Responder a este mensaje

* * * * * * * * * * 
 
V ENCUENTRO REDLUZ 
Red Iberoamericana de Luz 
ARGENTINA 2004 
Mar del Plata, noviembre 24-28 
Parto de la Red de Corazones de la Tierra 
www.redluz-ci.org/quinto.htm 
Tu participación hará la diferencia! 
 
Consejo Internacional, asamblea abierta: 
Noviembre 22-29 
 
Propuesta de hoy: Incorporando la Oscuridad que Existe en Todos 
Apunta las tuyas! 
 
Inscribe tu ponencia o taller en 
www.redluz-ci.org 
 
LA GRAN COMUNION! 
 
RED ARGENTINA DE LUZ 
http://www.redargentinadeluz.org.ar 
http://ar.groups.yahoo.com/group/Re-UnionArgentinaDeLuz 
 
* * * * * * * * * * 
 
Red Planetaria de Luz 
MEDITACIONES GLOBALES 
 
Únete a millones en una sola intención... 
 
PROXIMAS CITAS: 
 
14 Sep. LUNA NUEVA 14:30 GMT 
+   Estellium de 5 planetas en Virgo 
+   7 planetas en cuadrante 
 
21 Sep.  DÍA  INTERNACIONAL  de  la  PAZ 
 
22 Sep. EQUINOCCIO 16:31 GMT 
OTOÑO  (hemisferio  norte) 
PRIMAVERA (hemisferio  sur) 
 
28 Sep.  Luna llena. 13:10 GMT 
 
12 Oct. DÍA  de  la  RAZA  HUMANA 
 
14 Oct. Luna nueva. 2:49 GMT (eclipse) 
 
28 Oct. Luna llena. 3:08 GMT (eclipse) 
 
1 Nov. DÍA de los SANTOS  o  JERARQUÍA PLANETARIA 
 
2 Nov. DÍA  de  TODOS  los  DIFUNTOS 
 
12 Nov. Meditación  OPA 
Luna Nueva +  configuración armónica de 6 planetas  14:28 GMT 
 
26 Nov. Luna llena 20:08 GMT 
 
Puedes consultar el horario mundial y convertir el horario GMT (Greenwich) 
para tu localidad en http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedform.html 
La hora en todo caso puede variar, mientras le dediques 20 minutos en el día 
indicado a las 12:00 h. tiempo local o cualquier otra que elijas, mediante 
rezo, oración, meditación o cualquier otro método ritual, creativo, 
artístico o tradicional según tus costumbres. Enfoca en tus intenciones el 
mundo que deseas como si ya lo estuvieras viviendo, justo, solidario y 
amoroso. 
 
* * * * * * * * * * * 
 
CALENDARIO ESPIRITUAL REDLUZ 
red iberoamericana de luz 
explicación del consenso 
http://www.redluz-ci.org/calendario.htm 
http://www.mind-surf.net/redluzcalendario.htm 
 
* * * * * * * * * * * 
 
SERIE DE LA NUEVA ENERGÍA - TOBÍAS 
Shaud Nº 12 - LA OSCURIDAD ES SU DIVINIDAD - JULIO 18, 2004 
CIERRE DE LA CANALIZACIÓN POR TOBÍAS 
 
Presentado en la Conferencia de la Nueva Energía en 
pleno Verano en Santa Fe, Nuevo México, USA 
www.crimsoncircle.com 
 
TOBÍAS:   
 
Y así es, queridos Shaumbra, que llevamos esta reunión de los ángeles y de 
los humanos, todos juntos en este lugar seguro, hacia el cierre. 
 
Y ahora, Shaumbra, comienza el trabajo real, el trabajo real de nuestro lado 
del velo. Nosotros hemos hecho nuestro trabajo al introducir las energías, 
introduciendo la vida de su verdadera divinidad, ustedes han permitido que 
suceda en su realidad, han permitido que entre a su conciencia. Nosotros no 
lo hicimos por ustedes, nosotros simplemente repetimos de retorno a ustedes, 
lo que ustedes están introduciendo a la conciencia. Nosotros simplemente lo 
reflejamos como un espejo hacia ustedes, ustedes han hecho el trabajo de 
vuestro lado, permitiéndolo. 
 
Ustedes han establecido los potenciales para los cambios y ahora aquellos de 
nosotros de nuestro lado del velo, vamos a ir haciendo nuestro trabajo. 
 
Ciertamente, las energías de Kwan Yin se irán de aquí para ir a través del 
mundo, para llevar una canción y una historia de compasión y de fusionarse 
juntos.  
 
Las energías de Aguila Blanca y de Mark irán partiendo de acá para ir a 
través del mundo, para llevar la historia y la canción de amor y de cuidar y 
de criar, y de cuidarse uno mismo. 
 
