Inicio > Mis eListas > nuevatierra > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 501 al 509 
AsuntoAutor
Revista Nueva Tier Revista
IMATEP - Propuesta Centro N
Jon Sobrino. Docum Centro N
LÍMITES Y UMBRALES MAPAS
DISTRIBUCIÓN DE LA MAPAS
ES TIEMPO DE JUSTI MAPAS
desde Aguaray /Sal Centro N
MUGICA MISA TERCER Centro N
SALUDO INTERCONTIN Centro N
 << 20 ant. | -- ---- >>
 
nuevatierra
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 509     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nuevatierra] SALUDO INTERCONTINENTAL de las COMUNIDADES CRISTIANAS A LAS MADRES DE PLAZA DE MAYO
Fecha:Miercoles, 9 de Mayo, 2007  11:32:14 (-0300)
Autor:Centro Nueva Tierra <cnt @...............ar>

SALUDO INTERCONTINENTAL DE LAS COMUNIDADES CRISTIANAS

 

Amigos de CNT para difundir entre sus contactos. NB

 

Para Firmar el mensaje  - To sign this message - Pour signer le message faites - Per firmare il mesaggio Om het bericht te ondertekenen saludoalasmadres@gmail.com

 

SALUDO INTERCONTINENTAL

DE LAS COMUNIDADES CRISTIANAS

A LAS MADRES y ABUELAS DE PLAZA DE MAYO

30 años de lucha y esperanza

 

 

Foto: E.Farré

 

(EN )Inter-continental greetings from christian communities to the mother and grandmothers of the plaza de mayo

 

(FR) Un hommage intercontinental des communautés chretiennes aux Meres et Grand-Meres de la Place de Mai.  

 

 (IT) Saluto intercontinentale delle comunità cristiane alle "madres e abuelas de plaza de mayo"

 

(NL) Internationale groet van de christelijke gemeenschappen aan de moeders en de grootmoeders van de “plaza de mayo”

 

 

Este año las Madres de Plaza de Mayo cumplen 30 años de lucha y
resistencia,. En la búsqueda de sus hijos y en el reclamo de verdad y
justicia a sumarse a este saludo, firmando
este mensaje y reenviandolo a sus contactos y redes.

Para firmar el mensaje

 

 

 

SALUDO INTERCONTINENTAL DE LAS COMUNIDADES CRISTIANAS A LAS MADRES y ABUELAS DE PLAZA DE MAYO.

a 30 años de los comienzos de las Madres


El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia.
De
la tierra brotará la verdad, y desde el cielo se asomará la justicia.
El Señor
mismo nos dará bienestar, y nuestra tierra rendirá su fruto.
La justicia será su heraldo y le preparará el camino.
(salmo 85: 10-13)



Queridas madres,        
queridas abuelas

desde todo el mundo,
desde cada rincón del planeta
donde hay que sostener la esperanza
y construir la justicia

Las
saludamos
hombres y mujeres
las comunidades cristianas
de todos los continentes.

Ustedes cumplen 30 años de camino incansable
de búsqueda de sus hijos y nietos
especialmente
de anuncio de esperanza
de testimonio de vida que
para nosotros
es imagen y presencia del evangelio
ejemplo de lucha
desafío y aliento para el compromiso

La presencia y el testimonio de ustedes
que incendia y enciende
nos invita y nos acompaña en el andar.

Las saludamos con nuestra admiración y respeto,
con nuestra fraternidad y con nuestro compromiso de ser fieles
a la lucha, la memoria y la esperanza que ustedes sostienen
y que en ustedes nos convoca.

Esperamos que , acompañando la voz de tantas comunidades, las estructuras y
jerarquías eclesiales, especialmente las de Argentina, puedan acompañar y
sumarse a este gesto, resarciendo así largos años de silencio e indiferencia
que ya no se pueden sostener.

Gestos concretos y reconocimientos pendientes
en los que se juega la coherencia
de las instituciones religiosas de argentina y del mundo.

Es tiempo de que la MEMORIA nos desafía a caminar hacia adelante
Para eso decimos con ustedes nunca mas
Exigimos VERDAD y JUSTICIA

Para sus hijos, para ustedes, para todos y todas que cantamos hoy ,
acompañandolas y quieriéndolas

GRACIAS QUERIDAS MADRES.

 

 


Para firmar el mensaje :   saludoalasmadres@gmail.com


Adhesión Personal:
Nombre:
Apellido:
Comunidad,grupo, institución de pertenencia.
Localidad y Pais:
Si quiere dejar un comentario o mensaje hagalo al final del correo electronico
Adhesión Institucional
Nombre de la  Institución:
Referencia d ela persona o instancia d ela institución que envia la adhesión
(si es necesario):
Localidad y país:
Si quiere dejar un comentario hagalo al final del correo electronico


El mensaje será entregado a las Madres y Abuelas el 18 de mayo en la
Parroquia Santa
Cruz
, con motivo de la misa de acción de gracias que ellas
celebrarán en recuerdo de sus 30 años

 

 

---------

Inter-Continental Greetings from Christian Communities to the Mother and Grandmothers of the Plaza de Mayo
To sign this message click here


This year the Mothers of the Plaza de Mayo mark their 30th anniversary. 30 years of struggle and resistance, in the search for their children and for truth and justice.

