Responder a este mensaje

* * * * * * * * * * 
 
Querid@s amig@s: 
 
En Mexico ya estamos organizandonos con enorme entusiasmo para asistir en 
grupo al SEGUNDO ENCUENTRO DE LA RED IBEROAMERICANA DE LUZ, que se llevara 
como saben en Iztaru, Costa Rica, del 9 al 11 de noviembre proximos. Para 
los participantes mexicanos hemos conseguido una tarifa aerea especial muy 
economica que fluctuara alrededor de los 300 dolares (dependiendo del numero 
de viajeros), para el trayecto Cd de Mexico-San Jose-Cd de Mexico. La tarifa 
normal sube al cielo hasta los US$771! Escribenos cuanto antes si deseas 
participar en este precio-paquete que nos ofrece de manera especial nuestra 
'Agencia de Viajes de Luz' para saber cuantos volaremos a esta historica 
reunion.  
 
En los demas paises de la region latinoamericana, los exhortamos a 
organizarse de la misma manera para que tambien obtengan atractivos 
beneficios en sus tarifas aereas. Si requieren asesoria o contacto con la 
red, solo escriban. 
 
Para conocer mas detalles del encuentro visita nuestra pagina web en 
<http://www.nuevaconsciencia.com/costarica/>; y para participar en el foro de 
dialogo previo al evento visita <http://www.elistas.net/lista/iztaru2001>; o 
simplemente envia un email a <iztaru2001-digest-alta@...>. 
 
Saludos fraternales! 
 
RedLuz 
 
* * * * * * * * * * 
 
 
 
Sala Virtual de Traduccion de RedLuz 
 
ENFRENTANDO EL TEMOR A COMPROMETERSE 
Por Jelaila Starr 
<jelaila@...> 
El Concejo Nibiruano 
www.NibiruanCouncil.com 
 
Traduccion: Rene Lopez 
GAP-Mexico 
 
Aquellos en el camino espiritual que han decidido ascender junto con la 
Madre Tierra a la quinta dimension, han comprendido lo que implica la 
ascension. Se dan cuenta lo que significa limpiar sus bloqueos emocionales, 
asi como tomar la energia densa contenida en ellos y trasmutarla en 
compasion. 
 
La compasion, como la ciencia ha descubierto recientemente, es lo unico que 
puede cambiar nuestro ADN. En esencia, recodifica el ADN. 
 
Para limpiar nuestros bloqueos emocionales debemos integrar los temores que 
los crean. En este articulo, explico como utilice las herramientas (The 
Multidimensional Keys of Compassion) [Nota del traductor: se puede obtener 
la traduccion de este documento en los archivos de Red Luz: La Formula de la 
Compasion <http://www.elistas.net/lista/redluz/archivo/indice/1/msg/760>; y 
<http://www.elistas.net/lista/redluz/archivo/indice/1/msg/961>;] que me han 
proporcionado mis guias del Concejo Nibiruano, para empezar a limpiar las 
distintas capas de mis bloqueos emocionales y ser real o autentica, de 
manera que pueda abrir mi corazon y ser vulnerable, mostrando a los otros 
tanto mi lado Oscuro como mi lado Luminoso. Espero que les ayude a lograr lo 
mismo. 
 
Jelaila 
 
* * * 
 
En enero de 1998, en una tarde calida y ventosa en Las Vegas, mi pareja de 
toda la vida, Jonathan, y yo empezamos a intercambiar promesas. En el 
silencio de una hermosa y pequeña capilla, en medio de nuestros amigos mas 
queridos, prometimos amarnos, honrarnos y cuidarnos hasta que la muerte nos 
separara. Acordamos comprometernos en cuerpo, mente y alma en esta union que 
estabamos creando en ese dia tan especial. Cuando caminaba hacia fuera de la 
capilla del brazo de mi guapo esposo, nunca me imagine los temores que 
tendria que enfrentar en los meses por venir, a fin de mantener esos 
compromisos. 
 