Las energías del Arcángel Zadkiel partirán de aquí para ir a través de toda 
la humanidad para llevar la historia que es nueva y única, pero no nueva y 
única para nada, es algo que siempre ha estado ahí. Zadkiel partirá de aquí 
e irá alrededor del mundo hacia aquellos que están por despertar y aquellos 
que irán a aceptar la totalidad de lo que son. 
 
Yo, Tobías y aquellos de la Orden de To-Bi-Wa partiremos de aquí y 
prepararemos lo que viene a continuación para ustedes. Vamos a preparar las 
oportunidades, vamos a preparar incluso los canastos de abundancia, si 
ustedes las van a recibir. Vamos a preparar la gente adecuada, las 
oportunidades adecuadas, las situaciones adecuadas y las circunstancias 
adecuadas para ustedes, los maestros de estas novedades. 
 
Nuestro trabajo comienza, el suyo queridos amigos, ha sido hecho por lo 
menos por un tiempo. Ha llegado el momento para que sus cuerpos descansen, 
sabemos que están llenos de energía, ellos están cansado y sin embargo 
excitados. Ha llegado el momento para que dejen descansar a su mente, 
ustedes han estado procesando mucho, tanto, tanto, durante los últimos días. 
 
Ha llegado el momento para que le den descanso a su alma, que den descanso a 
esta dualidad que ha estado yendo de acá para allá durante tanto tiempo. De 
descansar en paz y de descansar en un lugar seguro, pero sabiendo que 
ustedes verdaderamente pueden permitir que todas las energías se 
manifiesten.  
 
Ustedes pueden personificar a todas las energías, de descansar sabiendo que 
estas dos energías de AH y OH, siempre han estado amándose la una a la otra 
tan profundamente dentro suyo. Tan profundamente amándose que la una ha 
servido a la otra en forma incondicional, totalmente. 
 
Al cerrar, Shaumbra, les pedimos una cosa, y algunos de ustedes ya saben lo 
que vamos a decir, hmmm, 'manténganlo simple, Shaumbra', manténganlo simple. 
 
Habrá discusiones, habrá debates, habrá argumentos por los años y años 
venideros con respecto a esta información, de lo que ustedes han 
manifestado. Habrá aquellos que tenderán a analizarlo excesivamente, 
aquellos que intentarán poner experiencias extremas a la casuística, habrá 
aquellos que tratarán de procesarlo solamente en el cerebro y no en el 
corazón. Pero es tan simple, es tan simple... 
 
Se trata del yin y el yang, el AH y el OH, la luz y la oscuridad. Se trata 
de dos amantes, tan profundamente enamorados, que se renunciaron a sí mismos 
el uno hacia el otro. Se trata de la energía del OH que asumió toda la 
oscuridad, que la cargó, que asumió todo lo negativo, que asumió todo lo que 
a usted y los otros no les gustaba acerca de sí mismos. 
 
Hemos llegado al momento del Ahora en el cual los dos amantes, el AH y el 
OH, quieren volver a unirse en una forma nueva, en una forma diferente. 
Sirviendo el uno al otro en pureza y en amor, no teniendo que llevar ya más 
las cargas, no teniendo que hacerse cargo ya de los mundos opuestos de la 
luz y de la oscuridad. Es la nueva energía segura que permite que esto 
suceda y que les permite ver lo que ustedes llaman la oscuridad de una forma 
totalmente nueva y van a descubrir de que fue el lugar en el cual la 
divinidad se estuvo ocultando durante todo este tiempo. Ocultándose de 
ustedes dentro de la pared, más y más profunda. 
 
Es en la nueva energía segura, que la personificación unida del espíritu y 
del humano permitirá que todas estas energías se unan, sin tener ya la 
necesidad de cargar con el miedo, o el enfado o el odio dentro de su ser. 
Ahora estamos siendo totalmente dentro de esta nueva energía segura, cuando 
ustedes permitan el re-casamiento del OH y del AH. 
 
Queridos amigos, esto establece el cambio potencial de todo lo demás, pero 
recuerden que comienza y finaliza con ustedes. No se trata de cambiar el 
resto del mundo, porque quizás ellos están disfrutando por lo que están 
pasando, quizás lo estén eligiendo. Se trata de tener tanta compasión por el 
resto del mundo. Ustedes permiten que todo esto suceda. Así que manténganlo 
simple, Shaumbra, manténganlo tan, tan simple... 
 
