Inicio > Mis eListas > historiaviva > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2281 al 2300 
AsuntoAutor
Re: estudiando pin Sangraph
Re: estudiando pin Roger de
Re: estudiando pin Marianne
RE: estudiando pin alberto.
espadas de madera alberto.
Re: estudiando pin Sangraph
cascos conicos alberto.
Re: cascos conicos Sangraph
Se busca al Centvr alberto.
RE: Se busca al Ce ambatos
Re: Hola amigos!!! Victor M
spam, era Re: Hola Marianne
Mas tolkien. Sangraph
lenguas Tolkien Sangraph
armarse e idiomas Marianne
Re: estudiando pin Sangraph
RE: Re: estudiando ambatos
Re: estudiando pin Marianne
Re: armarse e idio Victor M
Re: estudiando pin mochy da
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Historia Viva
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2303     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[historiaviva] lenguas Tolkien
Fecha:Jueves, 10 de Enero, 2002  20:42:41 (+0100)
Autor:Sangraphics <sangrphics @........es>

Un texto seleccionado de la web: 
 
Lenguajes en la obra de Tolkien  
 
Para Tolkien el aspecto diacrónico del lenguaje era muy importante. Le resultaba
fascinante el crecimiento, desarrollo y evolución del una lengua en diferentes
divergentes. Obviamente, esto suponía la necesidad de construir ( o la menos
hacer un esbozo) de una lengua primigenia, la raíz de las demás lenguas  
 
- Valarin. Las ideas iniciales de Tolkien sobre el valarin cambiaron a lo largo
del tiempo. Su idea inicial era la de concebir el Valarin como el idioma
primigenio de los elfos. Esta idea fue posteriormente rechazada y
provisionalmente el desarrollo del Valarin fue postergado, pero finalmente
Tolkien lo concluyó, pero como un idioma independiente de los élficos .  
 
- Primitive Elvish. Este es el primer lenguaje, a partir del cual evolucionarían
todos los demás. Dado que Tolkien no podía extender la historia de sus lenguas
diacrónicamente sin un antecesor, creó el Primitive Elvish o "Cuiviénenian", un
protolenguaje élfico.   
 
A pesar de ello, el interés de Tolkien siempre se centró en los demás lenguaje
élficos. Por ello la descripción de este élfico primitivo nunca ha sido muy
extensa, y su importancia ha residido en la función de aclarar el origen de las
distintas ramas lingüísticas elfas, sirviendo así como una base histórica.  
 
- Quenya. ( High Elven) : para descubrir los orígenes - como creación de
Tolkien, y no su evolución en la Tierra Media- del Quenya, originalmente escrito
como "Quenya", hemos de remontarnos a 1915. Con sólo 23 años Tolkien había
recopilado el "Quenya Lexicon", uno de los primeros listados lexicográficos
élficos. Este lenguaje hubo de sufrir múltiples correcciones, tanto en su
gramática como en su vocabulario, para llegar a su estadio actual, emergiendo así
casi definitivamente en los años 30, si bien continuaron algunas revisiones
menores durante la creación de The Lord of the Rings. Era uno de los lenguajes
preferidos por Tolkien: Me ha complacido a mí mismo. La lengua arcaica del
folklore tiene la intención de ser una especie de "latín élfico" (...) En
realidad podría decirse que sobre la base del latín, se la ha compuesto con otros
dos ingredientes (principales) que me producen placer "fonoestético": el
finlandés y el griego. Sin embargo es menos consonántica que cualquiera de las
tres. (Tolkien, 1993: 207). En los Apéndices explica: It was no longer a
birth-tongue, but had become,as it were, an "Elven-latin", still used for
ceremony, and for high matters of lore and song.  
 
La estructura gramatical está claramente inspirada en el latín y el finlandés,
como se demuestra en el gran número de casos e inflexiones que tiene. Namárië es
el poema más largo que encontramos en LotR en Quenya.  
 
- Sindarin. (Grey Elven). Aparentemente, a partir de las mismas raíces
primitivas, Tolkien desarrolló un nuevo lenguaje élfico a partir del Quenya, con
una gramática similar y con un sistema fonético con similitudes a los lenguajes
celtas. En este idoma están basados muchos nombres propios del LotR. Se han
establecido ciertas similitudes entre el Sindarin y el galés. Se puede considerar
el Sindarin como la evolución de otro idioma creado por Tolkien, "Noldorin" que
también ofrecía claras resonancias gaélico-celtas.  
 
- Telerin. Este es lenguaje de Sea- elves. Está directamente relacionado con el
Sindarin, aunque su fonología difiere notablemente. Éste no ha sido un idioma muy
utilizado por Tolkien y nunca ha declarado abiertamente la influencia de ninguna
lengua.  
 
