Responder a este mensaje

 
Querid@s Amig@s: 
Les quiero volver a contar que un cientifico del Instituto de Biotecnologia 
de la Universidad Nacional Autonoma de Mexico (UNAM), en Cuernavaca, 
Morelos, me confirmo los efectos perniciosos del aspartame (en mas de cinco 
mil productos en todo el mundo, afectando a 200 millones de personas en 
estos momentos, segun Betty Martini, de Mission Posible, la principal ONG 
estadunidense sobre el tema), y despues tuvo que retractarse por los 
problemas y presiones que recibio. La medicina institucionalizada sigue 
negando irresponsable y sistematicamente estos efectos por ignorancia, 
negligencia o por sus colusiones con los poderosos intereses economicos de 
la industria quimico-farmaceutica, una de las anunciadas siete cabezas de 
'la bestia' en este 'final de los tiempos' (como los conocemos). Existen, 
debo decirlo para que no se ofendan los medicos, muchos dignos 
representantes de esta disciplina que no han caido en esa tentacion, y que 
reconocen el origen de los multiples sintomas que acarrea el consumo de este 
veneno legalizado para afectar masivamente a la poblacion del planeta (todos 
ampliamente documentados), que de manera fundamental se consume a traves de 
las mal llamadas 'sodas dieteticas', medicinas 'naturistas', dulces, 
pasteles, chicles y muchos otros productos que usan este 'edulcorante'. Uno 
de los temas principales de las 'teorias de la conspiracion'. 
Si conocen algun adicto a estas sodas o estos productos, pasenle esta 
informacion porque pueden literalmente salvar una vida. 
Saludos fraternales! 
Ricardo Ocampo 
Editor/RedLuz  
 
---------- 
From: aspartamo@... 
Reply-To: aspartamo@... 
Date: 16 Nov 2000 08:29:44 -0000 
To: aspartamo@... 
Subject: [aspartamo] Resumen número 28 
 
Para suscribirte a este grupo, manda un email a 
<aspartamo-subscribe@...> 
 
Fecha: Wed, 15 Nov 2000 14:30:10 -0800 (PST) 
De: Perla Oloarte Astleitner <perla_oloarte@...> 
Asunto: Re: [Fwd: Dudas] 
 
José Reyes: 
 
Ya nos habían hablado acerca de los productos de OMNILIFe, para reportarnos 
el caso de una señora que se había enfermado a causa de ellos. Déjame 
decirte algo, desde el momento que contienen aspartame y te dicen que son 
productos 100% naturales, están mintiendo, ya que este edulcorante es 
artificial. 
 
El aspartame es terriblemente dañino. El gobierno no sólo de México, sino a 
nivel internacional, está siendo engañado por la FDA (la agencia 
gubernamental norteamericana para la comida y los productos farmaceuticos), 
la cual aceptó esta neurotoxina como inofensiva, debido a la corrupción. 
Algunas organizaciones mexicanas, están haciendo investigaciones al 
respecto. Visita la página para más información acerca de esto: 
 
http://www.saludcolombia.com/actual/salud39/noveda39.htm#Afirman%20que%20Asp 
artame%20produce%20daños%20cerebrales 
 
El texto que viene en dicha página es el siguiente: 
 
Afirman que Aspartame produce daños cerebrales 
 
México: El azúcar sintético que se usa en los refrescos dietéticos y 
numerosos productos de amplio consumo, como pasteles y postres provoca daños 
cerebrales, pérdida de memoria y confusión mental, afirmó hoy la Asociación 
Mexicana de Estudios para la Defensa del Consumidor (AMEDEC). 
 
En un comunicado, la Asociación señaló que la sustancia edulcorante que 
provoca estas graves afecciones se denomina "aspartamo", que se comercializa 
en México bajo diversas marcas para endulzar bebidas y principalmente en las 
bebidas embotelladas dietéticas denominadas "light". 
 
Según la AMEDEC, la publicación inglesa "New Scientist" y la Consumers 
International advirtieron que esta sustancia podría contribuir al desarrollo 
del Azheimer. Además, señalaron que los componentes químicos del "aspartamo" 
tienen otras consecuencias graves por un consumo excesivo, entre las cuales 
cita daños a la retina y al sistema nervioso. 
 
Explicó que esta sustancia está compuesta por dos aminoácidos, la 
fenilalanina y el ácido aspártico, más un alcohol, el metanol. "Se ha 
enfatizado que cuando se toma aspartamo y se sufren espasmos, dolores 
punzantes, entumecimiento de las piernas, vértigo, depresión, ataques de 
ansiedad, dificultades en el habla, visión borrosa o pérdida de la memoria 
probablemente se tenga la "enfermedad del aspartamo", sostiene el 
comunicado. 
 