A medida que ustedes se van de este gran salón en el que estuvieron durante 
los últimos días, ustedes van a experimentar una experiencia de cómo todo 
esto funciona ahora. A medida que ustedes aceptan cada parte de ustedes 
mismos, mientras comprenden que la oscuridad se halla dentro de todos, que 
parecía ser, que era simplemente una compasión amorosa, su propio amor hacia 
ustedes mismos, el amor más profundo posible. A medida que ustedes 
incorporan esto a su cuerpo y lo personifican en su experiencia cotidiana, 
ahora con el elemento de la imaginación y la creatividad, vean la 
diferencia, observen lo que sucede. 
 
Ahora que ustedes han llegado a un nuevo lugar y a un nuevo equilibrio, vean 
como la imaginación es tanto más plena y reacciona en forma tan diferente 
que antes. Tomen nota de cómo su creatividad parecerá que está fluyendo a un 
paso totalmente nuevo, con una pasión totalmente nueva de la misma. Una 
creatividad totalmente nueva que quiere ser expresada dentro de ustedes y a 
través de ustedes, simplemente con el fin de expresarse. 
 
Ahora que está la nueva comprensión de la oscuridad, ese lugar del amor más 
grande dentro de ustedes, ese lugar que los lleva a un nuevo punto de 
seguridad y Nueva Energía. Empleen su imaginación, jueguen con ella, 
observen lo que sucede en su vida. Nosotros no queremos establecer nada 
específico aquí, porque depende de ustedes el experimentar, pero les decimos 
que están entrando en una forma totalmente nueva de vida y de 
experimentación. Esto es verdad, esto es amor, y esta es la Nueva Energía. 
 
Mirándolos en este momento nosotros vemos la diferencia en sus colores, 
vemos la diferencia en su energía. Les pedimos que vengan aquí un momento 
para fijarse en la nuestra, nosotros nos estamos reuniendo aquí en el 
escenario para ustedes, con nuestros colores, mostrándose la honra, oh sí, 
la imaginación, utilícenla en este momento. Vayan más allá de los ojos 
humanos, vayan más allá de lo que aparece aquí en forma física, permítanse a 
ustedes mismos imaginar por un momento, permitan que surja la creatividad, 
no hay restricciones, y observen como nosotros jugamos con nuestros colores, 
honrándolos a ustedes. 
 
Ahora permítanse a si mismos escuchar la música que está llegando de nuestro 
lado del velo hacia ustedes, escuchen por un momento más allá de sus oídos 
aquí. Hmm, ahora hagan una inspiración profunda y sientan en una forma 
totalmente nueva, no a través de su nariz física, el olor nuestro. Huelan la 
energía del espíritu, en este salón. 
 
Queridos Shaumbra, sepan que, puede ser fácil, no es necesario que ya no 
haya una lucha, y ustedes pueden llevar a su propia divinidad y atravesar, 
ustedes pueden llevar a su espíritu a través suyo, fácilmente. Puede fluir, 
no tiene que ser difícil, simplemente permitan que suceda y sepan que 
ustedes son la personificación de lo humano y del espíritu, luz y oscuridad 
de Todo Lo Que Es, caminando por la tierra en la actualidad. 
 
Durante esta gran celebración con todos ustedes, yo -como decirlo- les estoy 
entregando un Medallón Celestial. Sí, sí, habrá algunos diciendo que más 
bien quisieran tener uno real. Hmmm.. pero hay una cierta magia en el que 
les entregamos, la cual los honra directamente, colocándolo alrededor de su 
cuello, Shaumbra. Oh, sí, empleen su imaginación aquí. Estamos colocándolo 
alrededor de su cuello en este momento, es algo -como decirlo- que va a ser 
reconocido por todos los ángeles, humanos y no humanos. Lo verán y lo 
escucharán. Ustedes están aquí durante este evento, ustedes están aquí por 
el reconocimiento de Todo Lo Que Es. 
 
Con esto, queridos Shaumbra, les pedimos que todos se paren y se den un gran 
abrazo, le vamos a decir a Cauldre que también se levante para que nosotros 
también los podamos abrazar (risas de la audiencia). Le vamos a pedir a 
Cauldre que también abra sus ojos (siguen las risas). Un poco de música 
sería lindo con esto. Así que ABRAZOS (se escucha música). 
 
Fuente: 
Date: Sun, 08 Aug 2004 18:33:47 -0300 
To: gap-erks@... 
Traducción: Anita Manasse < estrellam@... > 
Escríbele a Anita si deseas los demás materiales de esta serie, que al 
parecer no están aún en el CrimsonCircle.Com y sus espejos en español. 
 
