Inicio > Mis eListas > redluz > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2113 al 2142 
AsuntoAutor
Encuentro en las P Guillerm
Nuevo taller en Ra RedEspir
Portal de Luz en l RedEspir
Volante / Llamado RedEspir
Mensajes 7 Anivers RedEspir
Nueva metafisica / RedAlter
La Luna creciendo RedAlter
Quien prohibio la RedAlter
Las Dos Conciencia RedAlter
Sanar a la Tierra RedAlter
Existe el Mal? / A Red ANAH
ENCUESTA: Futuro d Lista re
El Sindrome de la Red ANAH
Operacion Terra / Red ANAH
Conciencia de Unid Red ANAH
Plenilunio y Nueva Red ANAH
www.trabajadoresde Red ANAH
Mas mensajes 7o An Red ANAH
Comunicado Subcoyo Red ANAH
La luz es tan efec Red ANAH
Novedades en Reska Red ANAH
Has puesto en prac Red ANAH
Invitación a la Au Sintonia
Crece el pacifismo Guillerm
Re: Sobre calidad Red ANAH
Campo de trabajo-C Red ANAH
La permacultura en Red ANAH
Jeshua - Trabajado Graciela
Así será el cambio Guillerm
La Tierra es un Po Red ANAH
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Red Iberoamericana de Luz
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2193     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[RedLuz] Así será el cambio
Fecha:Lunes, 22 de Agosto, 2005  19:58:06 (+0200)
Autor:Guillermo <guillermo @.....es>

(Llevo varios días trabajando en la traducción de este artículo debido a su longitud, pero el esfuerzo ha merecido la pena, dada la calidad del mismo, puesto que resume y sintetiza como ningún otro todos los cambios que va a experimentar la humanidad.)

Descripción de los cambios dramáticos para la civilización

Cambio dimensional

'La Federación Galáctica tiene dieciocho
millones de naves en el Sistema Solar'

'Un programa de Primer Contacto por la
Federación ha estado en vigor diez años'

'Culminará con avistamientos masivos de naves, cambios
en los gobiernos, unión mundial y soberanía personal'

'Habrá una nueva economía, un perdón mundial de
la deuda personal y nacional, y cambios políticos'

'La mayor abundancia financiera y espiritual estará disponible
para toda la humanidad y cesarán las divisiones entre países'

Por Tony Wicks
Jueves 2 de agosto de 2005
Enviado a la lista de Primer Contacto
por Ronnie H. <teamronnie2005@...>

Por increíble que pueda parecer a mucha gente, la humanidad en la Tierra está en proceso de un cambio evolutivo sobre cómo experimentamos la vida. Vamos a hacernos una civilización galáctica, interactuando positivamente con las muchas civilizaciones de sistemas estelares en nuestra Galaxia y Universo, y de hecho otros universos. Es nuestro verdadero destino el cambiar de una sociedad basada en el miedo y la competición, a otra basada en el Amor, la Paz y la Armonía. El caos actual es simplemente parte del cambio acelerándose.

Vivimos en un universo invisible (designado a menudo como reinos espirituales o Cielo) así como el universo visible, que es la única parte que la mayoría de la gente cree que existe. La verdad real se ha ocultado de nosotros de modo que recordaríamos y descubriríamos al final quiénes somos realmente, grandes seres inmortales de conocimiento y sabiduría universal, conectados estrechamente con nuestros hermanos y hermanas físicas en el espacio y en los reinos espirituales. Desgraciadamente muchos gobiernos, religiones y filosofías se han manipulado para guardar mucha de verdad de nosotros de modo que otros podrían retener el poder y el control. La reciente venganza a los supuestos ataques terroristas en EE.UU. se demostrará con el tiempo que es uno de los intentos finales de mantenernos bajo control. Sin embargo, es hora de un gran cambio en la comprensión por las poblaciones del mundo, que desean la paz principalmente, a pesar de lo que se nos presenta por los medios manipulados de comunicación social.

Mucha gente siente que “algo está a punto de suceder”, pero debido a que mucho del cambio actual está en el universo invisible, antes de manifestarse en el universo visible, es difícil de comprender al principio. Realmente hemos sido parte de un "grandioso experimento", habiendo acordado en un nivel más alto de comprensión estar aquí en este emocionante “fin de los tiempos”, el final de una civilización y el principio de otra nueva, conocida como la Séptima Era Dorada que cocrearemos.