La Asociación manifestó que actualmente existen mas de 5.000 productos en el 
mercado mundial que tienen este edulcorante y la patente ha vencido. Además, 
señala que este no es un producto dietético debido a que genera un mayor 
deseo de ingerir carbohidratos, y para los diabéticos puede resultar fatal 
porque mantiene fuera de control el nivel de azúcar en la sangre. En las 
mujeres embarazadas el "aspartamo" puede ser causa de malformaciones 
congénitas y retardo mental en el feto. 
 
Otra página que te recomiendo visitar es: 
 
http://www.neurositio.com/esclerosismultiple/nov_em3.html 
 
El texto de ésta página es el siguiente: 
 
EL ASPARTAMO Y SU RELACION CON LA ESCLEROSIS MÚLTIPLE 
 
Desde hace años, se han escuchado diversas críticas sobre las vinculaciones 
de los edulcorantes artificiales (Ciclamato, Sacarina Sódica), como posibles 
agentes teratogénicos o cancerígenos. 
 
Recientemente se ha encendido un profundo debate sobre los riesgos que 
implicaría el consumo de Aspartamo, este último es un edulcorante de bajas 
calorías, con un poder endulzante 200 veces superior a la del azúcar, 
actualmente empleado en la elaboración de productos dietéticos como gaseosas 
light, gelatinas, jaleas, goma de mascar, yogurt y relleno de galletitas y 
es consumido por aproximadamente el 50% de la población general. Su 
composición química está integrada por dos aminoácidos, el Acido Aspártico 
(40%) y la Fenilalanina (50%) y Ester Metílico (10%). Se ha establecido 
científicamente que una de cada 15.000 personas padecen una anomalía 
genética referida a la Fenilalanina. Se ha comprobado que sus valores 
aumentados en sangre provocan su aparición en la orina, lo que se conoce 
como Fenilcetonuria y que se debe al déficit de una enzima 
(Fenilaminohidrolasa), que convierte a la Fenilalanina en Tiroxina. Por este 
defecto genético, dichas personas retienen dicha sustancia, la cual puede 
sufrir altas concentraciones dentro del Cerebro provocando daño estructural 
irreparable. 
 
El Aspartamo constituye una excitotoxina, que es una excitotoxina?, Las 
excitotoxinas la integran un grupo inusual de componentes, la mayoría de los 
cuales son proteínas, algunas de las cuales integran en su composición al 
producto que estamos describiendo. 
 
Estas sustancias cuando se exponen a las células cerebrales (Neuronas), las 
transforman en hiperexcitables, haciendo que la frecuencia del disparo de 
sus impulsos se haga rápidamente. Este fenómeno se mantiene hasta que las 
neuronas quedan exaustas y terminan muriendo, por dicha razón se las 
denomina excitotoxinas. Normalmente estas sustancias (Glutamato, Aspartato) 
actúan como neurotransmisores, sustancias a través del las cuales las 
neuronas comunican sus impulsos e información entre sí, pero como estos 
componentes son tóxicos, el Cerebro los produce y los almacena en bajas 
concentraciones, manteniéndose una cuidadosa autoregulación. Por lo tanto 
cualquier cosa que altere dicho equilibrio, produce un incremento de dichos 
componentes puede destruir las células cerebrales y provocar lo que se 
denomina neurodegeneración o degeneración Cerebral y de la Médula Espinal. 
El Acido Aspártico es una excitotoxina aproximadamente tan poderosa como el 
Glutamato, y la Fenlilalanina es un aminoácido reconocido como capaz de 
provocar crisis epilépticas y actual también como una Neurotoxina cuando se 
presenta en el Cerebro en altas concentraciones. 
 
Las tres neurotoxinas que integran el Aspartamo (Acido Aspártico, 
Fenilalanina y Ester Metílico) lo hace particularmente peligroso. El Metanol 
es una poderosa neurotoxina, la cual se transforma en Formaldehído pudiendo 
provocar ceguera, de acuerdo a la cantidad concentrada, luego la cadena 
metabolica lo transforma en Acido Fórmico, potencial responsable de un 
estado de acidosis metabólica. De hecho se sabe que el edulcorante cuando 
está expuesto al calor pierde su poder saborizante y al mismo tiempo libera 
Metanol en el recipiente que lo contiene. Este dato está corroborado por la 
denominada "Enfermedad del Aspartamo", esta última fue confirmada durante la 
guerra del Golfo Pérsico en muchos combatientes que consumían gaseosas light 
en lata, en grandes cantidades, consumidas en condiciones térmicas de 49ºC 
bajo el sol del desierto. A altas temperaturas el Aspartamo libera Metanol 
dentro de la lata, provocando lo que se dio en llamar "Desert Storm 
Syndrome" cuyos síntomas son idénticos a la "Enfermedad del Aspartamo", 
pérdida de memoria; ceguera; síndrome de fatiga crónica (el Metanol deprime 
el Sistema Inmunológico); dolor articular, cefalea, episodios 
maníaco-depresivos, vértigo, trastornos del equilibrio, confusión etc. 
 
