Responder a este mensaje

Date: Fri, 02 Jun 2000 14:40:10 -0500 
From: Luis y Victoria Merino <cocreacion@...> 
Subject: Otra traduccion de Lazaris 
 
A principios del 99, Stan Madsen, uno de los dueños de 'Bodhi Tree', una 
libreria famosa en Los Angeles California que se especializa en todo lo que 
tenga que ver con crecimiento interno, entrevisto a Lazaris, un ser no 
fisico que es canalizado a traves de Jach Pursel desde 1974 ofreciendo su 
amistad y amor. 
 
He aqui una traduccion de la transcripcion de esta entrevista: 
 
LAZARIS.- Bien, bien, bueno, ciertamente. Es un placer -es una alegria- 
hablar con ustedes. Y tienen un numero de preguntas. Empecemos. 
 
BODHI TREE.- Tu dices que es una alegría. Cuando hablas de éxito, 
abundancia, y prosperidad, me parece que tambien hablas de jubilo. Por que 
la alegria y el jubilo son tan importantes en relacion con estas cosas? 
 
L.- El jubilo es sanador. Puede ser el motor del cambio, el crecimiento y 
la evolucion. Es un ingrediente maravilloso que puede aportar mucho a la 
vida. Nosotros sugeririamos que el jubilo, a pesar de que a menudo es aun 
una emocion elusiva, puede adicionar riqueza a tu vida. Con jubilo puedes 
vivir una vida llena de amor y cariño. 
 
Con mayor precision, sugerimos que el jubilo puede añadir dimension a tus 
sueños y traer luz a los futuros que te esfuerzas en crear. El jubilo añade 
precision a todo lo que haces. Tambien puede elevar el amor, la gratitud y 
el autoperdon a nuevas alturas, a alturas de trascendencia. 
 
La infusion de jubilo en tu realidad puede despertar lo prodigioso 
encerrado profundamente dentro de ti, y puede descubrir la inocencia y la 
sabiduria, la valentia y la curiosidad, la vivacidad y la fascinacion que 
continuamente buscas. Puedes descubrir tus convicciones y la perseverancia 
para lograr lo que buscas. 
 
De tantas maneras el jubilo puede ser la llave para abrir los pasadizos al 
futuro, a los futuros positivos de sueños y visiones y al Nuevo Mundo que 
esta ahora destinado a ser.  
 
BT.- Hablas del Nuevo Mundo ahora destinado a ser. Se que tambien hablas de 
un Gran Despertar que esta ocurriendo en nuestro mundo actual. Podrias 
decir mas acerca de esto? 
 
L.- Desde luego. Cuando hablamos del Nuevo Mundo, no queremos decir "Un 
Nuevo Orden Mundial", no queremos decir un nuevo orden en su existente 
mundo, ni tampoco queremos decir "un gobierno mundial". Para nada. 
 
Lo que queremos decir es que ustedes estan en medio de una evolucion 
extraordinaria, una evolucion consciente. Esto implica una evolucion de la 
consciencia que siempre ha estado sucediendo. Concurrentemente, implica una 
evolucion de la especie humana. Es una evolucion que eleva a un nuevo 
genero de ser humano. De la misma manera, estas comprometido con la 
evolucion de tu mundo. 
 
Como resultado de todo eso estas participando activa y conscientemente en 
una evolucion fenomenal de la consciencia, de la especie y del mundo. 
Ustedes son los hacedores de mapas y los magos que frecuentemente hemos 
señalado, quienes estan apasionados con el parto de esta evolucion y el 
alumbramiento del Nuevo Mundo. 
 
En esto, nosotros no queremos decir que ustedes, como seres humanos seran 
solamente una mejor version -una nueva version mejorada- de lo que han sido 
o son. No queremos decir tampoco que el mundo va a ser una version mejorada 
de lo que era. No, no es eso lo que queremos decir. El Nuevo Mundo no es 
solamente un pasado reformado o un mejor presente. Es nuevo. Es tan nuevo 
como nunca antes ha sido. 
 
Como parte de esta evolucion, para facilitarla, esta ocurriendo un Gran 
Despertar. De manera mas tecnica, hay una energia tripolar en los 
horizontes de tu mundo bipolar. Esa energia tripolar esta buscando ser una 
fuerza unipolar. 
 
