Mostrando mensaje 774     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: [hist_uni] El enigma de Guaman Poma Fecha: 10 de Mayo, 2005  15:25:20 (+0200) Autor: JAIMEPECE <JAIMEPECE @..........net> Noticias apócrifas sobre el Nuevo Mundo “Cuando Cristóbal Colón, de regreso de América en mayo de 1493, se entrevistó con los Reyes Católicos en Barcelona, les mostró los bellos dibujos y cuadros que el pintor oficial de la expedición, había realizado de los indígenas de Cuba y La Española”. ¿Verdad, que esta noticia parece plausible? ¡Pues, no! No hubo ningún dibujante ni pintor en el primer viaje de descubrimiento delas Indias –si lo hubo no han quedado ni sus supuestas obras, ni referencias de ellas- ¿Sorprendente? Pues más extraordinario resulta que durante los siglos XV, XVI y XVII no se realizaran testimonios gráficos de la conquista. Tenemos que remontarnos a mediados del siglo XVIII para que el Consejo de Indias encargue a las expediciones de Jorge Juan/Antonio de Ulloa y Alejandro Malespina, la realización de pinturas con motivos etnológicos. Aunque los testimonios gráficos realizados por los españoles sobre el Nuevo Mundo son muy escasos (1), en cambio, han llegado hasta nuestra época las pinturas que los indígenas realizaron de los europeos, de sí mismos y de los acontecimientos que sucedieron. Como es natural, los testimonios proceden de Mesoamérica y la zona andina, lugares donde ya había un arte desarrollado. Veamos las ilustraciones más importantes: -“El primer(o) (i) nueva coronica i buen gobierno...” de Felipe Guaman Poma de Ayala, acabado en 1616, contiene 400 dibujos en tinta negra. Trata del Perú. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Real de Copenhague. Guaman Poma además del quechua, dominaba bastante bien el castellano coloquial, aunque no, el literario. La mala fama que tiene como escritor es debida al título que puso a su obra. Hoy en día, tras el descubrimiento del “Códice Murúa” (manuscrito Loyola con imágenes) sabemos lo que el autor indígena quería expresar: “El primer texto (en borrador) de la obra llamada “Nueva crónica”. Guaman Poma tuvo que enviar al rey Felipe III su primer texto ilustrado con dibujos en tinta negra porque, la versión definitiva ilustrada con acuarelas en color le fue robada por el fraile mercedario Martín de Murúa que recortó las figuras y las pegó a su propia crónica como si fueran suyas. Lamento no saber como “colgar” imágenes en Internet, para que los contertulios pudiesen comprobar mis afirmaciones. Jaime Peñarroya (1) No sólo sobre los amerindios y su cultura, tampoco de los conquistadores. La mayoría de los retratos de los protagonistas europeos son apócrifos ¿Por qué? Lo explicaré en otro mensaje. -~--------------------------------------------------------------------~- Compra o vende de manera diferente en www.egrupos.net