Algunos enfermos relatan "ardor de Lengua", hecho que posiblemente se deba a 
la acción del Formaldehído, que comúnmente se asocia cuando las gaseosas 
light que contienen Aspartamo pierden su poder endulzante. En un estudio 
reciente se ha comprobado que estas sustancias se acumulan en altas 
concentraciones en el Cerebro, dichos aumentos de concentraciones se 
producen en determinadas áreas críticas del Encéfalo, por ejemplo, el 
Hipotálamo, el cual controla muchos aspectos de nuestras funciones 
orgánicas, no sólo el comando del Sistema Endócrino, sino nuestra frecuencia 
cardíaca, el sistema nervioso autónomo, los períodos sueño-vigilia, nuestro 
apetito y la conducta emocional. El Bulbo espinal muestra también altas 
concentraciones de fenilalanina, al igual que el Cuerpo Estriado. Estos 
productos atraviesan la Barrera Hematoencefálica con facilidad y en aquellas 
zonas del Cerebro donde no existe Barrera Hematoencefálica, estas sustancias 
pueden penetrar y concentrarse en niveles muy altos. El Hipotálamo es muy 
importante en el control del Sistema Endócrino, como lo es la función 
Tiroidea, función de las Glándulas Suprarrenales, función Reproductiva y 
Crecimiento. Se sabe que la neurotransmisión de tipo excitatoria es crítica 
en determinadas áreas cerebrales, en donde la acumulación de estas 
sustancias químicas como el Acido Aspártico puede alterar el Sistema 
Nervioso Autónomo, dicha alta concentración de estas sustancias en el 
Hipotálamo puede ser la causa responsable de muchos casos de Muerte Súbita. 
 
Relación entre el Aspartamo y Esclerosis Múltiple: 
 
Se conoce que durante los períodos de reagudización o exacerbación (brotes) 
es cuando existe un empeoramiento de los síntomas, la acción de la Barrera 
Hematoencefálica alrededor de las zonas del cerebro que contienen fibras 
nerviosas recubiertas por Mielina tiende a estar alterada. Cuando esto así 
ocurre cualquier sustancia que se encuentre en el torrente sanguíneo pueden 
penetrar al Cerebro, por ejemplo concentraciones altas de Fenilalanina, 
Acido Aspártico o Metanol, dichas sustancias pueden penetrar por dichas 
zonas alteradas debido a la Barrera Hematoencefálica e ir directamente a las 
áreas cerebrales que sufren el proceso inflamatorio de desmielinización y 
profundizar su agravamiento. Un individuo puede padecer lo que se conoce 
como Esclerosis Múltiple subclínica y luego desarrollar una EM, severa y 
progresivamente invalidante. 
 
Hay evidencias que en personas que consumen productos dietéticos que 
contienen Aspartamo en altas concentraciones puede desarrollar síntomas 
parecidos a los de la Esclerosis Múltiple, el hecho de que dichos síntomas 
aparezcan se debe exclusivamente a los efectos tóxicos del Aspartamo. Un 
diagnóstico erróneo de EM puede alterar la vida de la persona por años. Lo 
correcto es que no se debería hacer este diagnóstico en individuos que 
contienen Aspartamo, hasta que hallan pasado varios meses de una total 
abstinencia en la ingestión de dicho producto. Además se enfatiza que 
algunos hallazgos menores en una Resonancia Nuclear Magnética de cerebro no 
confirma en forma categórica el diagnóstico de EM. 
 
Referencias 
 
SWEET’NER DEAREST BITTERSWEET VIGNETTES ABOUT 
ASPARTAME- published by the Sunshine Sentinel Press 
(P.O Box 17799, West Palm Beach, Florida 33416; 1 
800-814-9800 © 1999 H J Roberts MD. 
COMISSIONER 
Food and Drugs Administration. 
5600 Fishers Lane. 
Rockville, Maryland 20857. 
DIETARY PHENYLALANINE AND BRAIN FUNCTION. 
First International Meeting on Dietary Phenylalanine 
and Brain Function in Washington 5/8- 10-1987 page 84. 
IS ASPARTAME ® SAFE? A MEDICAL PUBLIC AND LEGAL 
OVERVIEW. 
1995. Sunshine Sentinel Press.Inc. 
Partride W M. Potential Effect of the Dipeptide 
Sweetener Aspartame on the Brain. 
In Nutrition and the Brain Vol. 7(R J Wurtman and J J 
Wurtman, Eds) Raven Press. 
New York (1996 pp 199- 241). 
Bradstock M K; Serdular, M K; Marks, J J Barnard; RJ 
Crane N T Remmington, PL and Trowbridge, FL Evaluation 
of Reactions to Foods Additives, The Aspartame 
experience Am J Clin Nutr. 43: 464-469. 
Department of Health and Human Services, Quaterly 
Report on Adverse Reactions Associated with Aspartame 
Ingestion. 
DHHS Washington DC, Oct 1, 1996. 
Indice Esclerosis Múltiple/Novedades 
 
