Inicio > Mis eListas > justiciaypazconosurop > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 261 al 280 
AsuntoAutor
Nueva dirección de Guillerm
Fwd: Acción sobre Giustizi
feliz día de Santo Guillerm
REPÚBLICA DOMINICA Promotor
<none> susanabr
Novedades Guillerm
Re: feliz día d Giustizi
Fw: En: Juri dos m Guillerm
Vieja lista Guillerm
Visita del Promoto gogue
Re: Visita del Pr Giustizi
Re: Vieja lista Giustizi
Reitero: nueva dir Guillerm
Nos unimos en orac Gómez Gu
Comunicaciones con Gómez Gu
Re: Comunicaciones María Te
Deseos de paz Guillerm
RV: Asesinato Her Dominica
Fw: Invitación a T Guillerm
POLICIA TOMA PRESO Guillerm
 << 20 ant. | -- ---- >>
 
Justicia y Paz Cono Sur OP
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 276     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[justiciaypazconosurop] Texte sur l'Irak des promoteurs JPCCaméricains (en 3 langues)
Fecha:Lunes, 25 de Octubre, 2004  17:01:54 (-0500)
Autor:Domicas CRSD Chile <crsdstgo @...cl>

Nos llega este texto (inglés, español y francés)   de los promotores de JP
de EEUU que han publicado en dos diarios
Neli Armas


Subject: Texte sur l'Irak des promoteurs JPCCaméricains (en 3 langues)


