La crisis en Birmania representa la lucha entre el poder de las armas y el poder de la no-violencia. El poder de las armas ( violencia) representado por el poder militar del regimen de Birmania y el poder de la no-violencia, como oposición a la lucha armada, su alma- fuerza representada por el oprimido pueblo de Birmania. Esta alma-fuerza en otras palabras puede ser descrita como " Satyagraha", el camino de la no-violencia basado en la verdad. No-violencia y verdad son terminos intercambiables. En las ultimas dos decadas hemos visto probadamente como en los sucesos de Birmania, Daw Aung San Suu Kyi es una verdadera Satyagrahi, que camina en la senda que marco Mahatma Gandhi. En su viaje contra el miedo y por la libertad en Birmania. Ha aceptado años de cárcel y arresto, con el coraje y la dignidad de un gran espiritu humano. Su extraordinario coraje y sacrificio alimenta lo que Gandhi expresó como la esencia del autentico " Satyagrahi". Daw Aung San Suu Kyi en su vida ha tenido que realizar una tremenda cantidad de sacrificios personales y mostrado un gran coraje politico, lo que Gandhi refiere como elemento de aquellos que han escogido el camino de la no-violencia, resistiendo el empaque del regimen militar en Birmania.

BIOGRAFÍA

Aung San Suu Kyi es la figura emblemática de la oposición birmana contra la dictadura militar que ocupa el poder desde 1962.

Nacida en Rangún, el 19 de junio de 1945, es hija de Aung San, héroe nacional que firmó en 1947 el tratado de independencia con el Gobierno británico antes de ser asesinado. Tras diplomarse en Oxford, trabajar en la Secretaría de las Naciones Unidas y ser profesora en la India, Aung San Suu Kyi regresó a Birmania en 1988 y participó en el "segundo combate en pro de la independencia nacional". Este combate se inspiró en el ejemplo pacífico de Gandhi y en su fe budista, que le llevó a propugnar una "revolución del espíritu que se manifiesta mediante el reconocimiento de la necesidad del diálogo y la compasión por los más humildes". A pesar de estar arraigada en la tradición birmana, supo evitar las manipulaciones nacionalistas basando su lucha en "los principios sagrados de la moral", insistiendo en la necesidad de reconciliar a las etnias de su país, profundamente divididas.

En 1989 fue sometida a arresto domiciliario en Rangún. Asumió la dirección de la Liga Nacional para la Democracia, que ganó las elecciones en 1990 por mayoría aplastante. Como las autoridades militares se negaron a tener en cuenta este resultado, su partido no pudo formar un gobierno civil. Aung San Suu Kyi, sujeta a estrecha vigilancia, prefirió permanecer al lado de su pueblo dando testimonio de su fe en "la idea del bien y de lo justo".

Recibió sucesivamente el Premio Thorolf Rafto de defensa de los derechos humanos y el Premio Sajarov de libertad de pensamiento.




Reconocida como prisionera de conciencia por Amnistía Internacional, su propósito de que el drama birmano no cayera en el olvido fue recompensado el 14 de octubre de 1991 con el Premio Nobel de la Paz gracias al cual dio a conocer su combate al mundo entero rechazando el exilio que se le proponía a cambio de su silencio.

En 1992 el Premio Simón Bolívar recompensó por primera vez el combate de una mujer visionaria que combina el idealismo y el pragmatismo ilustrado siendo consciente al mismo tiempo de que otros movimientos similares en Asia se han inspirado, en la lucha pacífica de la Liga.

En 1995, las presiones ejercidas por los Estados Unidos condujeron a su "liberación" (por poco tiempo) de su residencia y ella se dirigía cada fin de semana a una muchedumbre atenta a su mensaje de aliento antes de que las manifestaciones estudiantiles provocaran la represión, la detención de dirigentes de la oposición y el establecimiento de un bloqueo en torno a su domicilio.