 
Te mando 2 attachements con la información que tengo 
del aspartame en español, y te invito a que formes 
parte de nuestro grupo, en el cual intercambiamos 
información y compartimos experiencias personales 
acerca del aspartame en la siguiente dirección: 
 
http://www.egroups.com/group/aspartamo 
 
Si tienes más dudas, no dudes en escribirnos. 
 
Perla Oloarte 
 
 
 
************************** 
 
 
 
From: Ana Mary <musicgirl3003@...> 
To: anahuak@... 
Sent: Sunday, October 08, 2000 6:55 PM 
 
 
Aspartame 
'DULCE PROMESA, O AMARGA REALIDAD' 
La Corrupcion de la Industria Quimico-Farmaceutica 
 
Has leído las etiquetas de los productos 'light' o 'diet' antes de 
consumirlos? Si no es así, a partir de hoy tendrías que agregarlo a la lista 
de cosas que debes hacer antes de comprar o consumir cualquiera de estos 
productos. Ya que si descubres dentro del contenido la palabra 'aspartame', 
entonces lo que estas comprando no es un alimento, si no un veneno capaz de 
causar daños serios a tu salud o a la salud de tu familia. 
 
El aspartame es un químico utilizado como edulcorante (endulzante). En el 
mercado lo encontramos en una infinidad de productos 'light' o 'diet', donde 
el azúcar es sustituida por este químico y cuyas marcas principales son 
NutraSweet, Canderel y muchas otras debido a que la patente ya expiró y 
cualquier empresa puede fabricarlo y comercializarlo. Es muy probable que 
hayas ya recibido un correo electrónico que habla sobre los efectos nocivos 
que este químico produce en quienes lo consumen. La publicidad nos invita a 
consumir los productos que lo contienen mostrando, inclusive, a una mujer 
embarazada consumiéndolo. Quién tiene la razón? Permítenos compartir contigo 
lo que hemos descubierto y al final tu podrás decidir si este producto es 
una dulce promesa o una amarga realidad. 
 
Qué es? 
 
El aspartame es un producto genéticamente modificado, su molécula esta 
formada por tres elementos (dos aminoácidos y un alcohol): la fenilalanina 
(50%), el ácido aspártico (40%) y el metanol (10%). La fenilalanina se 
descompone en una sustancia llamada diketopiperazina (DKP) que produce 
tumores cerebrales; es por esto que la Administración de Alimentos y 
Fármacos (FDA), ordenó que todos los productos que tuvieran aspartame 
llevaran la leyenda 'Fenilcetonúricos: contiene fenilalanina'. El ácido 
aspártico es otro cancerígeno en esta mezcla. 
 
El tercer componente es el metanol, o alcohol de madera. Este alcohol es el 
que deja ciegos -o mata- a los bebedores que llegan a consumir bebidas 
alcoholicas adulteradas o producidas de manera clandestina 
<http://www.dorway.com/secrets.html>; . 
 
El metanol (sin su antídoto natural, el etanol) se descompone dentro de tu 
cuerpo y se transforma en un formaldehído (acetona para las uñas). En la 
naturaleza (frutas) no se encuentra el metanol solo, como en el aspartame, 
ya que siempre estará acompañado de su antídoto en proporciones desde 5 
hasta 500,000 moléculas de etanol por cada molécula de metanol. Este también 
es el caso de los otros dos componentes, que son aminoácidos, pero nunca 
están aislados en la naturaleza. 
 
Una vez dentro del cuerpo, el metanol ya descompuesto en formaldehído, para 
tratar de eliminarlo es almacenado en el tejido adiposo, y el resto es 
convertido en ácido fórmico, otro cancerígeno. Esto quiere decir que con 
cada sorbo que le das a tu soda 'light' o 'diet' o cualquier otro producto 
que contenga aspartame (goma de mascar, yogurt, cereales, alimentos, 
golosinas y hasta 'medicinas'!), estas consumiendo tres cancerígenos: el 
ácido fórmico, el formaldehído y el DKP de la fenilalanina, entre otros 
muchos productos que son el resultado de la descomposición del aspartame 
dentro del cuerpo <http://www.holisticmed.com/aspartame/abuse/metanol.html>; 
 
Pero la historia aun no termina, la Administración de Alimentos y Fármacos 
(FDA), la maxima dependencia gubernamental estadunidense del ramo, reconoce 
que existen 92 síntomas asociados al consumo de aspartame, desde dolores de 
cabeza, migraña, dolor en las coyunturas, pérdida de la visión, mareos, 
ataques epilépticos, arritmia cardiaca y hasta la muerte 
<http://dorway.com/92sympt.txt>;. 
 