Esto quiere decir que el dominio espiritual esta despertando. El campo de 
juego -Gaia, tu Tierra- esta despertando. Y la complejidad de la 
individualidad humana esta despertando. En este sentido estos son las 
energias tripolares. Conforme despiertan,  la resonancia de cada una se 
eleva y cambia. 
 
En esa elevacion y cambio ocurren patrones de interferencia. Y de esa 
interferencia emerge una nueva resonancia, una nueva octava de consciencia. 
Hay un despertar sucediendo alrededor de ustedes. Y es grande, es grandioso. 
 
BT.- A que te refieres cuando dices que el dominio espiritual esta 
despertando? 
 
L.- Muy a menudo hemos señalado que todos ustedes buscan. Aun cuando no 
pueden poner en palabras su busqueda, todos buscan. La gente busca lo 
espiritual. Suena muy simple cuando decimos las palabreas; suena tan obvio 
a aquellos que frecuentan Bodhi Tree. Obvio o aparentemente simple, de 
cualquier manera es verdad. Buscar tu espiritualidad es explorar para 
descubrir tu relacion para luego desarrollar tu sociedad con Dios o con 
Diosa, o como nosotros decimos, Dios/Diosa/Todo Lo Que Es. Esta exploracion 
no es sin reto. 
 
El despertar espiritual, en el sentido de nuestro significado, es un agitar 
de esta exploracion. La gente dentro de la Nueva Era o consciencia 
alternativa y en los caminos espirituales mas tradicionales se van a 
encontrar a si mismos anhelando explorar mas profundamente su sentido de 
divinidad y entender su experiencia de tradicion mas concienzudamente. La 
verdad, tan aparentemente ausente en tu mundo actual, va a emerger mas 
viable y mas valiosa. La verdad va a empezar a importar de nuevas maneras y 
con mayor impacto. 
 
Sugerimos que la gente va a buscar mas amor y mas cariño. Van a estirarse 
hacia mas sanacion. No importa que tanto la gente ame -y muchos aman 
increible y bellamente- siempre hay lugar para mas amor y mas sanacion; 
siempre hay lugar para mas cariño. Y estas energias dentro de los corazones 
y las mentes de la gente se sacudiran y giraran. Se agitaran. Despertaran 
conforme el dominio espiritual despierta. 
 
Adicionalmente, con este despertar misterioso, la gente va a anhelar un 
sentido mas profundo de dignidad y libertad. Van a buscar, a estirarse y a 
anhelar una mayor coneccion con si mismos y con otros. 
 
Todo esto son sintomas de un despertar. Aun mas, son evidencia de una 
evolucion. 
 
BT.- Gracias por eso. Lo que explicas es tan hermoso . . . 
 
L.- Si. Es hermoso. Y tambien puede ser real. Esta sucediendo alrededor de 
ustedes. 
 
Las Almas de la gente estan despertando y mucha gente esta descubriendo una 
vez mas, o por primera vez, que tiene alma. Sabemos que a ustedes y a 
aquellos que son conscientes de su Alma y su espiritualidad parecera que 
estamos afirmando lo obvio. Pero en su mundo, donde tantos han olvidado lo 
que realmente importa en la vida y en el vivirla, donde tantos han perdido 
contacto con sus pensamientos y sentimientos, y donde tantos se sienten 
distantes, separados y apartados de si mismos y de los otros, descubrir que 
tienen Alma no es obvio. Podra ser doloroso y atemorizante, pero no obvio. 
 
BT.- Por que seria doloroso o atemorizante? 
 
L.- Cuando el Alma despierta, cuando una persona empieza a sospechar y 
despues sabe que realmente tiene un Alma, puede ser desconcertante. 
Nosotros decimos que tal sospecha y descubrimiento navega en las arcas del 
orden estructurado -la logica y la razon- de su mundo actual. 
 
Sugeririamos que para muchos, "Alma" no es mas que una palabra en la 
oracion de un niño que pronuncia conforme se acuesta a dormir. Aun aquellos 
que tienen una conexion debil o fuerte con algun sentido de lo divino a 
menudo perciben el "alma" como un concepto elevado o un estado nostalgico 
en algun lugar diferente a aquí. En este sentido, muchos tienen una 
relacion alejada, formal o rigida con su propia alma. 
 
Como deciamos, cuando el alma despierta causa deseos de despertar tambien. 
Deseos adormilados, perdidos u olvidados, y deseos desconocidos despiertan. 
Nosotros sugerimos que esto puede ser doloroso y atemorizante. 
 
BT.- Cuales son algunos de estos deseos que despiertan? 
 