- Doriathrin. Está íntimamente relacionado con el Sindarin. Yet this was once
the language spoken at the court of King Thingol, who ruled Beleriand for four
thousand years of the Sun and sired "the fairest of all the Children of Ilúvatar
that was or shall ever be" (Silm. Cap. 4). Doriathrin debe de haber sido la
lengua madre de Lúthien Tinúviel.  
 
- Common Speech (Westron, o también llamado Adüni) Como su nombre indica este es
lenguaje común para los habitantes de la Tierra Media., una especie de lingua
franca, hablada por aquellos que también tienen un lenguaje propio como los
Rohirrim o los Dunedain. Para muchos ésta es su lengua nativa, la única lengua
que hablan actualmente, mientras que los demás la usan como lengua secundaria.   
 
Este es el idioma hablado por los personajes, y de hecho , en el que estaba
escrito The Red Book of the Westmarch. The language represented in this history
by English was the Westron or 'Common Speech' of the West-lands of Middle-earth
in the Third Age. In the course of that age it had become the native language of
nearly all the speaking-peoples (save the Elves) who dwelt within the bounds of
the old kingdoms of Arnor and Gondor; that is along all the coasts from Umbar
northward to the Bay of Forochel, and inland as far as the Misty Mountains and
the Ephel Dúath. It had also spread north up the Anduin, occupying the lands west
of the River and east of the mountains as far as the Gladden Fields. At the time
of the War of the Ring at the end of the age these were still its bounds as a
native tongue. (Apéndice F).  
 
Mientras que el idioma común tenía un estilo arcaico en Gondor, los hobbits
hablaban un dialecto bastante rústico. Incluso los orcos usaban una forma
desvirtuada .  
 
Es un lenguaje de los hombres, pero muy enriquecido por la influencia de los
dialectos élficos. En su origen era usado por los Atani or Edain, 'Fathers of
Men', especialmente los miembros de las Tres Casas.En la Segunda Edad, el Adûnaic
de Númenor se hablaba en las fortificaciones y refugios de los Númenóreans and
mingled with many words of the languages of lesser men it became a Common Speech
that spread thence along the coasts among all that had dealings with Westernesse
(Apéndice F). Este proceso continuó después de la Caída. Se supone que el Westron
o L.C. deriva de la lengua humana (Adunaica) de los númenóreanos, que se
expandían desde los Reinos Númenóreanos durante los días de los Reyes, y
especialmente desde Gondor, donde se sigue hablando en un estilo más noble y algo
más antiguo ( un estilo también adoptado por lso Elfos cuando emplean esta
lengua).(Tolkien, 1993: 207). Tolkien comparó la influencia del élfico sobre el
westron, como la del francés sobre el inglés.  
 
- Entish. Originalmente los ents no tenían un idioma propio - pues conocían el
Quenya), pero en contacto con los elfos comenzaron a crear su propio lenguaje.
Tolkien la describe como slow, sonorous, indeed long-winded; formed of a
multipilicity of vowel-shades and distinctions of tone and quantity whcih even
the loremasters of the Eldar had not attempted to represent in writing. (Apéndice
F). Aparentemente los ents distinguían casi imperceptibles variaciones de
duración y calidad, y las usaban como fonemas propios. Una sola palabra
constituye una detallada descripción del objeto al que se refiere.  
 
Lenguas de los Hombres:  
 
- Rohirric. A pesar de que en The Lord of the Rings no aparecen muchas palabras
en esta lengua, tanto por su sonido como por las carácteríticas del pueblo que la
hablan, esta lengua está claramente inspirada en el inglés antiguo. El anglosajón
no es sólo un "campo fértil", sino el único campo en el que buscar el origen y la
significación de las palabras o nombres pertenecientes al habla de la Marca.
(Tolkien, 1993: 442).  
 
Alfabetos  
 
Además de crear los lenguajes de la Tierra Media, Tolkien los dotó con alfabetos
propios. Estos alfabetos están principalmente basados en las runas anglosjonas y
en el alfabeto gótico. Los dos alfabetos son Elvin runic o Certhas Daeron, y el
High Elven o Cursive Tengwar.  
 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
             ~ Promoción especial de eListas.net ~ 
 
Ten un detalle con tu lista este año y aprovechate de esta oferta 
  ¡¡TU LISTA SIN PUBLICIDAD POR UN AÑO POR TAN SOLO 50 EUROS!! 
      Haz clic aquí: http://www.eListas.net/arforce/50/ 
 
      ¡Date prisa! Esta oferta expira el 31 de Enero, 2002