En su publicidad, la compañía que elabora este químico afirma que se han 
hecho mas de 200 estudios para comprobar que su producto es seguro para el 
consumo humano. Para conseguir la autorización de la FDA para lanzar al 
mercado cualquier producto, se deben supuestamente cumplir muchos 
requisitos, entre los que se encuentran elaborar estudios en animales. Los 
estudios entregados por la compañía G.D. Searle a la FDA fueron auditados 
debido a que se encontraron numerosas inconsistencias en ellos. 
 
La FDA tuvo que iniciar una acción legal en contra de Searle y los 
resultados se encuentran en <http://www.dorway.com/bressler.txt>;. Como solo 
un ejemplo de estas inconsistencias, se encuentra el caso de una de las 
ratas utilizadas en el experimento de 115 semanas, la A23LM. Hasta la semana 
88 la reportan viva, de la semana 92 a la 104 es reportada muerta, la semana 
108 viva y a la semana 112 muerta nuevamente. Además de que encontraron toda 
clase de tumores cancerosos en las ratas, mamarios y uterinos. 
 
A pesar de lo anterior el gobierno norteamericano no actuó en contra de 
Searle, debido a que los fiscales encargados de llevar el caso terminaron 
trabajando para la empresa a la que estaban persiguiendo. En resumen, 
corrupción. Esa es la razón principal por la que no se ha retirado este 
químico del mercado, lo cual es imperativo. Esta presente en más de 100 
países alrededor del mundo y en MILES de productos. Su creador es la 
principal trasnacional de los transgénicos, el gigante de los agro-quimicos 
y una de las cabezas de la poderosa industria quimico-farmacéutica, 
MONSANTO, hoy Pharmacie. 
 
Un estudio de 1998 de la Universidad de Barcelona, conocido como Trocho, 
prueba que el metanol se descompone en formaldehído dentro del cuerpo y que 
además se fija en el tejido del cerebro, los ojos y las coyunturas, 
<http://www.presidiotex.com/barcelona>;. Por cierto en esta dirección de 
Internet encontrarás mas información en español en relación al tema del 
aspartame: <http://presidiotex.com/asparspan>;. 
 
Es debido a que los médicos han sido saturados de información 
publicitaria en favor del consumo de este químico, y de que muchos se 
encuentran involucrados en los vastos intereses economicos de esta 
industria, que cuando un paciente se presenta con alguno de los 92 síntomas 
arriba referidos, es obvio que no relacionen las molestias presentadas por 
el paciente con el consumo del aspartame. Es mas, la mayoria se resiste a 
relacionarlo. Por tanto, muchas veces prescriben algún medicamento que, sin 
ellos saberlo, interactuará con el aspartame provocando aun mayores 
problemas de salud. 
 
Que hacer? 
 
La decisión esta en tus manos. Puedes creerle a la industria 
quimico-farmaceutica o no. 
 
Si quieres mayor información puedes consultar la pagina de 'Mission 
Possible', organización mundial dirigida por una incansable ex-victima del 
aspartame dedicada a informar a la gente de estos peligros, Betty Martini 
<Mission-Possible-USA@...>ecy su dirección es 
<http://www.dorway.com>;, o la dirección web de información en español (todo 
lo demas esta aun en ingles) arriba detallada. Puedes también participar en 
el nuevo foro del grupo de auto-apoyo de las víctimas de este veneno 
legalizado. 
 
Por último, lee las etiquetas de todos los productos que adquieras. Si eres 
un consumidor asiduo a estos productos y presentas alguna de las molestias 
referidas, deja de consumirlos durante 60 días y TU mismo comprobarás si hay 
alguna mejoría en tu salud. 
 
El nuevo foro en español que se ha establecido a traves de estos grupos 
internacionales de auto-apoyo lo encuentras en 
<http://www.egroups.com/community/aspartamo>; y te puedes 
suscribir con solo enviar un email en blanco a 
<aspartamo-subscribe@...> 
 
Mas informacion en español con la Red Anahuak <anahuak@...> y 
con Ana Mary <musicgirl3003@...>. Requerimos coordinadores voluntarios 
en todos los paises de hispanohablantes para expandir esta campaña 
humanitaria de alertamiento colectivo. 
 
Tambien puedes escribirle a Edward Bryant Holman en español a 
<bryanth@...&ade o a la Cadena de Seguridad para los Consumidores 
de Aspartame en Texas, EUA en <marystod@...> y 
<http://web2.airmail.net/marystod>;. Si no cuentas con acceso a la red 
escribe a <P.O. Box 780634 - Dallas TX 75378 USA>, telefono 1-214-352-4268. 
  