* * * * * * * * * * 
 
From: Ricardo Ocampo <redanahuak@...> 
Date: Thu, 25 Mar 2004 21:20:10 -0500 
To: Foro Gap Internacional <gap@...> 
Subject: Tobias en español / Shoud (Shaud) / Coro de vibraciones humanas 
 
PAGINA DE TOBIAS EN ESPAÑOL 
http://www.geocities.com/isaacmmx 
http://www.geocities.com/isaacmmx/shoudintro.html 
 
Por que "SHOUD" sustituye a "LECCIONES" 
SHOUD (SHAUD) 
 
En la primera canalizacion de la Serie del Humano Divino dijo Tobias: Ya no 
es adecuado seguir las lecciones con ustedes. Las lecciones de las series 
pasadas fueron para ayudarles a mantener el rumbo, a permanecer en el 
camino. Ya no hay razon para ello. Por eso preferimos que no llamen 
lecciones a esta nueva Serie del Humano Divino. 
 
Tobias pidio que la canalización fuese un intercambio directo entre 
nosotros. Al hacer esto, la canalización se convierte en algo mas que un 
mensaje de Tobias - se transforma en un coro de vibraciones humanas que 
habla con una sola voz. Dijo Tobias: 
 
Pedimos que la canalización sea un intercambio directo entre ustedes. 
Pedimos que coloquen su energía en el Círculo como siempre y que como grupo, 
la recojan, la fusionen y entonces volverá a ustedes a través de Cauldre.  
Ustedes eliminarán al intermediario.  Se escucharán a sí mismos.  ¡Y será un 
coro hermoso! 
 
En este lado del velo, llamamos a este proceso "Shaud", "Shaud".  No shout 
(gritar en inglés) - ¡nosotros no gritamos!  (risa de la audiencia)  Shaud 
es la vibración de "shou-doe-wah".  Ésta es la pronunciación vibratoria que 
utilizamos aqui. De cierta manera, es un derivado de la palabra humana (en 
inglés) "shadow" (sombra) o reflejo. Eso es lo que ustedes están haciendo. 
 
En Shaud el humano canaliza a un grupo de humanos.  Un humano junta la 
vibración de todos.  Aunque sale de un solo humano - en este caso Cauldre - 
es el coro de todas sus vibraciones.  Es como cuando un grupo de humanos 
canta.  Se escucha esencialmente una sola voz.  Pero cuando escuchan, pueden 
distinguir muchas voces individuales que cantan la misma letra y tono en un 
momento dado.  Cuando Cauldre pase a través de Shaud hoy, no será sólo su 
voz. Escucharán el coro de sus propias voces, de sus almas. 
 
(Nota de la webmaster: Eli Tepper traduce Shoud como Shaud porque la 
pronunciacion de la palabra en ingles suena como A. Tobias habla de la 
vibracion del sonido de esta palabra que no tiene traduccion al español y en 
mi opinion, y se admiten sugerencias por supuesto, es correcta esta 
apreciacion. Sin embargo respetare la opinion de cada traductor y en las 
canalizaciones el sonido aparecera como cada traductor lo indique.) 
 
* * * * * * * * * * 
 
Date: Sun, 28 Jul 2002 20:59:04 -0500 
To: RedLuz <redluz@...> 
Subject: Uniendo Fuerzas con Otros Seres Humanos / El Poder del Grupo por 
Tobias / Sobre la Traduccion de Canalizaciones 
 
@@@... 
 
Sala Virtual de Traduccion de RedLuz 
 
UNIENDO FUERZAS CON OTROS SERES HUMANOS 
Por Tobias  
12 de junio del 2002 
 
Español: http://www.geocities.com/isaacmmx 
Ingles: http://www.crimsoncircle.com 
 
El topico trata del poder de los grupos en contraposición con el poder 
individual 
 
Como sabeis, cada uno de nosotros tiene poder como individuo para crear, 
para crear eventos y circunstancias a cada momento especialmente en lo que 
concierne a nuestras vidas y escogencias personales. Esto es apropiado e 
importante porque cada uno de nosotros tiene una vida única y una tarea como 
individuo. 
 
Sin embargo hay tiempos donde la actividad grupal es mas apropiada. 
Consideramos actividades y escogencias grupales aquellas  que afecten a mas 
de un individuo, aquellas que tengan que ver con el Espíritu  y cada 
situacion que requiera una respuesta grupal o una escogencia grupal. Cuando 
cualquier actividad de un grupo es reconocida por el Espíritu, una 
conciencia de grupo es automáticamente generada para rodear esta actividad 
en particular. Esta conciencia grupal esta comprendida por los Seres 
Superiores de todos los humanos afectados por las decisiones del grupo. 
 
