El supuesto"Columbus genovés hijo de un tabernero, quesero y tejedor de paños de
lana y que había vivido 23 años en su tierra" para salir de allí directamente a
descubrir nuevos mundos, desconocía por completo su "lengua materna". Ramón
Menéndez Pidal que fue un eminente filólogo y Presidente de la Real Academia de
la Lengua, aún habiendo sido un ciego defensor de la tesis genovesa, afirmó en su
tiempo que Cristóbal, a sus propios amigos genoveses les escribía en español.
Una de dos, o era gallego - ya que lo escribía perfectamente - o había sufrido
una amnesia galopante, porque ni siquiera en el momento de bautizar todos los
accidentes geográficos se acordó un sólo instante de su "patria italiana". Es
más, existe una carta que envió a un conocido en Génova ¡escrita en castellano!.
Este “pobre e inculto genovés” era:
UN PERFECTO NAVEGANTE
"...el Almirante fue hombre de letras y de gran experiencia, y que no gastó el
tiempo en cosas manuales ni en artes mecánicas, como la grandeza y perpetuidad
que sus maravillosos hechos lo requerían"
(Vida del Almirante D. Cristóbal Colón. Fernando Colón (su hijo)
"...es indudable que en el arte de marear, al menos y en su cosmografía, poseía
una cultura superior a muchísimos de los pilotos contemporáneos... creando por
cierto, verbos tan claros, significativos y bien construidos como los de
nordestear y noruestear ... el choque del remo y de las naos, latino el primero
y sajón este ultimo. En su Diario predomina la modalidad lingüística y marinera
del Atlántico, con la característica palabra Ancora"
(Capitán de Navío Julio Guillen. Director del Museo Naval)
Sabía de: ASTRONOMIA
"Ni en la época de Colón, ni mucho después, se resolvió el problema de situar un
buque por la longitud. Colón intuitivamente lo hacia, sin embargo por
aproximación, basándose en su descubrimiento de la variación de la aguja
magnética"
( Antonio Fernández, "Cultura de Colón", 1957).
"...De igual modo notó que a prima noche las agujas noroesteaban toda una cuarta
y cuando amanecía, miraban directamente a la estrella polar. Por cuyos motivos
los pilotos estaban en grande inquietud y confusión, hasta que él les dijo que la
causa de esto era el circulo que describía la estrella polar en torno al polo,
explicación que les dio algún consuelo, porque en realidad con tantas diferencias
temían peligro en el camino, en tanta distancia y diversidad de regiones"
(Fernando Colón)
de: COSMOGRAFIA
Los cosmógrafos de su época creían que todo aquel que saliera del plano conocido
andaría hacia abajo, siendo imposible dar la vuelta. Colón les explicaba que como
toda el agua y la tierra del mundo
"constituyen una esfera, era posible rodearse de oriente hasta occidente andando
por ella los hombres, hasta estar pies con pies los unos con los otros, en
cualquier parte que en oposito se hallasen".
Pero cuanto más eficaces eran sus explicaciones menos le entendían.
También de: GEOGRAFIA FISICA
"...completaré el retrato dedicando algunos instantes a los rasgos individuales
de l héroe y señalando especialmente a la admiración de los sabios, el espíritu
de observación y los grandes conceptos de geografía física, que revelan los
escritos de Colón... sus facultades intelectuales merecen ser tan admiradas como
la energía de la voluntad .."
(Humboldt)
de: ARQUITECTURA NAVAL
"...con tino extraordinario decidió transformar sus carabelas con velamen
cuadrado para afrontar no solo los grandes vientos sino también el enorme oleaje
del Atlántico. Este aparejo era a la vez más práctico y más seguro. Pinzón se dio
cuenta de la perspicacia del Almirante y aprovecho una escala forzada para seguir
su ejemplo..."
de: CARTOGAFÍA
"...Ojeda en el primer viaje que hizo con Américo Vespuccio fue guiado (su
propio testamento da fe de esto) por un fragmento de mapa dibujado por Colon y
comunicado indiscretamente por el obispo Fonseca."
(Humboldt)
de: ANTROPOLOGIA
Sábado 13 de octubre de 1492:
"...y todos eran de buena estatura, gente muy fermosa, los cabellos no crespos,
salvo corredios, y gruesos como sedas de caballo y todos de la frente y cabeza
muy ancha mas que otra generación que fasta aquí haya visto y los ojos muy
fermosos y no pequeños y ellos ninguno prieto salvo de color de los canarios...
las piernas muy derechas, todos a una mano y no barriga salvo muy bien hecha.
Ellos vinieron a la nao con almadias que son hechas del pie de un árbol como un
barco luengo y todo de un pedazo y labrado muy a maravilla según la tierra y
grandes y que en algunas venían cuarenta y cuarenta y cinco hombres y otras más
pequeñas fasta haber de ellas en que venía un solo hombre. Remaban con una pala
como de fornero y anda a maravillas..."
Y cuando hablaba de las especies las ubicaba no en Italia, sino en: CASTILLA
"...aquí los peces son tan disformes a los nuestros y las frutas y las hierbas y
las piedras y todas las cosas. Son de naturaleza diferente a LOS QUE POSEEMOS EN
CASTILLA. Existen mil variedades de plantas y arboles desconocidos hasta la
fecha..."
_______________________________________________________________________
http://www.eListas.net/
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.
|
¡¡¡"Pobre genovés"
Responder a este mensaje