Gracias por compartir este material con toda tu familia, tus contactos y tus 
amistades. Puedes tal vez, literalmente, salvar una vida! 
 
 
********************************************** 
 
 
Del FORO ASPARTAME 
http://www.egroups.com/community/aspartamo 
aspartamo-subscribe@... 
 
 
Fecha: Tue, 10 Oct 2000 14:09:03 -0600 
De: Rich Murray <rmforall@...> 
Asunto: Stoddard: ALERTA URGENTE A LOS CONSUMIDORES DE ASPARTAME 2000 
 
Stoddard: ALERTA URGENTE A LOS CONSUMIDORES 
DE ASPARTAME 2000                      marystod@... 
 
http://web2.airmail.net/marystod/index.html 
http://web2.airmail.net/marystod/espanol.htm 
ALERTA URGENTE A LOS CONSUMIDORES DE ASPARTAME 
[Copiar y distribuir a los demás - Estas verdades DEBEN decirse] 
 
HECHOS QUE NO QUIEREN QUE TE ENTERES 
A CERCA DEL ENDULZANTE ARTIFICIAL 
[de la Cadena de Seguridad para los Consumidores de Aspartame] 
* En los análisis de laboratorio, el aspartame ha causado 4 tipos de 
tumores y muertes: 
 
    Tumores cerebrales 
    Tumores de pecho 
    Tumores pancreáticos 
    Tumores uterinos. 
 
Los resultados de estos análisis fueron falsificados penalmente - 
y después enviados a la FDA (Administración de Alimentos y 
Medicamentos de los Estados Unidos)! 
 
Cuando la temperatura del aspartame excede los 86 grados Fahrenheit 
(30 grados centígrados) [la temperatura del cuerpo es de 98.6°F (37°C)], 
 
el 10 % del metanol [alcohol de madera] 
en el ASPARTAME 
[por ejemplo NutraSweet/Equal/Canderel] se convierte en formaldehido 
[fluido de embalsamamiento] y posteriormente en ácido fórmico 
[toxina que se encuentra en el veneno de picadura de hormiga]. 
 
El aspartame puede ser el detonante ambiental no identificable para los: 
 
                                    Tumores cerebrales 
                                 Síndrome de fatiga crónica - 
                                    Enfermedad de Lyme, 
                                 PMS Síndrome premenstrual - 
                                       Migraña - 
                                   Depresión leve a severa - 
                                     Túnel carpiano - 
                                        Artritis - 
                                       Meniere - 
                                 MS [Esclerosis diseminada] - 
                                       Epilepsia - 
                                Desórdenes de Ansiedad / Fobia - 
                                       Alzheimer - 
                                ALS (Enfermedad de Lou Gehrig) 
                              Síndrome Mialgia Eosinofilia [EMS] - 
                                    Enfermedad Grave - 
                                        Tinitus - 
                                      Fibromialgia - 
                                    Derrame cerebral - 
                                  Enfermedad del corazón - 
                                        Lupus - 
                                    Enfermedad Mental - 
                                Desorden de atención deficiente - 
        otras enfermedades "difíciles de diagnosticar". 
 
Tres audiencias ante el Senado se han llevado a cabo en relación a la 
seguridad del aspartame - pero todavía no se ha tomado ninguna acción 
oficial por parte de nuestro gobierno. Mary Nash Stoddard, de la Cadena de 
Seguridad para los Consumidores de Aspartame, quien representa un 
circunscripción de mas de 10,000 personas a nivel mundial, proporcionó un 
testimonio formal ante la Audiencia del Senado en 1987 y en muchas ocasiones 
y desde entonces ha presentado objeciones formales tanto en escrito como en 
persona ante la FDA, FAA, EPA, USDA, Presidente Bush y Presidente Clinton, 
Secretario de Defensa Cohen y varios miembros del Congreso - recientemente 
el 8 de diciembre de 1998, como miembro del Consejo Presidencial en 
Seguridad de Alimentos. 
 
Cuando Mary Nash Stoddard, fundadora del ACSN (Cadena de Seguridad para los 
Consumidores de Aspartame) y Perito en Seguridad de Alimentos, se entrevistó 
con miembros del FDA y FAA en Washington [87-88] éstos afirmaron que se 
encontraban atados de manos. No estaban dispuestos a deshacer las 
equivocaciones [incluyendo las acciones penales en contra de aquéllos que 
presentaban el aspartame para su aprobación] que se habían cometido al 
permitir que el aspartame permaneciera legal en el mercado. La Suprema Corte 
se negó a escuchar la petición referente a la admisión ilegal de aspartame 
en el mercado - presentada en Washington D.C. por el Abogado de los 
consumidores y co-fundador del ACSN, James Turner. ¿Tiene Monsanto un 
"guardia" en la Suprema Corte de los Estados Unidos en la forma de un 
antiguo abogado de Monsanto, Juez Clarence Thomas? Las demandas han llegado 
a un arreglo extrajudicial. 
 