L.- Cuando tu alma te llama, te llama a abrazar un amor. . . un amor que 
solloza ante lo inhumano e injusto, y en el siguiente momento se regocija 
ante el menor acto de bondad humana. . . un amor que en un momento percibe 
lo posible y la esperanza en todo, y luego se aflige ante la indisposicion 
o la inhabilidad para responder a lo posible y a la esperanza. 
 
Nosotros lo decimos de esta manera: El llamado de tu alma a la aventura. Te 
llama a descubrir mas de tu Yo Superior y de Dios/Diosa/Todo Lo Que Es. Y 
te llama a permitir descubrirte de una manera mas completa e intima. Tu 
alma te llama a descubrir mas de lo que realmente es importante para ti, y 
despierta un sentido mas profundo de lo femenino y masculino dentro de ti 
sin importar tu genero. 
 
Cuando tu alma despierta y te llama, pide o demanda suavemente que 
despiertes un amor mas grande, que despiertes encanto, belleza y soledad en 
tu vida y en tu mundo. De la misma manera, sugeririamos, te llama 
suavemente a descubrir mas de ti mismo y de Ti Mismo. Te llama a enfocarte 
mas en quien estas llegando a ser, que en quien has sido.  
 
BT.- Si, ya veo como eso pudiera ser atemorizante y como podria ser 
doloroso. Que podemos hacer? 
 
L.- Ya lo estan haciendo. Conforme mas y mas como tu trabajan para 
despertar -para despertar aun mas de lo que ya lo han hecho- y conforme 
trabajan para ser conscientes y ser mas y mas conscientes, el viaje del 
alma con su aventura y el viaje a despertar hacia el Nuevo Mundo llega a 
ser menos atemorizante y dificil. 
 
Puede sonar a cliche y sin embargo es cierto. Conforme este viaje es menos 
atemorizante para uno, y luego unos cuantos mas, llega a ser menos 
atemorizante para muchos. 
 
BT.- Lo que estas diciendo suena como lo que Rupert Sheldrake diria de los 
campos morfogenicos. 
 
L.- Exacto! 
 
BT.- Es a esto a lo que te refieres cuando dices que tu trabajas con los 
hacedores de mapas y magos de esta era? Es esto lo que quieres decir cuando 
hablas del papel de los hacedores de mapas y magos? 
 
L.- Bueno, hay tantas maneras de como podriamos contestarte. Permitenos 
sugerir esto: Ustedes son los hacedores de mapas quienes, por su naturaleza 
y gracia, se adelantan del consenso del que aun son parte. Se adelantan, no 
con una capa de arrogancia personal ni de alguna manera con arrogancia 
espiritual. 
 
Nosotros sugeririamos que ustedes se adelantan para trazar la ruta y hacer 
las nuevas veredas del viaje. Se adelantan como El Loco (N del T: se 
refiere a una de las imagenes del Tarot o energia arquetipica) para 
despertar, explorar y tener exito. Se lanzan a dar, recibir y estar con 
compromiso. Tomando un lugar y parandose erguidos en sus verdades, se 
lanzan a crear mas amor y mas sanacion en su realidad y en la realidad de 
aquellos que aman y de aquellos a quienes les tienen cariño. Trabajan 
tambien para crear mas amor y sanacion en la realidad de su mundo.  
 
Ustedes, como hacedores de mapas y magos buscan nuevos horizontes. Buscan 
vision, vision elegante. Buscan el sueño luminoso y algun futuro 
optimizado. Buscar no es suficiente: Quieren mas. 
 
Quieren encontrar aquella vision, y despues quieren vivirla. Quieren 
encontrar su destino para luego llevarlo a cabo. En este sentido, estan 
dando un paso gigantesco desde encontrar la vision hasta vivirla; desde 
buscar su destino hasta vivirlo. 
 
Esto es lo que queremos decir cuando decimos que le hablamos a los 
hacedores-de-mapas; esto es lo que queremos decir cuando decimos que 
hablamos a los magos de la epoca actual. 
 
BT.- Hay tantas preguntas que quisiera hacer. Quiza esto . . . Cuales son 
algunas de las caracteristicas de los hacedores de mapas? 
 
L.- Una vez mas, nuestra respuesta podria ser interminable. Pero nos 
abstendremos de esa tentacion. Sugeririamos estas cualidades especificas o 
caracteristicas de un hacedor de mapas. Seguramente tambien son atributos. 
 