> Chères Soeurs,
>
> Le texte ci-joint (en anglais, espagnol et français) va apparaître cette
> semaine dans deux journaux:  le National Catholic Reporter aux USA et le
> Catholic Register de Toronto.  Il explique bien la position des
> dominicains/caines de l'Amérique du Nord face à la situation tragique en
> Irak.
>
> Frances
> --------------------------------------------------------------
>
> OpEd Commentary of Iraq Coordinating Committee
>
> Iraq Coordinating Committee is a collaborative effort of the North
American
> Justice Promoters of the Dominican Order and the Dominican Leadership
> Conference, the networking body of Dominican religious leaders in the US.
>
> Our Family in Iraq
>
> We have family in Iraq. Our family is not in the military and not
> contractors. Our family members are native Iraqi citizens who also happen
to
> be Catholic Dominican priests, sisters and laypersons. There are at least
> 200 Catholic Iraqi sisters in the country who run several hospitals -- a
> miracle in itself. They are part of the small minority of 750,000
Christians
> in Iraq. They are members of the Dominicans (Order of Preachers) a
worldwide
> organization of priests, brothers, sisters, laity and nuns. There are
> thousands of us in the US. We are in close contact with Iraqi Dominicans
who
> describe a very different reality in their country than what the American
> media typically reports.
>
> Contrary to what the Bush Administration would have us believe, the
> infrastructure of Iraq is not functioning. According to our family, the
> water system has not been repaired; the electricity is at best occasional
> and basic human security is absent. People are not safe. If school is open
> -- children are afraid to go. If people actually have jobs -- they are
> afraid to go to work.
>
> A recent letter from one of our sisters told a common story. Her cousin's
> car was stolen by common criminals. He was told he could have the car back
> for 2000 American dollars. Another cousin was kidnapped. He was not a
> journalist or a contractor, but a common driver. It cost his family 60
> million Iraqi dinars to get him back. These crimes go unreported in the
> American press. Many relatives of our sisters who work with Americans have
> been killed or hurt because they work with Americans. The Dominicans there
> are vulnerable to both the American soldiers and their own countrymen who
> despise the American presence so much that any Iraqis with any connections
> to Westerners are in danger. Christians are targets every day. This makes
> any relief effort from their family here in the US impossible. What do we
> tell our Iraqi brothers and sisters? We cannot help you?
>
> The present Administration will not admit that life in Iraq is getting
> worse, not better. There is little confidence among Iraqis toward the
> interim government because it was hand picked by the US. If you think
about
> it, the Iraqis were not asked what kind of government they wanted. The
Bush
> Administration assumes a democracy will solve Iraq's problems. This
> assumption is close to the heart of why the US is mistrusted around the
> world. Keep in mind that democracy as we know it is not known in Iraq.
They
> have lived under tyranny for decades and now live in a new tyranny of
> violence and chaos. US presence will only continue to polarize Iraq.
> Christian-Muslim relationships continue to deteriorate. Here at home,
> Americans will remain ambivalent about why we are in Iraq if there is no
> real goal of the occupation or if US interests are overwhelmed by the
> violence and chaos that reign.
>
> We ask: what is the course that will end this loss of life and lead to
> peace?
>
> Security in Iraq is the primary cry of her people. Our sisters and
brothers
> say this all the time. Americans should insist that who ever is President
in
> January defines our long term goals in Iraq and develops a plan for
> authentic Iraqi self determination, not one based on American advantage or
> business interests.
>
> The Iraqi people themselves must have a direct role in reconstruction.
This
> means jobs. When a family can depend on a paycheck they can live a
dignified
> life. This is not the American dream, it is the dream of all humanity. Our
> sources, relief workers who spend considerable time in Iraq, observe that
> reconstruction projects do not empower the Iraqi people with employment or
> financial development. This is also reported by EPIC, Education for Peace
> Center, who notes that the Pentagon has focused on big ticket
construction.
> Local Iraqi businesses need to be at the heart of reconstructing the
> country. The World Bank reports 50 percent unemployment in the country.
>
> Should the US leave? We can't. Not until the Iraqi government is strong
> enough and people trust it enough to secure the country. The Iraqi people
> themselves must determine the kind of government and country they want for
> themselves, whether it is a democracy we would recognize or not. The
United
> Nations needs to secure a direct role in monitoring Iraqi elections next
> year to give some evidence that the government can stand on its own.
>
> Security and basic human rights are what we hear over and over again from
> our family who live in uncertainty every day. By a sheer act of faith, the