En 1992, G.D. Searle [subsidiaria totalmente controlada de Monsanto 
Chemical, St. Louis MO desde 1985] perdió su patente exclusiva sobre el 
endulzante farmacéutico y ahora [1999] existen mas de 5,000 productos que 
contienen el aspartame como ingrediente tanto activo como inactivo. [En 
ocasiones no se menciona claramente en la tabla de ingredientes]. 
 
La Diketopiperazina [DKP], un conocido portador de tumor cerebral, es un 
producto que se descompone del aspartame. El Dr. John Olney del Washington 
University Medical School (Escuela de Medicina de la Universidad de 
Washington) en St. Louis, demuestra un 10% de incremento en las dos formas 
específicas de tumores cerebrales que se revelaron en los análisis de 
laboratorio: Astrocytomas y Glioblastomas [tumores celulares glio], ya que 
el aspartame salió al mercado a principios de los ochentas. 
 
El formaldehido [fluido de embalsamamiento], un producto que se descompone 
del metanol [alcohol de madera] en aspartame se encuentra en la lista de 
químicos peligrosos del EPA. 
 
La fenilalanina [50% de la molécula] en aspartame puede cambiar la química 
del cerebro y causar una convulsión, de acuerdo a los estudios realizados 
por el Dr. Richardo Wurtman, jefe de ciencias del cerebro en MIT. La 
fenilalanina también bloquea la producción de un neurotransmisor - 
serotonin, que puede resultar en un estado de ánimo cambiante; desordenes 
del sueño; leves depresiones de suicidio y comportamiento aberrante en 
algunos. Prozac y L-Tryptofan aumentan sus niveles de serotonin. Un boletín 
informativo publicado por la Asociación de Niños que Nacen con Defecto 
demuestra que la Fenilalanina en el aspartame puede ser la responsable por 
los leves y severos defectos de nacimiento - incluyendo daños neurológicos 
permanentes. 
 
El ácido aspártico [40% de la molécula] en aspartame puede cambiar el ADN, 
crea hoyos en el cerebro de animales de laboratorio y esta clasificado como 
un aminoácido neuroexcitatorio. 
 
El aspartame puede sabotear los intentos para bajar de peso. Muchos reportan 
un aumento de peso paradójico mientras se utilizan los productos endulzados 
por aspartame. Un estudio realizado en Leeds University (Universidad de 
Leeds) en el Reino Unido demostró aumentos de peso en los hombres que se 
encontraban dentro del estudio del aspartame. 
 
Los médicos e investigadores saben el daño que puede causar el ingerir 
alcohol de madera. Se ha sabido que dos cucharaditas han causado la muerte. 
[Cada lata de refresco de dieta de 12 onzas que contiene 200 mg de aspartame 
puede contener tanto como 20 mg de metanol]. El efecto de metanol en los 
ojos, hígado, páncreas y otros órganos del cuerpo se encuentran bien 
documentados en la literatura científica. En la naturaleza, etanol, el 
antídoto de metanol, siempre esta presente para neutralizar la toxina. No 
existe etanol en aspartame para su protección. 
 
El aspartame puede ser especialmente eligroso para cualquiera que tenga una 
condición médica preexistente, como es la diabetes. Los fabricantes del 
aspartame y los fabricantes de miles de productos que contienen el 
endulzante falso, generosamente han financiado, en distintas maneras, las 
siguientes supuestas organizaciones independientes: American Diabetes 
Association (Asociación Americana de Diabetes), American Dietetic 
Association (Asociación Dietética Americana), miembros del Congreso, 
escuelas de medicina prestigiadas y otras. [El New York Times - 15/11/96 - 
reportó que la Asociación Dietética Americana recibe dinero de la industria 
alimentaria para endosar sus productos]. 
 
El ACSN altamente recomienda los siguientes libros/videos de Aspartame. 
 
"EXCITOTOXINS: THE TASTE THAT KILLS" 
(EXCITOTOXINAS: EL SABOR QUE MATA) 
por el Neurólogo, Russell Blaylock, Médico 
 
"ASPARTAME [NUTRASWEET] - IS IT SAFE?" 
(ASPARTAME [NUTRASWEET] - ¿ES SEGURO?) por H.J. Roberts, Médico. 
 
"DEADLY DECEPTION - STORY OF ASPARTAME" 
[DECEPCION MORTAL - LA HISTORIA DEL ASPARTAME) 
[Libro de Toxicología] por la Epidemióloga, Mary Nash Stoddard, 
Fundadora del movimiento mundial masivo de anti-aspartame. 
 