Mucho se ha escrito, hablado, y profetizado sobre nuestro futuro. Alguna de esta información era verdadera en el tiempo original de registrarla, pero ha cambiado desde entonces. Algo de ello nunca fue verdad y se pensó para manipularnos. Y alguna información fue correcta y todavía se mantiene firme hoy. Clasificar todo esto fue la parte difícil. Esa es la razón por la cual lo que es verdad para una persona, no es necesariamente verdad para alguna otra. Ustedes necesitan aplicar su propio discernimiento a toda la información, incluyendo la que presento en este artículo. La gente despierta en grados variables mientras continuamos con nuestro aprendizaje.

Alguna información es difícil de absorber, tal como la naturaleza de nuestra Tierra hueca y de las civilizaciones antiguas que todavía viven allí. Como el hecho de que mucha gente ha viajado realmente hacia atrás en el tiempo para cambiar el futuro de este planeta y del universo, hace muchos eones. Y de hecho hemos descubierto cómo hacer naves de guerra invisibles y el viaje en el tiempo otra vez, desde 1943. Y cómo el programa lunar Apolo fue una ocultación de una tecnología más alta. Ya se habían hecho viajes secretos para establecer bases en la Luna y en Marte, y para explorar otras partes de nuestro Sistema Solar desde principios de los años sesenta. Finalmente, para estimular su apetito un poco más, o para hacerle más escéptico, dependiendo de dónde esté en su sendero de despertar, ¡se espera que la Tierra retarde su rotación, se pare e invierta su giro sin catástrofes, junto a su traslado al espacio con el resto del Sistema Solar, para convertirse en parte del sistema estelar de Sirio!

Ascensión y cambio dimensional

La Tierra tiene conciencia de sí misma, es un ser vivo. El Plan Divino del Creador, al que todos seguimos, consciente o inconscientemente, pide a la Tierra que ascienda de la realidad que conocemos como tercera dimensión a la cuarta dimensión (una existencia intermedia o temporal) y luego a la quinta dimensión. Esto se ha sugerido desde hace mucho tiempo que ocurrirá alrededor de finales de 2012 ó anteriormente. La humanidad, y el resto de la vida deben estar listas para ascender o aumentar la vibración, para trasladarse con el planeta. La mayoría de la gente ya no tiene más tiempo para pasar a través de procesos separados e individuales de ascensión que podrían requerir otros 200 ó 390 años. Ellos están en su última encarnación y deberían ascender para ayudar a establecer la siguiente creación en la Tierra y en todo el Universo. Esto significa mantener estos cuerpos y rejuvenecerlos gradualmente para traerlos de nuevo a la edad de treinta años. Los que no estén listos, encarnarán nuevamente dentro de la tercera dimensión en otro planeta. El 'contrato' de alguna gente está acabado y volverán a sistemas estelares anteriores, si lo desean, e incluso ascenderán más arriba que la quinta dimensión. Nadie en la Tierra era originalmente de este planeta.

La ascensión es la integración del Espíritu y la materia. Es el proceso donde nuestros cuerpos físicos, emocionales, mentales y todos los espirituales se combinan para crear un Ser plenamente consciente. Adquirimos un cuerpo de Luz. Somos seres realmente espirituales que tienen una experiencia humana. Tenemos otros aspectos de nosotros mismos que existen en otros mundos, en otras dimensiones o realidades. Esencialmente, todos somos ángeles físicos con un problema gigante de amnesia. A través de la ascensión, nos damos cuenta de que todos estamos conectados; todos somos Uno con toda otra vida en el Universo. Todo vino a partir de un Creador. Las diferencias de raza, la guerra, la posesión de la propiedad, los derechos de la tierra, de hecho todos los aspectos de nuestro mundo actual, son realmente ilusorios. Vivimos en un holograma gigante.