Sometida de nuevo a arresto domiciliario en 1996, rara vez ha podido recibir visitas, aunque consiguió enviar a las Naciones Unidas algunos mensajes grabados que denuncian el empeoramiento de la situación de los derechos humanos en su país, pidiendo a la comunidad internacional que conceda la prioridad a los derechos políticos de la Liga Nacional cuya dirección sigue asumiendo.

La Junta de gobierno que mantiene el poder en su país no ha ahorrado las invitaciones de exilio a su eminente y enojosa semirreclusa, jugando con el elemento de la separación familiar, como una manera rápida de deshacerse de ella. Un capítulo de esta táctica de acoso psicológico sucedió cuando su esposo, Michael Aris, murió de cáncer de próstata en marzo de 1999, sin volver a ver a su mujer, esperando la visa que el Gobierno birmano nunca le concedió. Otro capítulo sucedió en abril de 1999 cuando al hijo menor, Kim Htein Lin, se le permitió reunirse con su madre por unas horas en el aeropuerto de Rangún.

Se encuentra en arresto domiciliario desde el 2003. En septiembre del 2007 fue trasladada a un nuevo recinto penal debido a las manifestaciones que se realizan en todo el país exigiendo democracia.



Citas célebres de Aung San Suu Kyi:

"La única prisión verdadera es el temor, y la única libertad verdadera es la libertad del temor."

"Utiliza por favor tu libertad para promover la nuestra."

"Prevaleceremos porque nuestra causa tiene razón, porque nuestra causa es justa. ...La historia está en nuestro lado. Tiempo está de nuestro lado."
"Pienso que esto sucede en la gran mayoría de estados autoritarios: En la superficie, a causa de la represión, todo parece congelado; pero cuando el sol sale y el hielo se funde, usted encuentra que debajo había mucha vida todo el tiempo."

"Pienso que lo dicho bastante claro, yo no estoy muy feliz con la palabra "esperanza." Yo no creo en personas solamente esperando. Trabajemos para lo que queremos. Yo siempre digo que uno no tiene derecho a esperar sin intentar, entonces trabajemos para tratar y traer la situación que es necesaria para el país, y nosotros estamos seguros que llegaremos a la mesa de la negociación tarde o temprano. . Esta es la manera que estas situaciones suceden. -- aún con el dictador más salvaje."

Citas célebres sobre Aung San Suu Kyi:

"En la estatura física ella es pequeña y elegante, pero en la estatura moral ella es gigante."

- Desmond Tutu, Ganador de Premio Nóbel de la Paz, Sudáfrica

"Ella es mi héroe."

- Bono, Cantante líder de U2

"El único "crimen" de Aung San Suu Kyi es ser amada por la gente de Birmania. Su partido político ganó con el 82% de los asientos parlamentarios en las últimas elecciones democráticas de Birmania."

- Adolfo Perez Esquivel, Ganador de Premio Nóbel de la Paz, Argentina

"Ojalá se cumplan los anhelos de Aung San Sun Kyi y aunque todavía la justicia no sólo para ustedes sino para nosotros también sea un sueño, no perdamos la decisión de poner todo el esfuerzo para alcanzarla, comprometiendo en ese noble empeño hasta la propia vida."

- Abuelas de la Plaza De Mayo, Argentina



Fuentes: Birmaniainfo.org, Wikipedia y Gandhiji

Antes de que los monjes budistas comenzaran a manifestarse en Birmania, usando su tremenda influencia social para unir a gran parte del pueblo en contra de la tiranía, un valeroso grupo de estudiantes y activistas había iniciado un movimiento de protesta que empezó muy pequeño pero consiguió mantenerse durante el tiempo suficiente hasta explotar espectacularmente y convertirse en lo que se ha dado en llamar la "Revolución azafrán".

Entre los opositores que empezaron el pasado 19 de agosto una revuelta que acapara estos días la atención de medio mundo, destaca Su Su Nway, una mujer de 36 años, miembro de la Liga Nacional para la Democracia y perteneciente a una ilustre tradición de mujeres activistas que, con Aung San Suu Kyi a la cabeza, han hecho grandes sacrificios para luchar por la libertad y la dignidad ante la tiranía de la Junta militar.

