Inicio > Mis eListas > leerespoder > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 21 al 33 
AsuntoAutor
Boletín Lee fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletí Leer Es Pod fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletín Leer Es Po fg
Boletí Leer Es Pod fg
FW: OJO CON EL ARR =?utf-8?
 << 20 ant. | -- ---- >>
 
Leer Es Poder
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 117     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:LeerEsPoder Boletín Leer Es Poder: Número 26
Fecha: 12 de Octubre, 2009  17:06:02 (+0200)
Autor:fg <fg @...........com>

Boletín Leer Es Poder: Número 26, OCTUBRE 2009

Hola Amigo(a),

Te recordamos que hay otros mensajes previos al presente en: El Archivo de Boletines.Recomendamos a los nuevos lectores que miren los números anteriores del boletín que contienen muchos puntos interesantes para el mejoramiento de su inglés.

Aquí encontrarás número 26 de nuestro boletín, "Leer Es Poder" con los siguientes apartes:

1. Expresiones idiomáticas.
2. El Verbo Irregular
3. Escribir Inglés
4. ¡Una manito, por favor!
5. Noticias y Despedida

********************************************************************

1. Expresiones idiomáticas.

En el boletín previo, enfatizamos que la mejor forma de aprender estos giros es de meterte con gente que los usa en su diario hablar. Pero si no te es posible, puedes ir revisando unas cuantas expresiones que te ponemos a continuación. Esperamos que te piquen la curiosidad de aprender otras expresiones parecidas.

................................................................

Te recordamos que: Una expresión idiomática tiene un sentido al margen del significado de las palabras que la componen. (An idiom is an expression that has a meaning apart from the meanings of its individual words).

Por ejemplo, decir que "llover a cántaros" no indica el peligro de recibir un golpe en la cabeza. La expresión tiene un significado literal y un significado idiomático,

De igual forma, la expresión "It's raining cats and dogs" no se entiende al pie de la letra. No tiene nada que ver con la caída de animales de los cielos, sino que está lloviendo a cántaros. Its literal meaning suggests that cats and dogs are falling from the sky. The meaning of the idiom is that it is raining hard.

Aquí te damos la traducción de las expresiones que publicamos en el boletín anterior.

1. catch a cold: resfriarse
2. see eye to eye: estar de acuerdo
3. under the weather: sentirse un poco maluco
4. stuffed to the gills: lleno, saciado
5. out of the frying pan and into the fire: de ir de mal en peor
6. slow boat to China: un asunto largo y aburrido
7. nose to the grindstone: aplicarse con esmero
8. on pins and needles: estar sobre ascuas
9. fly off the handle: perder el control
10. toot your own horn: alabarse
11. pie in the sky: castillos en el aire
12. head in the sand: no querer ver la realidad
13. lay down the law: imponer el orden
14. born yesterday: ingenuo
15. feel like a million: sentirse rebién
16. just what the doctor ordered: caer como anillo al dedo
17. hold your horses: controlarse
18. cat has your tongue: no decir pío
19. going bananas: volverse loco
20. bury the hatchet: hacer las paces

********************************************************************

2. El Verbo Irregular

Muchos de los que que aprenden el inglés se frustran con la dificultad de los verbos irregulares. Sin embargo, no es lo más difícil del idioma. Mientras vas aprendiendo el idioma, tus intentos y aproximaciones servirán para que te comuniques con tus vecinos anglófonos. Poco a poco, al escuchar los verbos irregulares, comenzarás a emplearlos correctamente.

Es parecido a la situación en castellano con ciertos verbos. La persona que aprende el español, igual a muchos hablantes nativos, dirán "volvido" por "vuelto", "creibas" por "creías", etc. Sabemos que el niño dice "yo sabo" por "yo sé". Aún con estos errores captamos lo que se quiere decir.

Es cierto que hay verbos irregulares en el inglés, pero aunque parezca mentira, hay unas clases casi regulares entre los irregulares que te podrán ayudar.

Te habrás dado cuenta que la irregularidad casi siempre está en el pasado del verbo. El saber esto te puede ayudar con otros verbos irregulares aunque no tengan mucho en común y no formen ninguna sub-clase. Hay un truco que te ayudará cuando encuentras un verbo que te da espina de ser verbo raro y que crees que no forma el pasado con agregar "d" o "ed" como en el caso de los verbos regulares. Unos ejemplos de estos verbos son: break, speak ; sell, win, write. Lo que debes poner a prueba cada vez que no estés seguro de un verbo es cambiar la vocal principal del pasado a algún valor de la vocal "o". Esta irregularidad viene de los orígenes del idioma inglés y es muy común.