Muchas dimensiones, también conocidas como planos, mansiones y mundos paralelos existen en el mismo espacio. Sólo se diferencian por grados de vibración. Cuando aumentamos nuestra vibración suficientemente, cambiamos la dimensión. Una medida del índice de vibración de la Tierra, su latido del corazón, es la resonancia de Schumann, que parece ser medida de modo diferente por algunos científicos de la Tierra comparados con la información del reino más alto. Durante años permaneció en 7,8 ciclos por segundo (hertzio). Comenzó a elevarse en el tiempo de la Convergencia Armónica, Agosto de 1987, el año de mucho despertar espiritual. En teoría, cuando esté constantemente en trece ciclos por segundo estaremos en la cuarta dimensión. Según algunas fuentes nos hemos sentado en 12,9 ciclos durante algún tiempo, y se moverá a 13,8 en el futuro cercano.

Se espera que la ascensión se alcance cuando estemos completamente expuestos a las energías del cinturón de fotones. Éste es una banda de energía que atraviesa nuestro Sistema Solar dos veces en un ciclo de 26.000 años. Cada paso en ciclos anteriores ha durado unos dos mil años. Actualmente estamos en el cinturón, pero protegidos contra una ascensión fatal prematura mediante un campo holográfico de energía colocado alrededor de nuestro Sistema Solar por la Federación Galáctica de Luz, nuestros aliados de otras civilizaciones en nuestra Galaxia la Vía Láctea. Mientras aumenta nuestro ritmo de vibración, algunas energías del fotón se liberan gradualmente en nuestro Sistema Solar.

Inicialmente, un sistema de doce filamentos de ADN habrá sustituido el sistema actual de dos filamentos de nuestro cuerpo. Habremos aumentado nuestro sistema de siete chacras o vórtices de energía de nuestro cuerpo a un sistema de trece chacras. También utilizaremos conscientemente el cien por ciento de nuestro cerebro, en lugar del diez al veinte por ciento que se utiliza actualmente. Volverá a nosotros la plena conciencia que es el conocimiento de por qué estamos aquí, qué vamos a hacer en el futuro y cuáles han sido nuestras vidas pasadas. Tendremos el conocimiento universal en la punta de nuestros dedos, o mejor dicho, en nuestros receptores cerebrales, y tendremos habilidades sobrehumanas.

Seres humanos galácticos

Como seres humanos galácticos ascendidos (ángeles físicos), podremos interactuar con todas las formas de vida sintiente en nuestra Galaxia, Universo y más allá. Recuperaremos poderes extraterrestres que perdimos hace muchos ciclos de vida. La telepatía, la teleportación y el viaje interplanetario sin nave espacial serán posibles utilizando nuestro cuerpo de Luz o Merkaba.

Alguna gente podrá revisitar o volver a su anterior sistema estelar del que vinieron. Algunos ayudarán a repoblar Marte, Venus y Maldek que se volverá a formar a partir de los restos del cinturón de asteroides. La mayoría permanecerá en la Tierra para la nueva Era Dorada y ayudará a crearla. La Tierra será un planeta de escaparate, un centro importante para el comercio, reuniones y cuarteles generales para la Unión Intergaláctica de muchas galaxias cercanas a nosotros. (Nota del traductor.- La ubicación de nuestro Sistema Solar al borde de nuestra Galaxia, la Vía Láctea, hace de él y lo hizo en el pasado remoto, un punto estratégico para el salto a otra galaxia, algo que todavía está muy lejano para nosotros puesto que esta galaxia tiene muchos mundos que visitar.)

Los que pueblan la Tierra se harán sus administradores verdaderos, anclando la Luz y apoyando cada nodo y rejilla alrededor del planeta en grandes templos. Las ballenas y los delfines se han encargado de esta tarea durante demasiado tiempo. Viviremos en magníficas ciudades cristalinas dentro de la Tierra hueca, aunque parecerá como si estuvieran en la superficie. Así es como viven todas las civilizaciones de dimensiones más altas en otros planetas. Es el modo en el que ya viven muchos lemurianos y atlantes dentro de la cáscara de nuestra Tierra hueca. Nos reuniremos con ellos pronto. Nuestra nueva civilización estará basada otra vez en los conceptos espirituales de Lemuria, que a su vez se basaron en los conceptos de Sirio B.

Cesará nuestra actual estructura de gobiernos. Seres inteligentes más altos nos ayudarán a establecer nuevos consejos de gobierno basados en principios universales apropiados. Tendremos la última palabra en nuevos gobiernos de ajuste fino, sin la interferencia de los que controlan actualmente los gobiernos.