Seis meses despues, en junio, decidimos que mudarnos a Los Angeles (de donde 
es originario Jonathan) constituia el siguiente paso en nuestro camino 
espiritual. Con gran aprehension y tristeza, vendi mis muebles, empaque mis 
cristales, bese a mis pequeños hijos para despedirme y me dirigi hacia un 
futuro desconocido. Hasta donde recuerdo, Los Angeles siempre me han 
producido un temor de proporciones indecibles. Por que; no sabria decirlo. 
Aunque nunca desee visitarlo y mucho menos vivir ahí, el fin de semana del 4 
de julio ahí estaba yo, mi querido gato Biijai dormitando en la ventana 
trasera y mi nuevo esposo a mi lado, manejando los 2,700 km hacia la soleada 
L.A. 
 
Emocionalmente habia estado bien hasta que llegamos a los limites de la 
ciudad y vi el letrero 'Esta entrando a la Ciudad de Los Angeles'. Entonces 
se desplego una especie de extraña escena de pelicula de ciencia ficcion. 
Una nube de energia negativa descendio engullendome en su neblina 
aterrorizante. De repente me senti sin aire. Rapidamente baje la ventanilla, 
haciendo esfuerzos para respirar. Por dentro me sentia como un animal 
enjaulado. Mis emociones amenazaban consumirme. 
 
Cuando volteaba a mirar a Jonathan parecia feliz y liberado. Sentia justo lo 
contrario. Finalmente se sentia en casa! Era increible como uno estaba 
paralizado por la felicidad y el otro se estaba desmoronando emocionalmente 
a medida que entrabamos a otra 'Negra Noche del Alma'. Dificilmente me pude 
contener para abalanzarme sobre el y estrangularlo! Tal fue mi bienvenida a 
la Ciudad del Cine en E.U.A. 
 
Varios dias despues llegaron por camion el resto de mis pertenencias. Mis 
cristales, ropas y otros efectos personales llegaron intactos. Solo hubo una 
catastrofe insignificante, y eso fue suficiente para impulsarme a deshacerme 
de mi anillo de bodas. Abri uno de los pequeños recipientes de plastico que 
contenia mis cosmeticos y articulos de tocador y descubri que la cera que 
utilizaba para depilarme se habia derramado sobre todo el contenido. Que 
lio! Trate de limpiar todo. Mientras estaba sentada en el piso afuera del 
baño, recuerdo que pense que antes de empezar a limpiar debi haberme quitado 
el anillo de bodas; pero ese pensamiento se aparto de mi mente tan rapido 
como vino. 
 
Dos dias despues desperte con sarpullido e inflamacion bajo mi anillo de 
bodas. Las ronchas no solo me dolian, sino que me daban una comezon 
endemoniada. Formaban un circulo alrededor de todo mi dedo. Inmediatamente 
lo atribui al producto que habia utilizado para limpiar, y en silencio me 
reprendi por no haberme quitado el anillo antes de empezar a limpiar la 
cera. Me levante y me puse una crema contra la comezon. Me habia alarmado 
porque nunca habia experimentado algo parecido. 
 
Decidi no quitarme el anillo porque crei que la crema arreglaria el asunto, 
pero no fue asi. Una semana despues seguia igual. Finalmente me quite el 
anillo porque el dolor habia llegado mas alla de los limites que podia 
soportar. Al estar parada junto a la cama, retirando el anillo de mi dedo, 
mis ojos se llenaron de lagrimas. Lo senti como un fracaso. En el fondo, 
sabia que esta situacion no se originaba por el liquido limpiador, sino por 
mi temor al compromiso, mi temor a estar casada. 
 
Despues de varios dias de negarlo, finalmente me abri y hablamos sobre el 
sarpullido. Llorando de coraje y frustracion confese que ya no sabia que 
hacer. Habia utilizado todos los medios para limpiar el anillo: lo habia 
dejado en alcohol, en peroxido de hidrogeno, lo habia puesto a hervir y nada 
habia funcionado. En cuanto trataba de usar el anillo el sarpullido 
regresaba. Solo cuando me lo quitaba por varios dias las ronchas y la 
inflamacion cedian. 
 