Porque el desarrollo de la conciencia de grupo ocurre cada vez que se forma 
un grupo, entonces se hace necesario un arreglo particular  para ajustar 
cada una y todas las decisiones del grupo ya que estas afectan a diferentes 
seres humanos. Aquellos que se ven afectados por la decision del grupo no 
necesariamente toman parte de la decision de la conciencia de grupo, pero 
son incluidos en el grupo de conciencia ya que necesitan interactuar en 
algun momento con aquellos que toman la decision. No tienen influencia 
directa en el proceso de tomar la decision. No tienen " derecho a voto". Mas 
sin embargo son parte integral de la conciencia del grupo y no existe un 
límite numerico para los que comforman una conciencia de grupo. 
 
Un ejemplo, cada ser humano sobre la Tierra es una parte o de la conciencia 
grupal de la Humanidad terrestre. Cada persona perteneciente a un pais 
particular es parte del grupo de conciencia de ese pais y cada parsona que 
pertenece a un grupo o a un club es parte del grupo de conciencia de ese 
grupo o club. No es que sea algo especial, es algo que simplemente pasa, que 
simplemente "es". 
 
Lo que si es especial acerca de cada grupo de conciencia es el poder 
creativo del grupo. Cuando un grupo se unifica con un propósito, el poder 
creativo de ese grupo excede ampliamente la suma de los individuos que lo 
conforman. Un factor exponencial se aplica aquí y sería justo decir que el 
poder creativo se alinea al "cuadrado" del número de los miembros unificados 
en el grupo. Es decir: 2 "cuadradros"= 4,...4"cuadrados'=16 etc. Kryon les 
alerto sobre esta información por medio de Lee pero yo pienso que se 
necesita un poco mas de elaboracion y propósito práctico. 
 
Lo mas importante es primero que nada tener "un propósito unificado² para 
que sea un grupo de creación. Si todos los miembros del grupo estan de 
acuerdo con la idea de la creación , entonces se podra cuadruplicar el 
número total de miembros para aproximarse al factor de amplificación del 
grupo. Sin embargo si una porción del grupo no esta de acuerdo, se debe 
entonces deducir el número en esa porción del número del grupo y 
cuadruplicar la diferencia para conseguir el factor de magnificación. Si el 
número de disentimiento excede el número de personas a favor, la decisión 
naturalmente no tendra éxito. El efecto opuesto a la decisión no sucedera 
automaticamente, la creacion involucrada en la decision no se manifestará. 
Entonces como veran, la "Unidad del Grupo" es la clave para la creación de 
grupo. 
 
No estamos hablando tampoco acerca de las decisiones en lo físico aquí, 
aunque tambien en la mayoria de los casos hay una alineacion en ese sentido. 
Lo que estamos diciendo es que vuestro Yo superior asi como vuestros Guías y 
Angeles Guardianes todos contribuyen con la conciencia del grupo y son esos 
seres quienes actuan de intermediarios. Es posible que ellos "voten" en 
contra de vuestro deseo, porque solo ellos conocen lo que esta alineado o no 
a vuestro propósito  de vida y finalmente es vuestro propósito de vida lo 
que  mas le importa al Espíritu . Muchos de vosotros Servidores de la Luz, 
saben hoy dia que las decisiones tomadas en la fisicalidad que no se alinean 
con vuestro propósito pueden o no manifestarse, o manifestarse de una forma 
inesperada. Esto es cierto a nivel personal asi como a nivel grupal. Si 
vuestras decisiones de grupo no estan dentro del propósito del alma de 
grupo, estas no seran validadas y cualquier manifestación esperada a ese 
respecto simplemente no pasa. 
 
Llevar a cabo creaciones de grupo es un procedimiento bastante complejo. En 
primer lugar el grupo necesita estar de acuerdo, no necesariamente en 
completo acuerdo, pero si en  acuerdo mayoritario como lo dijimos 
anteriormente.  Luego la creación o la manifestación tiene que estar en 
consonancia con ³la buena voluntad ² principio que ya discutimos en 
lecciones previas. Esto también significa supervisar con la supraconciencia 
de la humanidad para ver si la creación o la manifestación no entra en 
conflicto con alguna otra creación o manifestación que este ya en la linea 
de creación.  Por ejemplo un estadio lleno de servidores de la luz  orando 
por una solución pacífica para el actual conflicto entre India y Pakistan, 
encajaria correctamente con el principio de la ³ buena voluntad ², pero 
fracasaría por el derecho que tienen  las personas envueltas en el conflicto 
a matarse los unos a los otros. Sin embargo lo que estaría bajo su 
juridiscción sería orar para que se diese la mejor salida a la situación y 
para evitar el conflicto nuclear, ya que este ultimo tendría impacto directo 
sobre la humanidad. 
 
Este ejemplo resalta el punto clave en cuanto a la manifestación de grupo, 
siendo el grupo el recipiente  directo o indirecto, del efecto de la 
manifestación. En cualquier otra situación vosotros estarian interferiendo 
con el karma o el propósito de vida de otros y esto no es apropiado. 
 