We invite all Christian people, communities, institutions and movements from across the world to add their names to this greeting, signing this message and forwarding it to their contacts and networks.

forward to your contacts


Personal signature:
Name
Surname
Community, group, institution you belong to Location and country If you wish to leave a message or comment please do so here:

Institutional signature
Name of the institution:
Who is sending the message in the institution? (if this is necessary):
Location and country:
If you wish to leave a message or comment please do so here:

The message will be given to the Mothers and Grandmothers on the 18th of May in the Santa Cruz parish, at a thanksgiving mass that will be celebrated on their 30th anniversary.

 

 

International Greeting from Christian Communities to the Mothers and Grandmothers of the Plaza de Mayo

On the 30th anniversary of the start of the Mothers.

Mercy and truth are met together;
Righteousness and peace have kissed each other.
Truth springeth out of the earth;
And righteousness hath looked down from heaven.
Yea, Jehovah will give that which is good; And our land shall yield its increase.
Righteousness shall go before him,
And shall amake his footsteps a way to walk in.
(Psalm 85 10-13)


Dear Mothers,
Dear Grandmothers

From across the whole world
From every corner of the planet
From everywhere we need justice to be held up And justice built

Men and women
Christian communities
From every continent
We salute you

As you reach 30 years of untiring labour In the search for your children and grandchildrenAnnouncing hope In witness to life In the image and presence of the gospel A model of struggle You challenge and insprire commitment

Your presence and witness
That ignites and burns
Calls us and accompanies us on our own paths.

We greet you with admiration and respect, In fellowship and in our commitment to be faithful In struggle and memory and in hope that you will carry on and that you will convoke us

We hope that you can add your voice to the many communities, church structures and heirarchies, specially those from Argentina, as a gesture against so many long years of unbearable silence and indifference.

In these concrete gestures and pending recognitions, the coherence of religious institutions from Argentina and the world are at play.

It is time for MEMORY to challenge us to continue forwards
For this reason we say with you NEVER AGAIN
We demand TRUTH and JUSTICE
For your children, for you, for everyone, we sing today,
we join with you, we give you our love.

THANK YOU DEAR MOTHERS.

Un hommage intercontinental des communautés chretiennes aux Meres et Grand-Meres de la Place de Mai.

 

 

Cette année les Mères de la Place de Mai auront 30 ans de lutte et de résistance, dans la recherche de ses enfants et dans la demande de vérité et de justice.

 

Nous voulons inviter toutes les personnes, communautés, institutions et mouvements chrétiens de tout le monde à se joindre à cet hommage, en signant ce message et en le renvoyant à ses contacts et réseaux. 

Pour signer le message faites clic ici

Pour le renvoyer à ses contacts 



 

SALUTO INTERCONTINENTALE DELLE COMUNITÀ CRISTIANE ALLE "MADRES E ABUELAS DE PLAZA DE MAYO"

 

Quest'anno le MADRES DE PLAZA DE MAYO fanno 30 anni di lotta e resistenza, cercando ai suoi figli e esigendo verità e giustizia.

 Vogliamo invitare a tutte le persone, le comunità, le istitutzioni, i movimenti cristiani di tutto il mondo a essere parte di questo saluto, firmare questo mesaggio e rimandarlo ai vostri contatti e reti

 

Per firmare il mesaggio, fare clic qui

rimandarlo ai vostri contatti

 

 

Adesione personale:

Nome

Cognome

Comunità, gruppo, istituzione di pertenenza

Città e Paese:

Se vuoi fare un commento o mesaggio, farlo qui

 

Adesione istituzionale

Nome della istituzione

Referenza della persona o area della istituzione che fa l'adesione (se è necessario)

Città e Paese

Se vuoi fare un commento o mesaggio, farlo qui

 

 

 

 

 

SALUTO INTERCONTINENTALE DELLE COMUNITÀ CRISTIANE ALLE MADRES E ABUELAS DE PLAZA DE MAYO

a 30 anni della nascita delle Madres

 

L'amore e la verità si incontreranno; si baciaranno la pace e la giustizia

Dalla terra sorgerà la verità, e dal cielo si affacciarà la giustizia 

Il Signore stesso ci darà il benessere, e la nostra terra ci darà i frutti

La giustizia sarà il suo araldo e preparerà il cammino 

(salmo 85: 10-13) 

 

 

Care Madres (mamme)

Care Abuelas (nonne)

 

da tutto il mondo

da ogni angolo del pianeta

dov'è necessario sostener la speranza

e costruire la giustizia

 

Vi salutiamo

uomini e donne

comunità cristiane

di tutti i continenti

 