Las semanas se convirtieron en meses y aun no podia usar mi anillo de bodas 
sin que al poco rato volviera a aparecer el maldito sarpullido. Era 
desconcertante aparecer en publico con el dedo rojo e hinchado y mi anillo 
en la mano derecha. Me sentia como si tuviera un letrero en mi cabeza que 
dijera: 'Fracaso Matrimonial, No Puede Comprometerse'. Estaba llena de 
remordimiento, culpa y vergüenza. 
 
Por supuesto, empezaron a aparecer otras manifestaciones de este temor al 
compromiso. Para empezar, la intimidad en nuestro matrimonio desaparecio. Es 
dificil tener sexo cuando estas consumido por la culpa debido a que tu 
pareja sabe que estas ocultando algo. 
 
Ambos empezamos a engordar y a enfermarnos. Jonathan tenia congestionado el 
pulmon y una tos cronica y, por si no fuera suficiente, sus depresiones 
regresaron con una violencia tal que lo dejaban inmovilizado por dias. Por 
otro lado, se me disloco la rodilla izquierda: estaba tan hinchada y me 
dolia tanto que no pude caminar por varios dias; ademas, un dolor intenso en 
la parte superior de mi espalda, entre mis omoplatos, hacia compañia a las 
molestias y al engarrotamiento de mi cuello. En ocasiones, la tension en mi 
espalda y el cuello era tan fuerte que me producia espasmos, creando dolores 
de cabeza que se prolongaban por tres dias, sin que las pastillas para 
migrañas tuvieran efecto alguno. 
 
A finales de agosto, Jonathan tuvo que enfrentarse al hecho de que, despues 
de 12 años, su compañía estaba en ruina. El se habia asociado con dos 
personas algunos meses antes porque ya queria dejarla. Ellos habian aceptado 
comprarle la compañía, pero antes de hacer el trato, ellos tomaron 
decisiones erroneas. Jonathan tuvo que enfrentar la ruina financiera, dado 
que aun no le habian pagado y la compañía continuaba a su nombre. Como si no 
hubiera tenido suficiente, esto lo hundio en un pozo oscuro de depresion en 
el que permanecio por meses. En cuestion de semanas, vi como un hombre 
fuerte, poderoso y financieramente exitoso se convertia en un compañero 
destruido, deprimido y desesperanzado. Su vida estaba en ruinas y ahí estaba 
yo recordandole las cosas que ya no podria proveer. 
 
Inicie una cruzada personal para salvar a mi marido, nuestro matrimonio y a 
mi misma. Empece por 'cuidar' a Jonathan. Cada vez que el se deprimia 
trataba de ayudarlo a ver el lado positivo de la perdida de su compañia y de 
nuestra ruina financiera para que se le levantara el animo. Le echaba un 
rollo desde la perspectiva de las altas dimensiones, le sermoneaba e 
imploraba, pero mientras mas insistia, mas se resistia y se refugiaba mas 
profundamente en su cueva. Sentia que tenia todas las respuestas y que si 
tan solo el me escuchara, estariamos bien. Vaya ilusion! Seguramente mis 
guias movian sus cabezas con asombro pensando que todo su entrenamiento 
habia servido para nada. 
 
*suspiros...* 
 
Despues de varias semanas en que no habia cambios, empece a creer que se 
queria hacer la victima, sumergirse en la autocompasion. No queria reponerse 
y volver a la actividad. Mientras mas se resistia a mis intentos por 
cuidarlo, mas temerosa y enojada me ponia. Me volvi muy criticona de su 
persona y lo que hacia. Con todo mi entrenamiento en el conocimiento de las 
altas dimensiones, no podia cambiarlo, no importaba que tanto lo intentara, 
y finalmente tuve que admitir que habia fracasado. Si hubiera estado en un 
curso de honestidad, me hubieran golpeado la cabeza. Crei que su depresion, 
sentimiento de fracaso, odio a si mismo, obesidad creciente y su enfermedad 
estaban mas alla de mis posibilidades de ayuda. Pense que nuestro matrimonio 
habia concluido y, por tanto, era momento de partir. No podia ver que el me 
estaba reflejando. 
 