Otro ejemplo de la manifestacion grupal o interacción  es la práctica de 
oraciones petitorias o  envío de energias sanadoras a personas enfermas. 
Esto es indudablemente noble y se corresponde  con el principio de la ³ 
buenavoluntad ², pero si una persona ha decidido no recobrarse, vuestros 
pedidos seran en vano. Yo les recomendaria en este caso, orar de nuevo por 
la mejor salida  con el menor sufrimiento y pena posible. Créanme que esto 
tendría un impacto dramático sin pasar por encima de la decisión de la 
persona de abandonar el plano físico. 
 
Donde los grupos tiene un papel drámatico e importante es en el área de la 
creación global y esto incluye el evitar la destrucción global. En este 
contexto inclusive un grupo pequeño puede tener un gran impacto una vez 
establecido el principio de ³ buena voluntad ². A escala global, cualquier 
nuevo pedido tiene  el chance justo de no tener oposición substancial, 
cuando la petición se le hace al Espíritu y cuando un nutrido grupo 
coincidente de la humanidad  se expresa a través de la conciencia de 
colectiva humana. Conseguimos usualmente que en esos casos primero se da un 
acuerdo substancial y luego el pedido puede proceder a manifestarse. Tomad 
en cuenta sin embargo que el Espíritu no siempre se manifiesta de forma 
obvia y que siempre buscaremos la forma de implementar la mejor solución 
posible de acuerdo a las circunstancias y al impacto futuro,  lo que no 
siempre es obvio para vosotros. 
 
³Salvar las Ballenas² es otro ejemplo aquí. Este encaja bien con el 
principio de la ³buena voluntad² y tambien tiene proyeccion global, sin 
embargo vosotros los humanos decidieron hace mucho tiempo que las áreas de 
alta mar estan abiertas para todos los que necesiten alimento. Japon esta 
ejerciendo su derecho a la recolección de alimento, aunque diga que lo hace 
por de estudios científicos, pero igual esta recolectando comida para su 
pueblo. La ballenas aceptaron ser  parte de este juego y tampoco juzgamos a 
las japoneses por lo que hacen. Lo interesante es ver el control y  la 
reacción  de otras naciones poderosas. Los EEUU por ejemplo tiene el poder y 
las razones para hacerle la vida muy difícil a Japón con respecto a la caza 
de ballenas, pero obviamente no lo quiere hacer. Aqui la situación es la de 
un grupo  orando para ³salvar las ballenas², que irrumpe contra otro grupo 
de la  humanidad. Aquellos que cazan y pescan para comer, aquellos que 
sacrifican animales como sustento estan unidos y podrian decir ³si² a 
permitirle a Japón tener el mismo derecho. Verán, para nosotros no hay 
distinción. 
 
Antes de ir mas lejos, dejenme hacer una disgresión sobre el tema comida y 
la avaricia que rodea a la comida. Nosotros en Espíritu estamos muy 
preocupados acerca de la falta de equidad en la situación de de la comida 
alrededor del planeta. Nosotros consideramos que el balance entre el ³tener² 
y el ³no tener² especialmente  comida, es el desbalance mas importante a ser 
solventado para que se manifieste la Unidad en la Tierra. 
 
* * * * * * * * * * 
 
Red Iberoamericana de Luz 
Si recibiste este material de un amigo o conocido y deseas suscribirte 
gratuita y directamente al servicio informativo RedLuz para recibir 
documentos similares, sólo tienes que mandar un email a 
redluz-alta@... r nuestar nuestra página en 
http://www.elistas.net/lista/redluz o http://www.redluz-ci.org 
Gracias por pasar esta información a otros! 
 
* * * * * * * * * * 
 
Ahora de regreso al tema del poder colectivo. 
 
Ser miembro de un grupo trae consigo una situación donde el individuo puede 
ambas cosas, dar y recibir. Esto crea una situación donde el gozo puede 
abundar y la pena  recibir una genuina conmiseracion. Cada uno de los 
miembros del grupo puede conectarse con  el propósito del grupo y haciéndolo 
dar y recibir guía para la vida, nosotros los Espiritus amamos los grupos, 
especialmente por la sincronicidad que podemos generar a su alrededor. 
Tambien nos abre a oportunidades ilimitadas. Los grupos también nos hacen 
evolucionar en una forma en la que los individuos no pueden evolucionar. 
Cuidando y nutriendo una situación de grupo, la experiencia del grupo se 
manifiesta y con esto la paz y la armonia evoluciona. Confianza y respeto 
mutuo hacen que  parte de la experiencia grupal sea que cada individuo 
contribuya con sus cualidades únicas y haciéndolo cubra un requisito que tal 
vez no pueda ser sostenido por ningun otro miembro. De esta forma los grupos 
tienen un poder de combinacion que equivale a más de la suma de las 
cualidades de cada miembro individual. 
 