 

Sigue un ejercicio de escucha y de pronunciación con algunos verbos de este tipo.. Escucha la pronunciación de estos verbos haciendo clic en cada grupo. Fíjate que a veces a pronunciación es diferente con la misma combinación de letras, por ejemplo, las letras "ea" en break and in speak; "o" en won no suena iqual a la "o" en broke, spoke, sold, wrote.

(Pista 117 speak, spoke, spoken
(Pista 118 write, wrote, written
(Pista 119 ride, rode, ridden
(Pista 120 freeze, froze, frozen
(Pista 121 choose, chose, chosen

 

En el libro completo, Escucha y Habla , hay grabaciones muestra de los otros tipos de verbos irregulares

********************************************************************

3. Escribir el Inglés:

Mientras tanto, este número tiene la finalidad de presentaros un nuevo programa que está haciendo impacto entre las herramientas digitales dedicadas a diferentes aspectos del aprendizaje del inglés

Se trata de Whitesmoke 2008 ¿Por qué "humo blanco"? ¡Ni idea!

No obstante el nombre misterioso, varios de nuestros afiliados han conseguido el programa y los inscritos aumentan día a día. ¡Mira las bondades del programa!

  • Puedes escoger entre el inglés británico y el norteamericano.
  • El programa reconoce y corrige más de 65.000 errores gramaticales.
  • Aprenderás los sinónimos justos para ampliar tu vocabulario.
  • Enriquece tu conocimiente de las partes de la oración del inglés.
  • El programa reconoce y corrige más de 42.0000 errores de ortografía.
  • Podrás consultar diccionarios técnicos para el vocabulario especializado del inglés.

Anda conócelo haciendo clic en ESCRIBIR INGLES




4. ¡Una manito, por favor!

Les ruego a los que tengan su sitio WEB que pongan un enlace (link) a nuestros dos páginas principales en español:

http://www.bookslibros.com/LibrosEnEspanol.php
http://www.InglesParaLatinos.com

y a nuestra página en inglés: http://www.GoodAccent.com

Mientras más enlaces se orienten a nuestras páginas,
mejor ubicación tendremos en los motores de búsqueda.

********************************************************************

5. Noticias y Despedida

El número de suscritos al boletín está en aumento día a día. Agradecemos a todos que han avisado a sus amigos. Seguiremos aportándoles información buena, ejercicios, y entusiasmo sobre el aprendizaje del inglés.

Avisa a tus amigos que pueden bajar gratis una muestra extensiva (con archivos sonoros) de nuestro libro "Escucha y Habla Inglés"en el siguiente lugar: Muestra del Libro

¡Haz clic en la tapa del libro para conseguirlo!

===========================================================

Hay mucho progreso en el sitio nuevo InglesParaLatinos.com . Este "mini-portal" será tu punto de partida para ejercicios de lectura, dichos y refranes en inglés, pronunciación, consejos sobre el inglés para los niños, temas avanzados del lenguage figurativo en el inglés, y mucho más.

Se le ha sumado más material. Ha de ser tu nueva fuente de orientación en asuntos del idioma inglés. Visítalo regularmente en: Ingles Para Latinos. Guárdenlo como un sitio "favorito" en su computadora.

Bueno, hasta el próximo número del boletín. Escríbeme con tus comentarios.

Saludos cordiales,

Dr. Frank Gerace Laruffa

eListas.net:  Página principalÍndice de listasCrear listaListas Destacadas
Tu Cuenta:  Mis eListasMi Información y PreferenciasApuntateAyuda
Servicios:  ServiciosProductosSoluciones ComercialesPublicidad
General:  AyudaNovedadesPrivacidad de datosNo spamEscríbenos

eListas

eListas.net es un servicio de Blabia Inc.
Copyright © 1999-2008 Blabia Inc., Todos los derechos reservados
Términos del Servicio | Privacidad de datos





Crea tu propia Red Social de Noticias
O participa en las muchas ya creadas. ¡Es lo último, es útil y divertido! ¿A qué esperas?
es.corank.com