Cuando me di por vencida, las numerosas noches que siguieron llore con total 
desesperacion. Realmente estaba asustada y el sarpullido de mi dedo se 
extendio a los otros. Sentia nostalgia de Kansas City, mi corazon estaba 
deshecho por haber dejado tan lejos a mis queridos hijos y me sentia una 
absoluta fracasada en mi matrimonio. Fue uno de los periodos mas terribles 
de mi vida. Me atiborraba de helados y papas fritas. 
 
Eventualmente, me recuperaba porque soy una sobreviviente en asuntos del 
corazon. Hice lo unico que mi aprendizaje me habia enseñado y consistia en 
pedirle ayuda a mi Alma y estar abierta y deseosa de seguir su voluntad. 
Habia recibido un buen adiestramiento en esto en los ultimos años desde que 
comence mi trabajo con el Concejo Nibiruano y sabia que cuando todo lo demas 
habia fallado este era el unico recurso con el que contaba inequivocamente. 
Así que llame a mi Alma y le dije 'Maebel Lee, de que se trata este asunto? 
Por que no puedo salir de esto? Quiero salir de este infierno pero no veo 
como! Por favor, muestrame la salida!'. 
 
Inmediatamente, mi Alma contesto a mi solicitud y para que entendiera me dio 
una imagen perfecta a traves del comportamiento de mi esposo. 
Desgraciadamente, estaba demasiado ciega para ver. Afortunadamente, no se 
dio por vencida. Los sintomas fisicos continuaron durante septiembre y 
octubre. Finalmente, a inicios de noviembre, despues de muchos esfuerzos y 
dolor, finalmente lo consegui. 
 
Standing Elk (Alce Parado) me habia invitado a Sedona, Arizona a participar 
en la Conferencia de Conocimiento Estelar. El dia que parti hacia la 
conferencia, me puse mi anillo de bodas en la mano derecha. Pensaba ponerlo 
en el dedo correcto justo antes de mi presentacion del sabado y mantenerlo 
ahi hasta que abandonara la conferencia en la tarde. De esa manera podria 
ocultar el hecho de que habia un problema en mi matrimonio. Pero algo 
sucedio en la madrugada del sabado que elimino la necesidad de tener que 
cambiar el anillo de dedo. 
 
Mi Alma me dio un sueño que me revelo los temores que estaban causando el 
sarpullido. En el sueño aparecian mis padres y su matrimonio. Entonces 
comprendi que mi temor al compromiso y el sarpullido eran el resultado de mi 
temor a terminar como ellos. El matrimonio de mis padres podia ser comparado 
a la Guerra Civil. 
 
Estaba engordando y me criticaba a mi misma por ello. Temia ser rechazada y 
criticada por Jonathan, tal como mi padre lo habia hecho con mi madre. Mi 
madre era hermosa y esbelta cuando se caso, pero en cinco años estaba obesa, 
enfermiza y amargada. Su matrimonio se convirtio en una prision y sintio que 
con cuatro hijos ya no habia escapatoria posible. Yo solia pensar hacia mis 
adentros: 'Dios, no permitas que termine como mi madre'. No era eso 
exactamente lo que estaba haciendo? 
 
Mi padre no podia soportar a la gente gorda, fisicamente lo hacian sentir 
enfermo, y aquí estaba con una mujer que ya no le atraia, pero a la que no 
podia dejar porque esto representaria un destino peor: sentirse culpable. Su 
respuesta fue refugiarse en sus libros y el trabajo, dejando a mi madre con 
la sensacion de estar abandonada, resentida y rechazada. Para mi, su 
matrimonio fue un destino peor que la muerte. No es de extrañar que tuviera 
25 años, antes de que decidiera probar de que se trataba el matrimonio. 
 
Al pensar en todo esto, me di cuenta que la respuesta que estaba buscando se 
encontraba en cambiar mi conducta y mi perspectiva en todo este asunto. Si 
pudiera cambiar la manera como enfocaba nuestros achaques, integraria los 
temores que ellos representaban y asi me liberaria de esta Negra Noche del 
Alma. 
 