Los grupos también tienen un efecto amplificador sobre otros personas que se 
relacionen con el grupo. Un individuo es menos intimidante que un grupo. 
Inclusive el gobierno toma mas en cuenta a los grupos que a los individuos. 
Los grupos también pueden compartir sus recursos para realizar tareas ques 
eran imposible para individuos. Podrán ver que los grupos son 
preferiblemente artífices de grandes tareas y el proceso de ascención es una 
de ellas. Debido a la complejidad del proceso de ascención y la diversidad 
humana, los grupos pueden dar mas respuestas a los individuos que las que 
puede  dar un guru. La posibilidad de que un miembro del grupo haya tenido 
una experiencia es mucho mayor inclusive que la de un experto, que mas 
haberla vivido solo ha experimentado la versión impresa. Los grupos tambien 
tienden a compartir experiencias e información libremente con aquellos 
buscadores. 
 
Por todas estas razones  que he delineado, no existe nada como un grupo para 
lograr cosas. De cualquier forma todos hemos escuchado el chiste sobre el 
camello ¿No es asi? Un caballo diseñado por un comite. 
 
Los grupos  también pueden ser restrictivos y frenar iniciativas. Hay muchos 
que se convierten en expertos manipuladores de grupos y  hay  muchos quienes 
se deleitan estancando grupos o comites con argumentos irrelevantes o 
dispersadores. Yo estoy seguro que muchos de vosotros habeis presenciado 
esto y esa es la razón por la cual os sentís incómodos en grupo. Esa es la 
dualidad del involucrarse en grupos. Los grupos pueden ser grandiosos para 
amplificar el poder y tambien pueden ser  un freno en la manifestación. 
 
Porque vosotros tenéis que decidir sobre la magnitud del proceso de 
ascensión y el significado de ascender graciosamente, los grupos son 
definitivamente una opción. Cada uno de vosotros debe decidir, primero si un 
grupo es el camino a tomar, luego saber si el grupo le beneficia, entonces 
decidir en que grado de involucracion se sentiria cómodo. No puedes escapar 
de esto. 
 
Ahora no hay tiempo para andarse con rodeos.  Ahora no es el tiempo para 
sabotear comites. Es el tiempo de acción y decisión, de jugar vuestra parte. 
Cada uno de vosotros tiene un grupo de destrezas únicas y una tarea única 
que encaja perfectamente con estas destrezas. Es el momento de buscar tu 
equipo y ser parte del juego. 
 
Juegen bien juntos, nutríos unos a los otros, confortad y apoyad a los de 
vuestro equipo y recordad que no tienes opositores en este juego. Este juego 
es sobre la vida y la ascención y al final todos estarán en el mismo equipo. 
Nosotros estamos apoyando, urgiéndolos y no se les olvide, los amamos 
profundamente.    
 
Esto es todo sobre este tema por ahora. 
YO SOY 
Tobias 
 
Traducción: Abjini Arráiz  <elacam@...> 
 
* * * * * * * * * * 
 
SOBRE LA TRADUCCION DE CANALIZACIONES 
http://www.geocities.com/isaacmmx/traduc_respuesta.html 
 
En la reunion de diciembre, Tobias respondio a una pregunta que nos "llega" 
a quienes decidimos tomar la tarea de acercar su enseñanza a otros idiomas, 
le preguntaron si tenia alguna recomendacion para aquellos que traducían y 
Tobias nos respondió, a todos los que traducimos 
 
Deseo compartir con ustedes la satisfacción de haber recibido esta respuesta 
directa de Tobias, desde aqui tambien le doy las gracias a quien hizo esta 
pregunta, porque nos permite estar en paz con nuestro trabajo, sabiendo que 
la intención primera que nos motivó es correcta. 
 
Seguramente cometemos errores, seguramente el lenguaje que usamos a unos les 
parezca bien y otros lo sientan extraño, diferentes paises-diferentes 
costumbres, pero nuestro objetivo es poner estas lecciones al alcance de una 
mayoria "hispano-parlante" (suena horrible, pero asi nos dicen). Lo 
importante es que ustedes LEAN con la misma buena voluntad que todos ponemos 
al hacer este trabajo, la de Geoffrey y quienes trabajan con el, la de Pete 
Cascio, que nos facilita el acceso a la información, la nuestra y sobre 
todo, la de Tobias y sus compañeros del otro lado del velo. 
 
Ahi les va la traducción de esa respuesta: 
 
PREGUNTA: (Ultima pregunta) Tobías, ¿qué consejo darías a los que traducen 
este material a otros idiomas? 
 