Un hacedor de mapas es fuerte y poderoso, suficientemente fuerte y 
suficientemente poderoso para ser vulnerable y gentil. Son apasionados y 
compasivos, con la suficiente pasion y compasion para ser empaticos sin ser 
tragados por la simpatia o la lastima. 
 
El hacedor de mapas es fluido y flexible, suficientemente fluido y flexible 
para estar dispuesto a cambiar y a crecer, suficientemente fluido y 
flexible para poder transformar y transmutar su realidad. En este sentido 
tambien es humilde, suficientemente humilde para trascender sus 
limitaciones y enredos. Por esto queremos decir que son suficientemente 
humildes para permitirse ser elevados, si ellos no se pueden elevar a si 
mismos, por encima de lo que era hasta el presente, y dispuestos a ser 
elevados aun mas hacia lo que sera.  
 
Amor y valor son claves para el hacedor de mapas, y el hacedor de mapas ama 
valerosamente. El/Ella ama lo suficiente, no perfectamente o totalmente 
pero suficiente. Un hacedor de mapas ama lo suficiente para soñar y tener 
esperanza y tiene el valor suficiente para crear que esos sueños se hagan 
realidad. Mas que soñar sueños, el hacedor de mapas es suficientemente 
amoroso y valeroso para estar dispuesto a vivir esos sueños.  
 
El hacedor de mapas es comprometido, lo suficientemente comprometido para 
tomar su lugar y pararse erguido. Ellos toman su lugar y estan dispuestos a 
ser considerados mientras se paran erguidos en sus propias creencias y 
verdades. 
 
Y en todo esto, el hacedor de mapas es suficientemente espiritual y 
suficientemente hermoso para permitir que su espiritualidad sea la 
prioridad primaria . . . y quiza inclusive la primera o mas alta prioridad. 
 
BT.- Bueno, empece preguntando por el jubilo y mira a donde nos ha llevado. 
Dejame regresar al jubilo conforme concluimos. Creo que todos queremos mas 
alegria en nuestras vidas. Pero, que es el jubilo? Tiene que ser mas que 
solo mas felicidad. Como defines jubilo? 
 
L.- Quza la manera mas elegante de entender el jubilo o alegria es 
comparandola con felicidad. Estan ligadas intrincadamente. La felicidad es 
satisfacer tus necesidades mientras que el jubilo es la satisfaccion de tus 
preferencias. Mientras que la felicidad es un sentimiento relajado de 
contento o satisfaccion, que viene con el logro y la realizacion; el jubilo 
es el sentimiento emocionante de regocijo e inspiracion que viene cuando 
sobrepasas tus logros y realizaciones para retar tu fortaleza, tu poder y 
tus talentos. 
 
En este sentido, la felicidad provee la inocuidad y seguridad que permite 
al amor sembrarse, germinar, enraizarse y crecer. El jubilo provee la 
libertad de llegar mas alla de la seguridad hacia el futuro y penetrar el 
reino de lo posible en donde el amor puede, mas que crecer, florecer y 
llegar hasta la floracion total. 
 
Mientras que la felicidad acompaña al exito, el jubilo conduce al exito a 
lo Desconocido en busca de nuevas dimensiones de exito y nuevos tipos de 
exito. Entonces, la felicidad emerge de encontrar soluciones mientras que 
el jubilo emerge de crear resoluciones. 
 
El jubilo es una energia masculina. Esto sorprende a mucha gente porque 
erroneamente asumen que tan hermoso sentimiento tiene que ser femenino. La 
alegria es una energia dinamica con una fuerza aun mas dinamica. Pero en su 
mundo el chovinismo machista no solo ha disminuido y negado la energia 
femenina, sino tambien ha encarcelado la verdadera o pura energia masculina. 
 
La gente busca en su lado femenino y no encuentra ahi jubilo. Sin pensar 
que podria ser una energia masculina, asumen que no tienen alegria y por 
tanto se conforman con la felicidad que conocen. O concluyen que el jubilo 
vendra si sienten mas y mas felicidad. No viene de esa manera. El jubilo es 
una energia masculina poderosa y dinamica con una fuerza fenomenal. Como 
nosotros decimos, el jubilo es el sanador, es el motor del cambio, del 
crecimiento y de la evolucion. 
 
BT.- Gracias ha sido divertido hablar contigo. 
 
L.- Es siempre un placer y una alegria. Y asi cerramos.  
Y cerramos con amor . . .  
Con amor y paz . . .  
 
********