Su Su Nway es de un pueblo llamado Htan Manaing, situado unos 80 kilómetros al norte de Rangún. En 2004, las autoridades locales intentaron obligarla a ella y a otros habitantes del pueblo a construir una carretera sin cobrar; es más, cada familia debía pagar 6.000 para construir la carretera. Los trabajos forzados son corrientes en Birmania desde hace tiempo (como denunció la Organización Mundial del Trabajo hace ya unos años); de hecho, la misma Cruz Roja, famosa por su neutralidad, condenó este verano dicha práctica.

La joven birmana no bajó la cabeza, en lugar de ponerse a trabajar tuvo el enorme atrevimiento de acogerse a una ley en contra de los trabajos forzados promulgada en 1999 por la misma Junta y, ayudada por abogados de la Liga Nacional para la Democracia, llevó ante los tribunales a cuatro miembros del Consejo local. El 31 de enero de 2005 un juez condenó al alcalde del pueblo a 16 meses de cárcel, y a 8 meses a los otros tres miembros acusados, en una sentencia histórica: era la primera vez que una birmana ganaba un juicio en contra de las autoridades.

Sin embargo, las mismas autoridades a las que denunció y ganó Su Su Nway la llevaron a juicio acusándola de difamación y amenazas. Fue esta vez la joven quién perdió un juicio cuyo resultado estaba determinado de antemano y fue condenada a 18 meses de prisión en octubre de 2005. Su Su Nway fue encerrada en la terrible prisión de Insein. Sus abogados apelaron la sentencia ante el Tribunal supremo de Rangún, pero la Junta rechazó dicha apelación. Varios grupos de derechos humanos y organizaciones como la ONU presionaron a la Junta, que liberó a Su Su Nway el 6 de junio de 2006. Ese mismo año se le concedió el premio John Humphrey por su lucha a favor de la libertad y los derechos humanos.


SU SU NWAY DURANTE UNA MANIFESTACIÓN EL PASADO 28 DE AGOSTO.

Su Su Nway comenzó a participar en las manifestaciones actuales desde el principio. El pasado 28 de agosto, hombres vestidos de paisano intentaron detenerla durante una de esas protestas, pero ella consiguió escapar in extremis gracias a la ayuda de sus compañeros, que formaron una barrera humana para protegerla. Su Su Nway, que tiene problemas de corazón, estuvo escondiéndose desde entonces de la Junta y, junto a otros opositores, informando de su situación con su teléfono móvil a los medios de la oposición en el exilio hasta que la Junta cortó las líneas de los activistas. A partir de ese momento, medios birmanos como The Irrawaddy o Democratic Voice of Burma dejaron de mencionar a Su Su Nway, por lo que es de suponer que se encuentra en paradero desconocido.


Fuente: En este mundo

La situación de las mujeres en Birmania es complicado. Por un lado, la persona birmana más famosa en el mundo es una mujer, Aung San Suu Kyi. Como secretaria general del partido en la oposición, elegida para el poder con una aplastante mayoría en 1990, y como ganadora del Premio Nobel de la paz en 1991, esta mujer inspira respecto internacional. Por otro lado, como en muchos otros paises, las mujeres son percibidas como inferiores a los hombres; hay un dicho birmano que dice" las mujeres están más abajo que los perros".

Las estadísticas muestran que esta creencia en la inferioridad de las mujeres está institucionalizada prácticamente en todas las esferas de la sociedad birmana. En la educación, en los índices de alfabetización, en la participación política y en salud, las mujeres en Birmania siempre van por detrás de los hombres.

La situación de la mujer en las minorías étnicas de Birmania es doblemente difìcil ya que están también perseguidas por su status étnico. El régimen militar ha estado haciendo la guerra contra grupos de minorías étnicas desde hace anyos, en un esfuerzo por "traerlos dentro del rebanyo" y forzarlos a la obediencia.

