Mostrando mensaje 1968     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: [hist_uni] el llibre vermell de montserrat Fecha: 3 de Agosto, 2007  00:02:49 (+0200) Autor: Irene <irocamora @.....net> Hola a todos: Sigamos con la traducción. La llamada taumatúrgica de Montserrat atraía peregrinos, a menudo chacrosos. La afluencia continuada de romeros y la aglomeración en ocasión de peregrinajes colectivos o de las principales fiestas anuales comportaban, en un lugar tan singular y aislado, unos servicios de acogimiento material que durante todo el siglo XIV se fue adecuando a las nuevas necesidades, de acuerdo con las posibilidades, y los medios y el estilo propios del santuario. Al lado del avituallamiento gratuito de los romeros, se había planteado el problema del hospedaje, agravado por el especial clima de Montserrat. Todo el mundo se ocupaba de todo. Durante el siglo XIV hubo una gran actividad arquitectónica en el santuario: se debe destacar la construcción de hospederías y el gran porche o claustro, popularmente conocido con el nombre de dels Llangardaixos (de los lagartos), con el que se amplió o bien se sustituyó el porche o galilea de la iglesia, documentado desde principios del siglo XIII. El ensanchamiento de la iglesia pequeña el año 1.327 también está relacionado; la costumbre y la necesidad de pernoctar allí engendró posiblemente la piadosa vela de los romeros. Otras obras, como el campanario, proyectado el año 1.327 y edificado en 1.339, la consagración del nuevo altar mayor el año 1.341 o la construcción, entre 1.360 y 1.370, de la capilla de las Once Mil Vírgenes, adornada el año 1.373 por el escultor Pere Moragues con el conjunto sepulcral del prior Jaume de Vivers, revelan las nuevas necesidades y funcionalidades del conjunto. A pesar de los esfuerzos, el problema del hospedaje subsistía, como se deduce de uno de los sermones de nuestro códice, pero los peregrinos no cesaron de ir a Montserrat. De aquí que fuese necesario encarrilar también las expresiones musicales piadosas y festivas de la multitud con la creación de un repertorio de cantos populares de acuerdo con el lugar. La presencia a menudo de nobles, prelados, eclesiásticos y, particularmente, de los reyes y miembros de la familia real en Montserrat aumento notablemente la llamada del santuario. La casa real subía desde antiguo, tanto por devoción como para encomendar a Dios sus proyectos políticos y militares. En esta época ya tenían habitaciones preparadas en forma de un palacete. La devoción que profesaba en rey Joan I, desde antes de acceder al trono, era bien conocida por todos, y no debió parecer raro que lo escogiese como lugar de sepultura, aunque sus restos fueran a parar al panteón real en Poblet. Fue él que quiso cumplir el deseo, largamente acariciado por su padre Pere III, ver el priorato de Montserrat erigido como una abadía independiente de Ripoll, e instó a la corte papal el año 1.387 cuando se puso bajo la obediencia de los papas de Avignon abandonando así la política de neutralidad que su padre en el Cisma de Occidente. La petición fue atendida al cabo de veinte años, una vez despareció el único obstáculo con la muerte del prior de Montserrat Vicenç de Ribes. Partidario decidido de la obediencia de Roma, el prior Viçenç de Ribes (1.385 – 1.408), monje de Ripoll, conservaba la amistad de los reyes y el representante de sus adversarios, que no consiguieron seducirlo con la promoción a la abadía de Ripoll. Poco antes de su muerte, el papa romano Inocencio VII lo recompensó con el capelo cardenalicio; su obediencia romana, pero, ya había conseguido para Montserrat un alto privilegio más importantes el año 1.397, cuando el papa reinante, Bonifacio IX, concedió la posibilidad de lucrase con la indulgencia de Santa María de la Porciúnla durante la fecha patronal del ocho de septiembre. Este privilegio papal, muy importante en la época, comportó un nuevo flujo de peregrinos a Montserrat, que era necesario atender, especialmente en la confesión sacramental, para que pudieran ganar la indulgencia. @ Dom Xavier Altés i Aguiló http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08140629733581728654480/index.htm Bueno por hoy basta. Un abrazo. Irene -~--------------------------------------------------------------------~- -~--------------------------------------------------------------------~-