Mostrando mensaje 1984     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: [hist_uni] el llibre vermell de montserrat Fecha: 8 de Agosto, 2007  00:20:27 (+0200) Autor: Irene <irocamora @.....net> Hola a todos: Ya estoy aquí de nuevo. La insistencia del canónigo Collell hablando siempre de nuestro Llibre vermell me hace sospecha si no tenía alguna pista sobre su poseedor. Si más no, parece evidente que posibilito el reencuentro. Fue el mismo quien en el mes de agosto de 1.885 toco a fuego al aparecer el códice en Vic, y llevo las negociaciones de venta para salvarlo de la exportación. El manuscrito fue adquirido el día 21 de aquel mes por el abad de Montserrat, Josep Deàs, con una generosa aportación del obispo de Vic Josep Morgades. El códice aparecía sesenta y cinco años después de la Guerra de la Independencia y hacía ochenta años que había estado en manos del P. J. Villanueva, que lo había hecho famoso. Espontáneamente nace la curiosidad para conocer los caminos que siguió el códice en esta llamémosle desaparición salvadora. La pregunta no es nueva y la intentó responder dom Anselm M. Albareda al describir por primera vez el Llibre vermell. Su hipótesis, fundamentada sobre suposiciones verosímiles, ha sido dada posteriormente por probada. La explicación parte del testimonio del P. Villanueva, que vio el códice entero en 1.806, y de la familia del último poseedor, descendiente de los marqueses de Llo ( o Lió), para concluir que el códice no había seguido la suerte del resto del archivo, porque a lo mejor estaba fuera en el momento de la aniquilación en 1.811. A partir de esta hipótesis verosímil se conjetura que el volumen estuviese en situación de préstamo por dom Benet Ribas, miembro del la Academia de Bones Lletres de Barcelona, al marqués de Llo, de la que fue presidente, y así habría quedado en su poder. Esta segunda parte de la explicación, no obstante, no concuerda con la cronología de los marqueses de Llo, Josep Francesc de Móra i Çatà (1.694 – 1.762) y Domenec Feliu de Móra i d’Areny (1.731 – 1.762), presidentes de la Academia. E incluso aceptando esta versión de los hechos resulta difícil de explicar las numerosas mutilaciones y los efectos de la humedad persistente que el códice hubiera sufrido en la biblioteca de los marqueses de Llo, puesta a la venta y dispersada en el año 1.909. Es necesario, entonces, que alguna prueba documental aporte nueva luz a la cuestión. DESCRIPCIONES ANTIGUAS Y RECONSTRUCCIÓN DEL CÓDICE Afortunadamente, antes de que despareciese del archivo de Montserrat el códice se había descrito poco o mucho por diversos autores, cuyas noticias nos son de gran utilidad para poder establecer con certeza el alcance real de la mutilación del códice y conocer algunos textos que le faltan. El alcance, pues, que algunas son muy generales o imprecisas para nuestro cometido, o bien son puras repeticiones, aquí sólo utilizaremos las más detalladas entre las de primera mano. En primer lugar, es necesario advertir que estas descripciones o referencias antiguas son muy parciales – en parte a causa del carácter misceláneo del códice -, y todas son erróneas en la datación del códice porque consideraban como colofón de nuestro Llibre vermell unos textos que se recopilaron. Estas circunstancias, juntamente con la mutilación del códice, no han facilitado ciertamente los intentos de identificar y relacionar las descripciones antiguas con vista a reconstruir el contenido de las lagunas y señalar la posible situación en el interior de códice de alguno de los textos perdidos. @ Traducción de un texto en catalán de Francesc Xavier Altés i Aguiló http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/08140629733581728654480/index.htm Bueno como os estáis tragando un rollo sensacional sobre el Llibre vermell de Montserrat, os mando fotos del monasterio la primera no es muy buena pero es para que veáis el camaril de la Virgen y la devoción que despierta, pensad que eran las ocho de la noche y habíamos ido a cantar Vísperas, o sea que Montserrat no estaba muy lleno, vais un sábado o un domingo y no se puede dar un paso. http://img246.imageshack.us/my.php?image=elmonestir0004om9.jpg La segunda es de la escolanía y los monjes cantando Vísperas y luego viene el premio la Escolanía sola canta una Salve Montserratina y después acompañada por todos los fieles cantan el Virolai, que aunque no os lo creáis lo he oído toda la vida y aún me pone los pelos de punta, pues es como el himno a la Moreneta y los catalanes lo sentimos muy hondo. http://img339.imageshack.us/my.php?image=lescolania0001ya4.jpg El resto son vistas de la montaña que creo que es única y las piedras crean un marco precioso, Mosen Cinto Verdaguer en el Virolai dice: Con sierra de oro los angelitos cortaron esta montaña para haceros un palacio (a la Virgen de Montserrat por supuesto. http://img356.imageshack.us/my.php?image=pedres0001ua0.jpg http://img337.imageshack.us/my.php?image=pedres0002qe0.jpg http://img261.imageshack.us/img261/5761/pedres0005km6.jpg http://img104.imageshack.us/img104/9389/pedres0008av4.jpg Bueno por hoy basta, un abrazo. Irene -~--------------------------------------------------------------------~- -~--------------------------------------------------------------------~-