Voi fate 30 anni di cammino infaticabile

nella ricerca dei figli e i nipoti

specialmente

di anunzio della speranza

di testimonio di vita che

per noi

è imagine e presenza del Vangelo

esempio di lotta

sfida e incoraggiamento per il compromesso

 

La vostra presenza e il testimono

che incendia e accende

ci invita e ci accompagna nel nostra camminare

 

Vi salutiamo con ammirazione e rispeto

con la nostra fraternità e il nostro compromesso di essere fedeli

alla lotta, la memoria e la speranza che voi sostenete

e che in voi ci convoca

 

Speriamo che, accompagnando la voce di tantissime comunità, le strutture e gerarchie della Chiesa, specialmente della Chiesa Argentina, possa accompagnare e aggiungersi a questo gesto, riparando cosí tanti anni di silenzio e indifferenza che già non possono sostenersi.

Gesti concreti e riconoscimenti pendenti nei quali si define la coerenza delle istituzioni religiose della Argentina e del mondo.

È tempo che la MEMORIA si sfida a camminare avanti

Per ciò diciamo con voi NUNCA MAS / MAI PIÙ

Esigiamo VERITÀ e GIUSTIZIA

Per i vostri figli, per voi, per tutti che cantiamo oggi, accompagnandovi e amandovi

GRAZIE CARE MADRES

 

 

 

 

 

INTERNATIONALE GROET VAN DE CHRISTELIJKE GEMEENSCHAPPEN AAN DE MOEDERS EN DE GROOTMOEDERS VAN DE “PLAZA DE MAYO”, BUENOS AIRES, ARGENTINIË

 

Dit jaar herdenken de “Dwaze Moeders” van de Plaza de Mayo in Buenos Aires dat zij 30 jaar strijden voor opheldering en waarheid over wat gebeurde met hun zonen, dochters, broeders en zusters.

Wij willen wereldwijd alle mensen, gemeenschappen, instellingen en Christelijke bewegingen uitnodigen om deze groet te ondertekenen en verder te verspreiden via hun netwerken.

Om het bericht te ondertekenen klik hier

om het bericht verder te verspreiden klik hier

Persoonlijke ondertekening

Voornaam:

Achternaam:

Plaats en Land:

Als u iets extra wil toevoegen, kan u dit hier doen:

Institutionele ondertekening

Naam van de gemeenschap, groep of instelling:

Contactpersoon:

Plaats en land:

Als u iets extra wil toevoegen, kan u dit hier doen:

 

Het bericht zal op18 van mei aan de “Dwaze moeders” overhandigd worden tijdens een herdenkingsmis in de kerk van de parochie Santa Cruz.

 

INTERNATIONALE GROET VAN DE CHRISTELIJKE GEMEENSCHAPPEN AAN DE MOEDERS EN GROOTMOEDERS VAN DE PLAZA DE MAYO

30 jaar herdenking van de “Dwaze moeders”

Liefde en waarheid omhelzen elkaar, recht en vrede begroeten elkaar met een kus.
Uit de aarde bloeit de waarheid op, het recht ziet uit de hemel toe.
De Heer geeft al het goede: ons land zal vruchten geven.
Het recht gaat voor God uit en baant voor hem de weg.

 (psalm 85: 10-13)

 

 

Beste moeders,         

Beste grootmoeders,

 

Van iedereen, 

van elke hoek op de aarde

waar hoop gehandhaafd

en rechtvaardigheid opgebouwd wordt 

  

Wij, mannen en vrouwen

wij, Christelijke gemeenschappen van

alle continenten groeten u.

 

Jullie zoeken 30 jaar lang onverdroten

uw kinderen en kleinkinderen

in het bijzonder

een teken van hoop

een teken van leven

 

voor ons

is dit beeld en de aanwezigheid van het evangelie

een voorbeeld van strijd

een uitdaging, een adem van betrokkenheid

 

De aanwezigheid en de getuigenis van jullie

strijdbaar en aanstekelijk

nodigt ons uit en begeleidt ons op onze weg.

 

Wij groeten met bewondering en met eerbied, 

met broederschap en met geloofsovertuiging

de strijd, het geheugen en de hoop die u handhaaft

en die u in ons oproept.

Wij hopen dat de stem van zo vele gemeenschappen, van kerkelijke structuren en hiërarchieën, speciaal deze uit Argentinië, de lange jaren van stilte en onverschilligheid zullen opheffen.

Concrete gebaren en steunbetuigingen

getuigen van de eenheid van de godsdienstige instellingen van Argentinië en van de hele wereld.

 

Het is tijd dat het GEHEUGEN ons uitdaagt om verder te gaan

daarom zeggen wij samen met u NOOIT MEER.

Wij eisen WAARHEID en RECHTVAARDIGHEID

voor uw kinderen, voor u, voor iedereen, en zingen samen

  

BESTE DWAZE MOEDERS, DANK U.