Gobierno en la sombra y control

Una de las mayores restricciones a nuestro progreso es el control represivo de los gobiernos 'oficiales' del mundo por un gobierno secreto en la sombra, que también limita el tipo de noticias diarias o la 'verdad' que recibimos a través de los medios informativos del mundo. Esta es la razón por la cual mucha gente no está enterada de los grandes cambios actuales que vienen a la civilización. Es la razón por la cual tenemos noticias basadas en el miedo, la mayor parte del tiempo, en la televisión y en los periódicos.

El mantener a la gente en el miedo y la angustia a través de las noticias, las materias financieras, guerras, violencia y control mental, y llenos de alimentos dañinos, bebidas, drogas legales e ilegales, así como estar sujetos a rastros químicos dañinos, son algunos de los medios para mantener bajas nuestras vibraciones. Esto hace la ascensión mucho más dura de alcanzar.

Este control negativo también ha sido un aspecto de muchas religiones y grupos filosóficos durante mucho tiempo. La buena noticia es que esta manipulación y control de las sociedades mundiales se está acabando rápidamente. Un nuevo orden mundial o gobierno mundial dictatorial enmascarado como un programa democrático de globalización no se permitirá por los reinos más altos que intervienen en nuestro favor. Acordamos esta intervención antes de encarnar aquí, a pesar de que alguna gente cree que contraviene el libre albedrío, que no está bajo el Plan Divino del Creador. ¡Los que no creen en un Creador o en este Plan se van a llevar una gran sorpresa!

Las revelaciones sobre cómo nos han manipulado se van a anunciar pronto y comenzarán algunos cambios maravillosos.

El aspecto poco conocido del gobierno de la sombra es que, a su vez, ha sido controlado por seres extraterrestres negativos que les han dado mucha tecnología avanzada para su control sobre la Tierra. Sin embargo, no deberíamos odiar estos aspectos de nuestra sociedad. ¡Tenemos probablemente todos los rasgos negativos exhibidos en vidas pasadas sólo para la experiencia! Es mejor enviarles amor y no tener nada que ver con sus esquemas de control siempre que tengamos la opción. En el futuro cercano toda la oscuridad en la Tierra se transmutará en Luz, y al hacerlo así creará una luz más fuerte. Muchos de los anteriores aliados extraterrestres oscuros del gobierno en la sombra, son parte ahora de las Fuerzas de la Luz en esta Galaxia. Mucha gente anterior del gobierno en la sombra también ahora se ha alineado con la Luz. Los que quedan pueden hacer lo mismo también o continuar encarnando en otro planeta tridimensional hasta que estén listos para ascender a dimensiones más altas. Es su elección.

Una inteligencia más alta

Nuestro universo bulle de vida en los diversos niveles de la evolución. Estamos más o menos en el fondo, pero estamos a punto de hacer un movimiento gigantesco en dirección hacia arriba. La inteligencia más alta es la energía colectiva que llamamos Dios, el Creador, o numerosos otros términos. Desde aquí y hacia abajo a través de muchos niveles descendentes de vibración, conocidos como dimensiones, planos o mansiones, existe una multitud de seres, inicialmente en forma espiritual, luego semisólida y luego en cuerpos densos como los nuestros actuales. Conocemos a estos seres por términos tales como Elohim, Arcángeles, Señores de la Luz, Ángeles, Maestros Ascendidos y finalmente extraterrestres que tienen cuerpos humanoides o los que llamamos dinoides, insectoides y reptoides. La televisión revela algunas de estas formas en espectáculos como la Guerra de las Galaxias. Todos hemos existido antes en estas formas de energía más altas, pero entrelazados con otros aspectos de nosotros mismos. Cada uno somos parte de un grupo de almas de aproximadamente doce almas, y parte de una familia del almas de aproximadamente 144 almas.

Billones de almas (aspectos de Dios) fueron enviadas a la Tierra para ver si podrían recorrer su camino de vuelta a la vibración de Dios o a la Luz más pura sin memoria de donde habían estado. Esto nunca se había hecho de este modo en ningún lugar antes. Así es la singularidad de nuestra situación actual o ‘experimento’. La Tierra es el fulcro para el cambio y la Paz en esta Galaxia y Universo. La evolución en otra parte no puede proceder con éxito hasta que ascendamos a la quinta dimensión. Muchas civilizaciones nos están mirando con intenso interés. Las dimensiones más altas pueden ver a través de dimensiones más bajas, pero no podemos ver las dimensiones más altas desde aquí. En años recientes, la humanidad ha tenido acceso virtualmente ilimitado a los seres más altos de Luz que proporcionan guía a través de contactos canalizados y a veces incluso se manifiestan en forma etérea o física.