TOBIAS: Tradúcelo desde tu corazon. Tradúcelo en la Verdad. Usa tus sentidos 
divinos cuando haya interrogantes. Y sobre todo, llámame, porque iré y te 
hablaré de muy diferentes maneras. Te ayudaré a comprender la energía tras 
las palabras originales. Habrá muchas traducciones diferentes de este 
material en muchos de los siguientes años por venir. Y habrá aquellos que 
cuestionarán la traducción de una palabra o frase específicas. Habrá quienes 
quieran discutir: "Tobias quiso decir esto" "Tobias queria decir aquello". 
Pregúntale a Tobias. Yo te lo diré. Lo compartiré contigo. 
 
La que siempre permanecerá intacta en las traducciones es la energía detrás 
de las palabras. Lo que siempre pasará, sin importar quien traduzca y sin 
importar qué tan correcta se haga la traducción, es que seremos nosotros, en 
este lado, los que traslademos la energía y la vibración y esta será siempre 
la misma. Tal vez las palabras cambien. Las vibraciones continuarán siendo 
siempre las mismas a través de esas traducciones que hacen. 
 
Esto nos lleva a hacer un comentario final ahora. Depende de ustedes, de 
toda la familia Shaumbra, de los que están hoy aqui en esta energía y de los 
que se conectan a ella. ¿Qué tan lejos quieren llegar, qué tan lejos desean 
llevar esta energía? No estamos hablando de sentar a otros y hacerles leer 
cada palabra de una página, hablamos de ¿hasta donde llevaremos este mensaje 
del despertar de la divinidad a otros? 
 
Depende de ustedes. Si así lo quieren y si aceptan el reto, van a escuchar 
muchas llamadas a su puerta. Van a tener nuevas oportunidades. Les van a 
llegar aquellos que buscan su consejo y su sabiduría. Aquellos que les 
abrirán las puertas para que publiquen materiales de enseñanza, para que 
publiquen la información. No nos referimos a las lecciones de Tobias una por 
una. Hablamos de lo que se está creando en sus mentes, en su corazón y en 
sus sentidos divinos. 
 
Este grupo de Shaumbra tiene un sueño. Tienen el sueño de llevar esta 
información a la humanidad, de aportar sus experiencias y de llevar a toda 
la humanidad una simple declaración, y esta es: "Tu tambien eres Dios". 
Queridos Shaumbra, ¿están preparados? ... ¿están preparados para ayudar a 
los demás a comprender que ellos tambien son Dios? ¿Están preparados para 
utilizar sus sentidos humanos y divinos para que les ayuden a realizarlo? 
¿Están listos para trasladarse al siguiente nivel? Dificil tal vez, pero si 
lo permiten, esto sera mas divertido que nunca. 
 
Vamos a continuar intensificando las energías de esta familia, de los 
canales, de lo que estamos retándolos a hacer desde un nivel interior. Los 
retamos a ser un humano divino, tambien los retamos a ser Dios. 
Continuaremos presionándolos, de manera amorosa, pero firme. Mientras tanto, 
queridos amigos, recuerden tomarse el tiempo de inhalar en su divinidad. 
Permitan que llegue a su realidad al exhalar. Tómense el tiempo, como 
familia, como Shaumbra, para celebrar, divertirse, de hacer un ritual de 
alegría por todo lo que son y por todo lo que hacen. 
 
Y así  es. 
 
UN REGALO DE TOBIAS 
Serie de la Ascension, Leccion 5, Q&A. diciembre 2001 
 
 
* * * * * * * * * * 
 
Difusión: 
 
r e d   a n á h u a k 
AGENCIA INTERNACIONAL DE NOTICIAS ALTERNATIVAS 
NUEVA INFORMACION PARA EL CAMBIO... 
www.laneta.apc.org/redanahuak 
 
SERVICIO DE BAJO FLUJO 
 
redanahuak-alta@... 
Sólo 3 mensajes semanales... 
 
Para desconectarte: 
redanahuak-baja@... 
 
SERVICIO DE ALTO FLUJO 
 
PARA SEGUIR RECIBIENDO LA SELECCION *AMPLIA* 
DE MATERIALES CON LO MEJOR DE LA 
RED PLANETARIA DE LUZ, ANTES POR REDLUZ, 
ESCRIBE A 
 
gap-digest-alta@... 
Hasta 7 mensajes en un solo compendio diario con índice temático. 
 
* * * * * * * * * * 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
 
               Elimina esas molestas ventanas popup 
        Busca en Internet desde el menu de tu navegador 
    Obten informacion inmediata sobra las paginas que visites 
       Averigua al instante paginas y sitios relacionados 
 
          !! Descarga GRATIS la barra de ALEXA YA !! 
 
 Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/143/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~