> Dominicans in Iraq live in hope. They hope to rebuild a bombed novitiate.
> They hope to rebuild a maternity hospital in Baghdad. Several Dominican
> sisters professed their religious vows this month -- an extraordinary act
of
> faith and hope in the face of the life there.
>
> There must be another way. Listening to Iraqi citizens is part of the way
to
> peace.
>
> Iraq Coordinating Committee:
>
> Judith Hilbing, OP, North American Co-Promoter of Justice, River Forest,
IL
> Philippe LeBlanc, OP, NGO Representative to the United Nations, Geneva,
> Switzerland
> Eileen Gannon, OP, Dominican Leadership Conference NGO Representative to
> United Nations, New York
> Reg McKillip, OP, Justice Coordinator, Dominican Sisters, Sinsinawa, WI
> Anne Lythgoe, OP, Dominican Leadership Conference, Philadelphia, PA
> Lucianne Siers, OP Religious Order Partnership, New York
> Ursula McGovern, OP Delegate to Iraq, Dominican Sisters, Blauvelt, NY
> Richard Woods, OP, Delegate to Iraq, St. Albert Province, Chicago, IL
> Mary Sean Hodges, OP Justice Promoter, Mission San Jose, California
> Gloria Escalona, OPL, Justice Promoter, Dominican Laity, San Francisco, CA
> Roberta A. Popara, OP, Delegate to Iraq, Dominican Sisters, West Palm
Beach,
> FL
>
> --------------------------------------------------------------------------
-------------
>
> Nuestra familia en Irak
>
> El Comité de Coordinación para Irak (Iraq Coordinating Committee) es un
> esfuerzo de colaboración de los Promotores de Justicia Norteamericanos de
la
> Orden Dominica y la Conferencia Dominica de Liderazgo, la red de líderes
> religiosos dominicos en los Estados Unidos.
>
>
> Les rogamos que recen por ella y que hagan circular la presente. Gracias.
>
> Tenemos familia en Irak. Nuestros familiares no forman parte de un
ejército
> ni son empresarios. Nuestros familiares en Irak son ciudadanos iraquíes
que
> a su vez resultan ser sacerdotes, hermanas y laicos católicos dominicos.
> Irak cuenta con la presencia de por lo menos 200 ciudadanos que son
hermanas
> católicas dedicadas a la administración de varios hospitales, todo un
> milagro en sí. Integran la pequeña minoría de 750,000 cristianos en Irak.
> Son miembros de la Orden Dominicana, (Orden de Predicadores) una
> organización mundial de sacerdotes, hermanos, hermanas, laicos y monjes.
> Aquí en los Estados Unidos somos miles. Estamos en estrecho contacto con
> dominicos iraquíes de quienes recibimos la descripción de una realidad
bien
> distinta de la que divulgan los medios de comunicación masiva.
>
> Contrariamente a la versión de los hechos divulgada por la administración
> Bush, la actual infraestructura de servicios no funciona bien. Según los
> miembros de nuestra familia, el sistema de provisión de agua no ha sido
> reparado, la red de energía eléctrica funciona a lo sumo esporádicamente y
> la seguridad brilla por su ausencia. La gente no se siente de ninguna
manera
> segura. Si las escuelas están abiertas, el miedo impide que los chicos
> concurran a clases. Si algunos tienen trabajo, no van a trabajar por el
> mismo motivo
>
> Una carta reciente de una de nuestras hermanas relata como unos ladrones
> común y corrientes le robaron el auto a su primo. Le avisaron que lo
podría
> recuperar contra el pago de 2000 dólares. Un primo de otra de nuestras
> hermanas fue secuestrado. No era ni periodista ni empresario, sino un
> sencillo chofer. Su familia tuvo que pagar 60 millones de dinares iraquíes
> para su rescate. Semejantes delitos no merecen ninguna cobertura en la
> prensa norte-americana. Muchos parientes de nuestras hermanas han sido
> lastimados o inclusive han perdido la vida por el mero hecho de trabajar
con
> norte-americanos. Nuestras hermanas se encuentran doblemente vulnerables,
> blancos no solamente de los soldados norteamericanos sino también de sus
> propios compatriotas que aborrecen tanto de la presencia norteamericana en
> su suelo que todo iraquí que tenga algún tipo de relación con personas del
> Occidente corre el riesgo de perder su vida. De ahí que todo esfuerzo de
> ayuda de su familia en Estados Unidos se frustre desde un principio. ¿Y
que
> les contestamos a nuestros hermanos iraquíes? ¿Nos es imposible ayudarlos?
>
> La actual administración norteamericana no va a admitir que la vida en
Irak
> se está deteriorando día a día. El hecho de que la elección del gobierno
> interino haya sido digitada por los EEUU suscita poca confianza hacia él
de
> parte de los iraquíes. Es que ni le consultaron al pueblo iraquíes acerca
de
> la clase de gobierno que deseaba. La administración Bush supone que un
> régimen democrático va a resolver los problemas de Irak. Dicha suposición
ha
> merecido críticas de todas partes del mundo, pues hay que tener presente
que
> la democracia tal como la conocemos nosotros es desconocida en Irak. Los
> iraquíes han vivido bajo tiranía durante décadas y ahora deben soportar
una
> nueva forma de tiranía, la de la violencia y del caos. La presencia
> norteamericana solo servirá para dividir al pueblo iraquí. Las relaciones
> entre cristianos y islámicos no cesan de deteriorarse. Aquí en los Estados
> Unidos, reinará un clima de profunda incertidumbre sobre nuestra presencia
> en Irak si las fuerzas de ocupación no cuentan con un objetivo claro o si