Intervención Divina

La Intervención Divina en los asuntos de un planeta se permite que ocurra cuando se obstaculiza el progreso espiritual. De hecho es parte de nuestro contrato de encarnación que la pide en nuestra etapa de evolución, antes de que nos conectemos de nuevo permanentemente con otras civilizaciones galácticas.

La intervención se lleva a cabo a nivel físico por nuestros hermanos y hermanas del espacio, y a nivel espiritual por la Jerarquía Espiritual. Nuestros hermanos del espacio incluyen la Federación Galáctica de Luz, una clase de "Naciones Unidas" de nuestra Galaxia, que abarca unos 200.000 ó el 90% de las civilizaciones en ella. Se formó hace cuatro millones de años. Aproximadamente el 60% de los seres físicos de nuestra galaxia no son humanoides en aspecto. Ambos tipos viajan en nave espacial. Un grupo intergaláctico de naves y personal, el comando Ashtar, trabaja de cerca con la Federación Galáctica. La jerarquía espiritual consta de órdenes de Elohim, los Consejos del Señor del Tiempo, los Reinos Angélicos, los Maestros Ascendidos y el Reino Dévico. No necesitan naves espaciales, aunque los Maestros Ascendidos viven a menudo en naves del Comando Ashtar.

Circunstancialmente, los Señores del Tiempo regulan tiempo, que junto con Luz, son los dos elementos que componen la Creación.

La Federación Galáctica tiene unos dieciocho millones de naves espaciales en nuestro Sistema Solar en cualquier momento, rotando desde una base mucho más grande. ¡Es alta la competición entre los miembros para estar aquí y ayudar en este gran periodo del “fin de los tiempos”! Algunas naves nodrizas tienen miles de kilómetros de longitud. Las naves lanzaderas más pequeñas se ven más comúnmente en nuestra atmósfera.

Un programa de Primer Contacto por la Federación ha estado en vigor durante diez años. Esto culminará muy probablemente con avistamientos masivos de naves, un cambio en las estructuras gubernamentales del mundo, una unificación de todas las sociedades y un regreso de nuestra soberanía personal. Luego nos pueden mostrar cómo manejar y adaptarnos a la ascensión y a la plena conciencia. Se espera que mucho de esto se lleve a cabo en naves espaciales y dentro de magníficas ciudades subterráneas.

Cambios terrestres

Es necesario que la Tierra se limpie y se reequilibre a sí misma en preparación para la Ascensión. Esta preparación ha sido parte de la razón de muchas condiciones meteorológicas extremas que el planeta ha atravesado en años recientes. Mucha actividad volcánica y de terremotos ha estado aflojando las masas tectónicas de tierra submarina de Lemuria en el Océano Pacífico (que se hundió hace unos 25.000 años), y de la Atlántida en el Océano Atlántico (que hundió hace unos 12.000 años). Como parte del reequilibrio, estas masas de tierra de Lemuria y la Atlántida deben venir a la superficie. Mantienen antiguos templos y pirámides que se tienen que reactivar.

La erupción de magma ahora dentro de la cáscara de la Tierra hacia su corteza sólida ha estado calentando los océanos durante algún tiempo. Esto ocasiona los efectos llamados El Niño y La Niña, particularmente en las regiones ecuatoriales.

Dos grandes capas de cristal de hielo, conocidas como firmamentos, serán reformadas alrededor del planeta. Estas capas mantienen ciertas energías contenidas en la Tierra y darán a todo el planeta un clima semitropical. También evitan que rayo degradantes alcancen la Tierra desde el espacio exterior. El agua resultante de la fusión de los casquetes polares y el agua del mar se utilizarán en los firmamentos. El colapso de estas capas en épocas antiguas fue la causa de grandes inundaciones y de mucha pérdida de vida en el planeta. La gente en esos tiempos era el doble de alta de lo que somos ahora debido a la protección contra la degradación del ADN. Las capas se formarán desde 4.500 a 5.500 metros y desde 10.700 a 11.600 metros. Se producirán boquetes en los polos norte y sur, y los firmamentos serán más altos cuando sigan los contornos de las cordilleras de altas montañas.