Asi que una vez mas use mi aprendizaje y empece a aplicar la Formula de la 
Compasion para analizar mi sarpullido y cada uno de mis achaques. Descubri 
que el sarpullido habia aparecido para ayudarme a ver. Me estaba mostrando 
que estaba temerosa de asumir un compromiso tan grande y que no habia 
acordado con mi niña interior y con mi pareja la forma de manejar esos 
temores. Asi que hice el acuerdo con mi niña interior de aceptar mi gordura 
como una manera de proteger nuestro cuerpo hasta en tanto no pudiera hacerlo 
de otra manera. 
 
Percibi el dolor en mi espalda como un maestro que me enseñaba que, cuando 
tome la responsabilidad del estado emocional de alguien mas, esa carga era 
muy pesada y, al cabo del tiempo, muy dolorosa. No tenia que solucionar los 
problemas de Jonathan. 
 
El dolor de cuello me estaba enseñando cuan testaruda habia sido al querer 
sacar a Jonathan de su depresion y su sufrimiento. No queria que el sufriera 
y entonces trate de sacarlo de donde estaba. No lo estaba aceptando como 
era, sino que estaba tratando de convertirlo en lo que yo queria que el 
fuera. No era una muestra de amor de mi parte. 
 
Finalmente, estaba el problema de mi rodilla. Vaya, que maestra! Estaba 
mostrandome que realmente estaba temerosa de cambiar de direccion y crear 
una nueva manera de ser, una manera que permitiera a los otros ser como 
realmente eran, permaneciendo en su dolor sin que llegara yo a rescatarlos. 
La leccion consistia en dejarlos continuar con su experiencia, sin tratar de 
evitarles su propio aprendizaje, solo porque yo no queria que sufrieran. 
 
Luego, estaba la depresion de Jonathan, que era justamente a lo que mas 
temia. Encontre que su depresion era valiosa porque le facilitaba una forma 
de anestesiar el dolor ocasionado por la culpa y la vergüenza, hasta en 
tanto no estuviera en posibilidad de responsabilizarse por sus decisiones y 
de valorar esta etapa. La depresion era una especie de morfina que le 
ayudaba a soportar el infierno por el que estaba pasando despues de que se 
colapso su mundo. 
 
Una vez que comprendi estas cosas, ya no las rechace sino que las valore, y 
senti un aprecio tremendo por Jonathan y el rol que habia jugado para mi. Al 
personificar todo lo que yo temia en un compañero -enojon, depresivo, debil, 
con sobrepeso y enfermizo-, me dio la oportunidad de experimentar mis peores 
temores e integrarlos. Ahora que apreciaba los achaques que ambos teniamos, 
deje de temerles y de temer el rechazo que ellos podian originarme. Cada uno 
de ellos tenia un gran valor como maestro. Debido a que estos temores, 
expresados como sintomas, reflejaban la experiencia que mis padres no habian 
podido resolver, eran el origen de por que no deseaba comprometerme. Pero 
ahora que los valoraba, ya no temia comprometerme. El verdadero temor que me 
habia aprisionado en mi Negra Noche del Alma me habia dejado libre! 
 
En silencio, dentro de mi corazon, lleve a Jonathan a traves de la Formula 
de la Compasion y despues lo libere de su rol. Luego, hable con Jonathan 
para contarle mi sueño y mis descubrimientos. Le agradeci por amarme lo 
suficiente como para soportar la enfermedad, la gordura y la autocondena que 
sufrio para que yo fuera capaz de aceptar ese comportamiento y no temerle 
mas. Senti que la gratitud y el aprecio crecian en mi corazon. 
 
Mi Negra Noche del Alma habia finalizado y vaya que habia sido una poderosa 
leccion sobre el compromiso! Ahora sabia con bastante certeza que Jonathan 
me amaba y que ya estaba lista para comprometerme en mi matrimonio. Me puse 
mi anillo de bodas en el dedo correcto y camine hacia el amanecer de una 
hermosa mañana de Sedona. 
 