Estas constantes ofensivas militares han tenido un peso especial sobre las mujeres de estas minorías. Porque muchos hombres han tenido que irse a luchar, las mujeres se han quedado para cuidar de los ninyos y los ancianos. Miles de aldeas étnicas han sido recolocadas forzosamente o sus habitantes han abandonado sus casas por miedo a una ocupación militar o a algo peor. Comunidades enteras han sido desplazadas hacia el interior de la jungla o hacia los campos de refugiados en otros paises.

Qué impacto tiene esta disputa civil en la vida de cada día de estas mujeres? Por lo pronto significa que no sólo son refugiadas, sino que son refugiadas que deben proveer de un hogar a sus familiares. Son las únicas responsables de que haya suficiente agua, comida y combustible y ésto deber ser logrado en un ambiente extranyo que no es su casa. Se espera de ellas que mantengan a sus familias sanas y fuera de peligro en condiciones muy peligrosas. Están sujetas a todos los peligros que el ejército impone a un hombre, como el trabajo esclavo, la tortura o el asesinato, más a aquellos horrores adicionales que se basan en su género, como la violación o el matrimonio y/o embarazo forzoso. Tienen que criar a sus hijos y cuidar de los ancianos sin escuelas adecuadas, sin materiales y si apoyo. Frente a todas estas dificultades, las mujeres de birmania demuestran coraje, ingenio y fuerza cada día.


Fuente: Artículo publicado originalmente en inglés en Earthrights y traducido por Me no blind

DÍA DE ACCIÓN GLOBAL POR BIRMANIA

SÁBADO 6 DE OCTUBRE, 12 HORAS en Barcelona.


Mañana, miles de activistas en ciudades de todo el mundo van a tomar las calles, incluyendo BARCELONA, para reclamar una acción global a NACIONES UNIDAS en relación a Birmania.

Vamos a marchar por todos aquellos que no pueden hacerlo, por que estan bajo arresto, torturados o muertos.

¡Marcha por Birmania!


Incio: Roselló 181 hasta Plaça Catalunya, 12 horas.


Esta acción forma parte de una campaña internacional, si deseas colaborar creando un grupo de apoyo, escríbenos: birmaniaporlapaz@yahoo.es


Fuente: Birmania por la Paz

Los ataques contra los monjes y manifestantes en Birmania se multiplican, pero también se propaga el movimiento sin precedentes de solidaridad internacional. La opinión pública mundial se hace escuchar afuera de las embajadas birmanas y chinas, miles de personas visten camisetas rojas, y en Internet más de 600,000 personas hemos firmado la petición en pocos días.

Queremos demostrar nuestra solidaridad de varias formas para asegurar que el mensaje llegue a los birmanos y a la comunidad internacional. Publicaremos la petición en anuncios de una plana en los periódicos Financial Times y en El South China Morning Post, pidiendo a China, el mayor aliado de la dictadura, que ejerza presión sobre los generales. También entregaremos nuestra petición al gobierno chino y transmitiremos nuestro mensaje en las estaciones de radio extranjeras que se escuchan en Birmania. Para que tácticas tenga el mayor efecto posible, necesitamos que nuestra petición crezca. Ayúdanos a alcanzar 1 millón de firmas esta semana. Por favor, si no has firmado, hazlo haciendo clic en el enlace siguiente, y envía este mensaje al menos a 20 amigos.

Firma la petición aquí

Hasta ahora China ha apoyado económica y militarmente a la dictadura, pero ha comenzado a criticar públicamente la represión violenta de los manifestantes, y ahora queremos que trasforme sus discretas críticas en acciones concretas. China se prepara para los juegos olímpicos y quiere mejorar su imagen frente al mundo. Su posición ante las crisis en Birmania demostrará si quiere ser percibida como un miembro responsable y respetable de la comunidad internacional o asociada con la tiranía y la represión.

Un movimiento popular, en Birmania y en resto del mundo, podría acabar con décadas de tiranía. La unión hace la fuerza, así que por favor, ¡corre la voz!