Otras masas de tierra se alterarán y se formarán más mares y lagos internos. Todas las formas de vida, animales y plantas se quitarán antes de que suceda esto. La humanidad se volverá a ubicar principalmente dentro de ciudades de la Tierra interna mientras ocurra todo esto. Incluso después de nuestra Ascensión, se espera que continúen algunos cambio terrestres.

El futuro cercano

Más gente puede confirmar ahora lo que sucede sintonizando su Ser más alto, su Alma o su Divina Presencia Yo Soy durante la meditación. Este proceso de “ir adentro” se ha practicado en la Tierra mucho antes de que se formaran las religiones y los grupos filosóficos. La gente puede ayudar visualizando energías de Luz en forma de amor incondicional anclándose sobre el planeta y dentro de él. ¡El Amor lo conquista todo! Produce paz, curación, armonía y unidad.

Los cambios anticipados a un nuevo sistema monetario y al perdón mundial de la deuda es probable que cambien también las estructuras gubernamentales en un futuro cercano. Si las pocas cábalas que queden controlando este planeta no permiten estos cambios, entonces el Primer Contacto con nuestros amigos espirituales del espacio es probable que se traiga más rápidamente de lo esperado. Si ocurren los cambios, la mayor abundancia financiera y espiritual estará disponible para toda la humanidad. Las divisiones entre las razas y los países cesarán.

Hay mucha gente que trabaja en silencio en las alas de los sistemas gubernamentales, judiciales y financieros para ayudar a poner en práctica estos cambios. Nos los deberían presentar pronto. Más dispositivos de energía libre llegarán a estar disponibles, particularmente para impulsar nuestros hogares y sistemas de transporte. Estos inventos han estado disponibles durante algún tiempo. Esto se ha precisado en la cruzada del Proyecto Revelación encabezado por el Doctor Steven Greer y los amigos que muestran al mundo el grado del contacto secreto de la Tierra con civilizaciones extraterrestres durante los últimos sesenta años. Estamos en el Momento de la Verdad donde deben venir a la superficie muchas verdades ocultas, incluyendo las del gobierno en la sombra.

La ocurrencia de muchos cambios desastrosos en la Tierra, que produzcan mucha pérdida de vida, es ahora improbable debido al gran aumento en la conciencia de masa en semanas recientes desde las atrocidades del once de septiembre, causadas no por terroristas aislados sino por esa gente que controla el Gobierno estadounidense. Todavía es posible que ocurra alguna actividad volcánica y sísmica (a pesar del fuerte control galáctico del planeta para evitar catástrofes).

Esos seres queridos que ya han pasado se van a unir a nosotros probablemente en dimensiones más altas, si esa fue su elección. Otros que han pasado y pasarán en el futuro pueden haber decidido ya en un nivel más alto que no están listos para la ascensión a dimensiones más altas todavía. Reencarnarán sobre un planeta tridimensional, posiblemente mantenido dentro del gran planeta de batalla Nibiru, que pronto formará parte de nuestro Sistema Solar.

Estén listos para un viaje interesante.

http://groups.yahoo.com/group/circle2012dreams/

(Traducido por Guillermo Herrera)

Para suscribirse a este grupo envíen un email a:
firstcontactscouts-subscribe@...

Enlace al sitio web de los Exploradores del Primer Contacto:
http://groups.yahoo.com/group/firstcontactscouts/

Por favor, utilicen su propio discernimiento en cada mensaje y sientan la libertad de borrarlo a menos que algo les resuene en su interior. No crean nada ciegamente. Acepten todo como posibilidad pendiente de confirmación o desmentido. Escéptico no es el que duda, sino el que investiga y rebusca.

La información contenida en estos párrafos pertenece únicamente a la persona que la emite, no a quien la traduce. Por lo tanto el traductor no se hace responsable de la información, comentarios u opiniones personales contenidas en este texto. Cualquier reclamación relacionada con el contenido se debe dirigir al autor del mensaje.

Por favor no pidan al traductor que les dé de baja, ya que no tiene esa capacidad. Para hacerlo deben seguir las instrucciones que vienen al final de cada mensaje y que consisten solamente en enviar un email en blanco a la dirección de baja de cada uno. El proceso es automático y no hay que solicitar nada a nadie.