Han pasado cerca de dos años desde aquella Negra Noche del Alma y el 
sarpullido regresa de tiempo en tiempo junto con los otros achaques. Cuando 
regresaron por primera vez, estaba muy preocupada pensando que habia 
retrocedido y que todo mi trabajo de limpieza e integracion habia sido en 
vano. Pero una vez mas, mis guias vinieron a ayudarme y explicarme por 
enesima vez que nuestros temores permanecen dentro de bloques emocionales, 
en forma similar a las capas de las cebollas. Con cada experiencia, 
integramos y quitamos otra capa. Cuan seguido olvidamos esto.. 
 
Jonathan y yo usamos nuestra experiencia en las Llaves Multidimensionales de 
la Compasion para aprobar cada leccion y asi incrementar nuestro nivel de 
confianza y compromiso mutuo. Aun hoy, abril 11 del 2000, experimentamos 
estos achaques de vez en cuando, cada vez que es necesario quitar una nueva 
capa. Hemos llegado a aceptarlo y a no preocuparnos por ello, porque no hay 
lugar mas seguro para nosotros que nuestro matrimonio. Sorprendente, no es 
cierto? 
 
Resumen: Me parece que puede ser util delinear los pasos que segui para 
integrar mi temor al compromiso. Helos aqui: 
 
1.    Usando los pasos de la Formula de la Compasion, le pedi a mi Alma que 
me  
mostrara la leccion que estaba tratando de aprender. Le pedi que me la 
enseñara en 24 horas o menos y de una manera que no dejara lugar a dudas. 
Tambien agregue que si acaso no advertia su respuesta, que ella siguiera 
insistiendo hasta que la comprendiera o ya no deseara recibirla. (Mi Alma me 
dio la respuesta inmediatamente, pero no me di cuenta) 
 
2.    Permaneci abierta para tratar de percibir la respuesta. Tambien, trate 
de  
ver la conexion entre mis achaques fisicos y mi leccion; por ejemplo, el 
temor. Utilice el libro de Louisa Hay 'Tu Puedes Sanar tu Cuerpo' para tener 
ciertas pistas. Mi Alma me proporciono el resto. 
 
3.    Al utilizar el segundo paso en la Formula de la Compasion, busque a 
los  
otros actores participantes en la leccion y eventualmente descubri que mi 
marido estaba jugando el rol de ser mi peor pesadilla marital. 
 
4.    Permaneci abierta y deseosa de permitir que el tiempo transcurriera 
para  
que mi niña interior pudiera darse cuenta que podia sobrevivir a esta 
experiencia. Durante este periodo, tenia conversaciones frecuentes con ella 
para permitirle que expresara sus temores en relacion con la situacion. Al 
final de cada conversacion reiterabamos nuestro compromiso de continuar con 
la leccion hasta que el temor se hubiera desvanecido (es simple hacerlo, 
aunque no siempre es facil). 
 
5.    Continue preguntandole a mi alma y, en su momento, cuando habia pasado 
suficiente tiempo para que mi niña interior supiera que podia sobrevivir y 
continuar sobreviviendo con este temor, la respuesta llego, cristalinamente 
clara, en forma de un sueño acerca de mis padres. 
 
6.    Al comprender el sueño estaba en posibilidad ver los aspectos de mi 
misma  
que Jonathan estaba reflejandome a traves de su conducta. Pude ver que a lo 
largo de cuatro meses habia experimentado este temor y habia sobrevivido. 
Hable con mi niña interior y acordamos que no habia necesidad de temer esto 
mas tiempo y, al hacerlo, integramos este temor. Tambien cambiamos nuestra 
conducta. Empezamos a dejar que otros sintieran su dolor sin necesidad de 
tratar de quitarselos. Esto elimino los achaques que estaba padeciendo. 
 
7.    Libere a Jonathan de su rol, agradeciendole desde el fondo de mi 
corazon.  
Tambien me libere a mi misma. 
 
8.    Leccion completada. 
 
Jelaila Starr 
El Concejo Nibiruano 
www.NibiruanCouncil.com 
 
NOTA: se han suprimido acentos y otros signos 
ortograficos para facilitar su lectura en cualquier 
equipo informatico. 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.