"THE ASPARTAME CONSPIRACY" 
(LA CONSPIRACION DEL ASPARTAME) 
[VIDEO CONFERENCIA de un Simposium internacional de Ciencias.] 
 
AGENDA DE ACCION ANTI-ASPARTAME DEL ACSN: 
 
* Regresen a la tienda todo lo que puedan tener 
ahora en su posesión que contenga aspartame! 
* Impriman cuantas copias puedan de este artículo. 
Distribúyanlas y adviertan a todos los que conozcan. Envíenlo al resto 
del mundo por correo electrónico / facsímil / correo. 
* Saquen todo el aspartame de su dieta de 60 a 90 días 
y envíenos su reporte de reacción negativo. 
[Formas de los cuestionarios para este propósito pueden encontrarlas en 
la dirección del Internet:   <http://web2.airmail.net/marystod>;] 
 
Acerca de la autora de este artículo: 
 
Mary Nash Stoddard obtuvo su reconocimiento internacional a través de 
asistencias públicas y entrevistas dentro del medio como pionera del 
movimiento creciente mundial anti-aspartame. Como fundadora de la Cadena de 
Seguridad para los Consumidores de Aspartame y vocera por mas de una década, 
es aclamada por su papel preponderante en contra de cualquier contaminación 
sin justificación alguna de nuestro abastecimiento de alimento por prácticas 
irresponsables de fabricación de alimentos y medicamentos. Stoddard defiende 
su posición con docenas de artículos de revistas médicas de colaboradores 
revisadas y mas de 10,000 reacciones negativas al endulzante azucarado 
artificial en sus archivos. Esta valiente investigadora alega que el 
encubrimiento del aspartame por parte de la FDA es un "crimen sin precedente 
en contra de la sociedad". El envenenamiento del aspartame puede detonar lo 
siguiente: Fatiga crónica, Lupus, Enfermedad Grave, Alzheimer, Fibromialgia, 
Esclerosis diseminada, Ataques al corazón, Tumores cerebrales, Cáncer 
pancreático, Cancer en el pecho, Cancer uterino, y desordenes mentales. 
 
Stoddard, recordada con frecuencia por los medios como Defensora de los 
Consumidores quien se expresa muy bien y material de numerosas historias en 
televisión nacional e internacional, también ha proporcionado testimonios 
iniciales oculares ante las Audiencias del Senado en Washington. Sus 
segmentos importantes de Sesenta Minutos se encuentran al aire tanto en 
Estados Unidos como en Australia. 
 
El libro de Stoddard, Deadly Deception - The Story of Aspartame (Decepción 
mortal - La historia del Aspartame) es aclamado mundialmente como material 
invaluable. Perito certificada en el tema del aditivo de alimento peligroso, 
aspartame, y consultora popular de doctores, científicos, abogados, pilotos 
de aerolína y profesionales del cuidado de la salud, Stoddard es considerada 
con frecuencia como "Angel Guardián" piloto por el trabajo que realiza en su 
representación. 
 
Como expositora popular y primer empleada, sin ser doctora, para dar 
conferencias en las escuelas de medicina mas destacadas de los Estados 
Unidos, la oradora tiene una impresionante historia personal y mensaje a 
contar. Las audiencias por todos lados escuchan y responden con ovaciones de 
pie. 
 
*************************************************************** 
 
CADENA DE SEGURIDAD PARA LOS CONSUMIDORES DE ASPARTAME 
P.O. Box 780634 - Dallas TX 75378 USA  (tel.) 1-214-352-4268 
correo electrónico: marystod@... 
http://web2.airmail.net/marystod 
 
***************************************************************** 
 
1-800-969-6050 [ordenes del libro/video/cinta de audio] 
Deadly Deception - Story of Aspartame $29 E.U.A. (incluye envío] 
[$35 fuera de los E.U.A.] 
Video de Aspartame 
[1 hora en VHS o formato PAL] $29 E.U.A. [incluye envío] 
Se aceptan tarjetas Mastercard y Visa. 
"Información que TU no puedes dejar escapar" 
Por Mas: Los Traficantes de Drogas Legales --El Secuestro de la Salud 
****************************************************************** 
 
 
 
Mensaje: 6 
 Fecha: Tue, 10 Oct 2000 18:31:42 -0500 
    De: E Bryant Holman <bryanth@...> 
Asunto: Re:  
 
Primero recomiendo que leas nuestro sitio de internet 
http://presidiotex.com/asparspan y si entiendes ingles en 
http://presidiotex.com/aspartame 
 
Tambien es recomendable que te inscribas en nuestro grupo de e-mail en 
http://www.egroups.com/group/aspartamo 
 
Eduardo Bryant Holman 
Grupo de Apoyo Mutuo de las Victimas del Aspartame 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.