> los intereses norteamericanos se ven sumidos en la violencia y el caos.
>
> Nos preguntamos: ¿cuál será el camino que terminará con esta pérdida de
vida
> humana y conducirá a la paz?
>
> El pueblo iraquí reclama sobre todo seguridad. Es reiterada en todas las
> comunicaciones de nuestros hermanos en Irak. Los norteamericanos
deberíamos
> insistir en que cualquiera que sea elegido presidente de nuestro país en
> enero de 2005 defina nuestros objetivos a largo plazo, y desarrolle un
plan
> de auto-determinación para Irak que no esté basado en ventajas para los
> Estados Unidos o intereses comerciales.
>
> El propio pueblo iraquí debe ser artífice de su propia reconstrucción.
Esto
> significa la creación de empleo. Cuando una familia puede contar con un
> cheque a fin de mes, entonces puede tener una vida digna. Y esto no es
> únicamente el sueño americano, sino el sueño de la humanidad entera.
> Nuestras fuentes de información, personas abocadas a la ayuda humanitaria
> que han pasado un tiempo considerable en Irak, comentan que los proyectos
de
> reconstrucción no brindan al pueblo iraquí la capacitación necesaria ni
para
> encontrar trabajo, ni para desarrollarse económicamente. Coinciden con los
> reportes de EPIC (el Centro de Educación por la Paz) en el sentido de que
el
> Pentágono ha concentrado sus esfuerzos en la construcción a gran escala,
> cuando lo que verdaderamente es necesario es el fomento de emprendimientos
> iraquíes locales para llevar a cabo la tarea de la reconstrucción del
país.
> El Banco Mundial habla de una tasa de desempleo del 50%.
>
> ¿Deberían retirarse las tropas norteamericanas? No pueden hacerlo hasta
> tanto el gobierno iraquí no se haya fortalecido lo suficiente como para
que
> el pueblo le tenga la confianza necesaria para gobernar adecuadamente. Es
el
> mismo pueblo iraquí el que debe decidir que clase de gobierno y que país
> quiere, sea una democracia reconocida o no por nosotros. A fin de
demostrar
> que el gobierno iraquí cuenta con las condiciones requeridas para
gobernar,
> las Naciones Unidas deberían asegurarse un papel directo en el monitoreo
de
> las elecciones en Irak previstas para el año que viene.
>
> Nuestra familia que vive en un clima de incertidumbre perpetua, reclama
una
> y otra vez por la seguridad y los derechos humanos. Por su intensa fe, los
> dominicos en Irak viven esperanzados. Esperan reconstruir un noviciado que
> fue bombardeado. También esperan reconstruir una maternidad en Bagdad.
> Varias hermanas dominicas tomaron sus votos religiosos este mes - un gesto
> de fe y esperanza verdaderamente asombroso dada la vida en Irak hoy en
día.
>
> Debe existir otro camino. El escuchar a los ciudadanos iraquíes forma
parte
> del camino hacia la Paz.
>
>
> Comité de Coordinación para Irak
>
> --------------------------------------------------------------------------
--------------
>
> LA SITUATION EN IRAQ :
> Il doit y avoir une autre voie
>
> Le Comité de coordination dominicain sur l'Iraq encourage tous les
> Dominicains et Dominicaines à montrer, devant le public Nord Américain et
le
> monde entier, le coût humain de la situation en Iraq.
>
> Notre famille en Iraq
>
> Les Dominicains ont de la famille en Iraq. Notre famille ne se trouve pas
> dans l'armée ni dans leurs fournisseurs. Les membres de notre famille sont
> des citoyens Irakiens qui se trouvent être aussi des prêtres, des sours et
> des laïcs Dominicains catholiques. Il y a au moins 200 sours Irakiennes
> catholiques qui dirigent plusieurs hôpitaux - ce qui est en soi un
miracle.
> Ils appartiennent à la petite minorité de 750 000 Chrétiens en Iraq. Ils
> sont Dominicains et dominicaines (Ordre des Prêcheurs), membres d'une
> organisation, présente dans le monde entier, de prêtres, frères, sours,
> laïcs et religieuses. Il y en a des milliers aux Etats-Unis. Nous sommes
en
> contact étroit avec les Dominicains Irakiens qui décrivent une réalité
bien
> différente dans leur pays que celle que les médias américains rapportent
> habituellement.
>
> Contrairement à ce que le Gouvernement Bush voudrait nous faire croire,
les
> infrastructures ne fonctionnent pas en Iraq. D'après notre famille, le
> réseau d'eau n'a pas été réparé ; l'électricité est tout au plus
> occasionnelle et la sécurité minimum est absente. Les gens ne sont pas en
> sécurité. Si l'école est ouverte, les enfants ont peur d'y aller. Si les
> gens ont vraiment un emploi, ils ont peur de se rendre à leur travail.
>
> Une lettre récente d'une de nos sours raconte une histoire ordinaire. La
> voiture de son cousin avait été volée par des criminels ordinaires. On lui
> dit qu'on lui rendrait la voiture contre 2000 dollars américains. Un autre
> cousin fut kidnappé. Ce n'était ni un journaliste ni un entrepreneur mais
un
> conducteur ordinaire. Cela a coûté 60 millions de dinars Irakiens pour le
> récupérer. Ces crimes ne sont pas relatés dans la presse américaine. De
> nombreux parents de nos soeurs qui travaillaient avec les Américains ont
été
> tués ou bien blessés parce qu'ils travaillaient avec les Américains. Les
> Dominicains vivant là-bas sont sans défense face à la fois aux soldats
> Américains et à leurs propres compatriotes qui dédaignent la présence
