
Cuando fr.João Xerri programó una visita a Palestina durante la
Semana Santa del año pasado, consultó a uno de los líderes del Movimiento de los
Campesinos Sin Tierra – MST – en Brasil y un buen amigo nuestro: João Pedro
Stédile. João Pedro dijo a fr. João que era muy importante que él contactase la
abogada Yael Lotan, del Movimiento por un Oriente Medio Libre de Artefactos
Nucleares, muy amiga de Vanunu. Gracias al informe de fr. João y de la
Hna.Margaret Ormond acerca de su visita conjunta, nos dimos cuenta de lo que
Vanunu estaba sufriendo: 18 años en la cárcel, más de 11 en
solitaria...
Al
principio de abril de este año, tuvimos otro encuentro con Stédile, en el que
hablamos de la inminente salida de Vanunu de la prisión y de lo que podríamos /
deberíamos hacer sobre eso. Estábamos particularmente preocupados / as con su
vida, porque supimos que un de los más grandes periódicos de Israel había hecho
una encuesta sobre el futuro de Vanunu. Una de las 3 posibilidades era “que lo
matasen” y 30% de los lectores habían escogido
esta.
Contactamos Juliana Bertolucci, joven periodista, miembro de la
parroquia dominicana en São Paulo, que preparó un dossier sobre Vanunu. Stédile,
contactó al senador Eduardo Suplicy del PT (Partido de los Trabajadores),
conocido por su solidaridad y juntos decidieron hablar con el Rabí Henri Sobel,
la más importante autoridad israelí en São Paulo, una vez que el consulado fue
cerrado. Sobel aceptó recibirnos el
viernes 23 de abril y fue organizada una delegación: Stédile y un grupo de
jóvenes miembros de MST, senador Suplicy, una asesora de Luis Eduardo
Greenhalgh, diputado federal del PT, Rose Nogueira de Tortura Nunca Más, Luis
Bassegio del Grito de los Excluidos / as, dos periodistas: Juliana y Bia Barbosa
de la agencia de noticias Carta Maior, además de fr. João y yo, del Grupo
Solidario Sto.Domingo.
Habíamos preparado una petición pidiendo libertad total y
seguridad para Vanunu, que sería firmada por todos los miembros de la delegación
y entregado a Sobel; antes habíamos logrado conseguir que el Cardinal Arns la
firmase también: mismo jubilado, sigue siendo una figura de las más importantes
en la defensa de los DDHH.
Rabí
Sobel nos recibió; el senador Suplicy presentó a los miembros del grupo,
resaltando que “justicia” es una de las palabras más utilizadas en la Biblia.
Stédile comentó que Vanunu había recibido el Premio Nobel de la Paz Alternativo,
que el MST también había recibido. Como estaba en la cárcel, Stédile habia sido
encargado de ir a Israel para entregárselo.
Fr.
João habló de su visita el año pasado y de nuestra preocupación por la seguridad
de Vanunu, pidiendo a Sobel que entregase nuestra petición a la embajada de
Israel en Brasilia. Claudia, joven miembro del MST, entregó a Sobel un ramillete
de flores blancas como señal de paz y yo resalté la necesidad de garantizar la
vida de Vanunu y le entregué la petición. Finalmente Sobel dijo que sería
nuestro mensajero, llevando la petición a Brasilia. Mientras esperábamos en el
ascensor, fr. João dijo a Sobel que muchos profetas en la Biblia habían sido
considerados como traidores... y que si el juicio de Vanunu podía ser
considerado imparcial y justo, entonces los juicios de activistas durante la
dictadura militar en Brasil – contra los cuales Sobel, el Cardenal Arns, fr.João
y muchas otras personas habían protestado fuertemente – también habían sido
imparciales y justos!
Pensamos que una de las acciones que podemos y debemos hacer es
dar visibilidad a las acciones corajosas, significativas y relevantes de otros,
como Vanunu, las tres hermanas dominicas encarceladas en los Estados Unidos y
tantas otras personas. Así se propaga la Buena Noticia del Reino y se obedece a
lo que dijo Pedro, sobre dar cuenta de nuestra esperanza (cf. 1 Pe. 3, 15).
Personas como Mordechai Vanunu nos recuerdan la discusión de Abrahán con Diós (cf.Gn. 18, 22-32). Él
es verdaderamente un “justo”!