> Américaine, à tel point que n'importe quel Irakien ayant des liens avec
des
> Occidentaux est en danger. Les Chrétiens constituent des cibles tous les
> jours. Ceci rend impossible toute tentative de secours de la part de leur
> famille présente aux Etats-Unis. Que pouvons-nous dire à nos frères et
sours
> Irakiens ? Nous ne pouvons pas vous aider ?
>
> Le Gouvernement actuel n'admettra pas que la vie en Iraq va de plus en
plus
> mal et non de mieux en mieux. Il y a peu de confiance parmi les Irakiens
> envers le gouvernement intérimaire parce qu'il a été trié sur le volet par
> les Etats-Unis. Si on y pense, on n'a pas demandé aux Irakiens quelle
sorte
> de gouvernement ils voulaient. Le Gouvernement Bush suppose qu'une
> démocratie résoudra les problèmes de l'Iraq. Cette prétention est tout
près
> du cour de la raison pour laquelle les Etats-Unis sont soupçonnés dans le
> monde entier. Gardez à l'esprit que la démocratie telle que nous la
> connaissons n'est pas connue en Iraq. Ils ont vécu sous la tyrannie
pendant
> des décennies et ils vivent maintenant dans une nouvelle tyrannie de
> violence et de chaos. La présence des Etats-Unis ne fera que continuer à
> polariser l'Iraq. Les relations entre Chrétiens et Musulmans continuent à
se
> détériorer. Ici au pays, les Américains resteront ambivalents sur le
> pourquoi de notre présence en Iraq s'il n'y a pas de réel but à
l'occupation
> ou si les intérêts des Etats-Unis sont submergés par la violence et le
chaos
> qui règnent.
>
> Nous demandons : quel est le chemin qui mettra fin à cette perte de vie et
> mènera à la paix ? La sécurité en Iraq est la principale revendication de
> son peuple. Nos sours et nos frères disent cela tout le temps. Les
> Américains devraient insister pour que celui qui sera Président des
> États-Unis en Janvier définisse des objectifs à long terme en Iraq et
> développe un plan pour une réelle auto - détermination des Irakiens, ne
> reposant pas seulement sur le profit Américain ou les intérêts des
affaires.
> Les Irakiens eux-mêmes doivent avoir un rôle personnel dans la
> reconstruction. Ce qui signifie des embauches. Quand une famille peut
> compter sur un salaire, elle peut mener une vie digne. Ce n'est pas
> seulement le rêve américain, c'est le rêve de toute l'humanité. Nos
sources,
> travailleurs humanitaires qui passent un temps considérable en Iraq,
> observent que les projets de reconstruction ne donnent aux Irakiens ni
> emploi ni développement financier. Ceci est également relaté par EPIC, le
> Centre d'Education pour la Paix, qui remarque que le Pentagone s'est
> focalisé sur la construction qui rapporte gros. Les affaires Irakiennes
> locales ont besoin d'être au cour de la reconstruction du pays. La Banque
> Mondiale dénombre 50 pour cent de chômage dans le pays.
>
> Les Américains devraient-ils partir ? Ils ne le peuvent pas avant que le
> gouvernement Irakien soit assez fort et que le peuple croie assez en lui
> pour garantir la sécurité du pays. Les Irakiens doivent déterminer
eux-mêmes
> le type de gouvernement et de pays qu'ils veulent pour eux-mêmes, si c'est
> une démocratie que nous reconnaîtrions ou non. L'ONU a besoin d'assurer un
> rôle direct dans la surveillance des élections Irakiennes l'année
prochaine
> afin de donner la preuve que le gouvernement peut tenir bon tout seul.
>
> La sécurité et les droits fondamentaux sont ce que nous entendons jour
après
> jour réclamer par notre famille qui vit chaque jour dans l'incertitude.
Par
> un véritable acte de foi, les Dominicains présents en Iraq vivent dans
> l'espérance. Ils espèrent reconstruire un noviciat qui a été bombardé. Ils
> espèrent reconstruire une maternité à Bagdad. Plusieurs sours Dominicaines
> ont prononcé leurs voux religieux ce mois-ci - un acte extraordinaire de
foi
> et d'espoir dans l'apparence de vie à cet endroit. En septembre 2004, les
> frères ont ouvert leur noviciat à Mossoul.
>
> Il doit y avoir une autre voie. Ecouter les citoyens Irakiens est une
partie
> de la route qui conduit à la paix.
>
>
> Le 30 Septembre 2004
>
>
> Le Comité de coordination dominicain sur l'Iraq constitue un effort
associé
> des Promoteurs de la Justice de l'Ordre des Dominicaines et Dominicains en
> Amérique du Nord et de la Conférence de leadership dominicain (DLC)
>
> Comité de coordination dominicain sur l'Iraq
>
>
>
>
>
>




------------------------------------------------------------------------
  Algunos de los cientos de artículos en venta/subasta en eGrupos.net
------------------------------------------------------------------------
 * Vendo piso en Murcia (225000 EUR)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/114

 * Vendo Ford mondeo  1.8 TD familiar (Puja a 9 EUR)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/115

 * ALQUILO CABAÑAS EN PLAYA CHIHUAHUA-MALDONADO-URUGUAY (50 USD)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/116

 ¿Tienes algo que deseas vender? ¿O comprar? Visita ya WWW.EGRUPOS.NET
------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________________________________
http://www.eListas.net/
El sistema de Listas de correo y Newsletters más completo de la Red


Consulte los cuadernos de Justicia y Paz de la Familia Dominicana

bannerjyp.gif (3883 bytes)

Visite la página del CIDAL

CIDAL1.TIF (18582 bytes)