Lília
Azevedo
Grupo
Solidario Sto.Domingo
5
mayo 2004
dirección electrónica <
liliazevedo@uol.com.br >
Dominican
Family in Brazil in solidarity with Israeli Mordechai
Vanunu
The three Dominican Sisters who are in prison for having protested
against USA nuclear weapons of mass destruction had corresponded with Vanunu for
some time: he was one of those who inspired their action. Thanks to them we
became aware that Vanunu would be released on the 21 April. In her last letter,
Sister Ardeth wrote: “I turned on the TV to watch and pray the morning news and
there was Mordecai Vanunu walking out of prison, hands in the air flashing peace
signs to the world. I was breathless seeing him free after 18 years imprisoned,
mostly in solitary confinement, for revealing the truth of Israel’s nuclear
weapons program.”
When fr.João Xerri planned to go to Palestine during Holy Week
last year, he consulted one of the leaders of the Landless Peasants Movement –
MST – in Brazil, and a good friend of ours: João Pedro Stédile. João Pedro told
fr. João he simply had to contact lawyer Yael Lotan of the Nuclear Free Middle
East Movement and close friend of Vanunu. Thanks to the report written by fr.
João and sister Margaret Ormond on their joint trip, we became aware of what
Vanunu was suffering: 18 years in jail, more than 11 in solitary
confinement...
This year in the beginning of April we had another meeting with
Stédile in which we talked about Mordechai Vanunu’s coming release and what we
should/could do about it. We were particularly concerned about his life, as we
had heard that one of the largest newspapers in Israel had made a poll about
Vanunu’s future. One of the 3
possibilities was “have him killed” and 30% of the readers chose this one.
We contacted Juliana Bertolucci, a young journalist, member of the
Dominican parish in São Paulo, who prepared a dossier about Vanunu.
Stédile contacted PT (Workers’ Party) Senator Eduardo Suplicy,
noted for his solidarity, and they decided to talk to Rabbi Henri Sobel, as the
most important Israeli authority in São Paulo, since the consulate here has been
shut down. Sobel agreed to receive us on Friday, 23 April and a delegation was
organized: Stédile and a group of young people from MST, Senator Suplicy, one of
the advisors of PT Congressman Luis Eduardo Greenhalgh, Rose Nogueira of Tortura
nunca mais (torture never again), Luis Bassegio of the large caucus Grito dos
Excluidos (Cry of the Excluded People), 2 journalists: Juliana and Bia Barbosa,
from news agency Carta Maior, besides fr.João and myself, from St.Dominic’s
Solidarity Group.
We had prepared a petition asking for total freedom and safety for
Vanunu to be signed by all the members and delivered to Sobel; we had already
managed to get the signature of Cardinal Arns: though retired he continues to be
a major figure in Human Rights defense.
Rabbi Sobel received us; Senator Suplicy introduced the members of
the group, emphasizing that “justice” is one of the words most used in the
Bible. Stédile commented that Vanunu had received the Alternative Nobel Peace
Prize, the same that the MST had received. Since he was in prison, Stédile had
been charged to go there to give it to him. Fr. João spoke about his visit last
year and our concern for Vanunu’s safety asking Sobel to take our petition to
the Israeli Embassy in Brasilia. Claudia, young MST member, gave Sobel a bouquet
of white flowers as a symbol of peace and I emphasized the need to guarantee
Vanunu’s life and gave him the petition. Finally Sobel said he would be our
messenger, taking the petition to Brasilia. As we waited for the lift,
fr.João told Sobel that many prophets in the Bible had been
considered traitors... and that if the judgement of Vanunu could be considered
‘fair and just’, then the judgements of activists during the military
dictatorship in Brazil – against which Sobel, Cardinal Arns, fr. João and many
others had strongly protested – had also been just and
fair!
We feel that one of the actions we can and must do is give
visibility to the brave, significant and relevant actions of others, such as
Vanunu, the three Dominican sisters imprisoned in the States and so many others.
Thus one spreads the Good News of the Kingdom and obeys what Peter said about
stating the reason for our hope (cf. 1 P. 3, 15).
People
like Mordechai Vanunu remind us of Abraham’s discussion with God (cf. Gn. 18,
22-32). He
is truly a “just man”!
Lília Azevedo
St.Dominic’s Solidarity Group in São Paulo Brazil
4 May 2004
e-mail
< liliazevedo@uol.com.br >