eListas.net

RedLuz*LuxWeb 
Red Iberoamericana de Luz 
Servicios Comunitarios Gratuitos de Nueva Informacion 
www.elistas.net/foro/redluz 

COMUNICACION E INFORMACION DE LA MUJER 
CIMAC 
e-mail cimac@... 
http://www.cimac.org.mx 

INDICE INFORMATIVO DE CIMAC 
del 17 al 23 mayo del 2000 
INFORME ESPECIAL  
* En pleno siglo XXI, utópica la demanda de más mujeres en el 
Congreso 
* Más candidatas al poder en elecciones del domingo en Ecuador 

ANALISIS 
* El futuro de los hijos de la guerra 
TESTIMONIO 
* Historia de Rosa María Lagunes 
ARTICULO 
Libros elegidos 
COLUMNAS 
Mujeres Somos 
Nueva Identidad 
El Convivio 
Interludio 
Voces Internacionales 
................................ 

DIRECTORIO 
Sara Lovera 
Coordinadora General 
................................. 

Lucía Lagunes 
Coordinación de Información 
................................. 

Yolanda Rosales 
Editora 
................................ 

Miriam Ruiz Mendoza 
Redactora 
................................ 

INFORME ESPECIAL 

* En pleno siglo XXI, utópica la demanda de más mujeres en el 
Congreso 
-- Se prevé que llegarán siete diputadas menos y una senadora 
más que en 1997  

México, DF., MAYO 16, 2000 (Sonia del Valle/CIMAC).- 
Luego de los múltiples intentos por parte de las militantes de los 
diversos partidos políticos por aumentar su  participación 
política y de representación en los cargos a puestos de elección 
popular, el saldo es en definitiva negativo. Tras la elección del 
próximo 2 de julio, la mitad de la población femenina ganará una 
representante en el Senado de la República y perderá a siete 
legisladoras federales. 

De acuerdo con el análisis de las listas de candidaturas que 
presentaron los partidos políticos y sus coaliciones para esta 
elección al Instituto Federal Electoral (IFE), las mujeres ganaron 
en candidaturas suplentes y perdieron posiciones de triunfo, es 
decir, aquel lugar en la lista donde podrían tener posibilidad de 
llegar a ocupar una curul en el Congreso de la Unión. 

Los partidos políticos en México, con registro, tanto los que 
tienen mayor tradición como los de reciente creación, 
presentaron en total seis mil 126 candidaturas por ambos 
principios --de mayoría relativa y representación proporcional-- 
para el Senado de la República y para la Cámara de Diputados.  

De ese total, dos mil 59 son mujeres y de ellas sólo tienen 
posibilidades de llegar, ya sea por su ubicación en la lista de 
representación proporcional o porque el partido que las postula 
tiene una fuerte presencia en ese estado, 80 mujeres a la Cámara 
de Diputados y 20 al Senado de la República. 

A pesar de que en el análisis comparativo de las listas que 
presentaron los partidos en 1997, el 25.4 por ciento de las 
candidaturas correspondió a mujeres, de las cuales, 21 por 
ciento fueron titulares y 30 por ciento suplentes, para las 
próximas elecciones el porcentaje de candidatas mujeres 
asciende a 34 por ciento.  

Una vez registradas las candidaturas puede aventurarse un 
resultado factible en relación con quienes ocuparán una curul en 
el Congreso de la Unión, tomando en cuenta la votación que los 
partidos tuvieron en la elección de 1997.  Elección que está de 
más señalar, marcó el principio de la transición democrática en 
el país y donde las tres fuerzas con mayor representación 
afianzaron sus posiciones. Se prevé incluso, según las distintas 
encuestas que se han publicado en los últimos meses, que los 
partidos tendrán una votación bastante similar en el caso de la 
elección de los representantes populares en el Congreso de la 
Unión. 

A pesar de que las encuestas favorecen a la Alianza por el 
Cambio que encabeza el candidato del Partido Acción Nacional, 
Vicente Fox, se estima que en las próximas elecciones la 
población emitará un voto diferenciado. 

Tal como lo sostiene el consejero presidente del IFE, José 
Woldenberg, la tendencia del voto de la ciudadanía en los 
últimos 12 años ha variado. Las y los electores pueden votar por 
un candidato de un partido al gobierno de su entidad y elegir a 
los y las legisladoras de otro partido para nivelar las fuerzas 
políticas. Tan es así, que actualmente sólo el Congreso local del 
Distrito Federal, el partido que gobierna la entidad, tiene 
mayoría absoluta, es decir, cuenta con las dos terceras partes de 
los integrantes del Congreso. 

LOS RESULTADOS 

De las listas de candidaturas a diputados federales, por el 
principio de mayoría relativa, a través del voto directo, el 
Partido Revolucionario Institucional (PRI) postuló a 37 mujeres 
titulares de las fórmulas, de las cuales sólo 17 tienen amplias 
posibilidades de ganar. 

Por su parte, la Alianza por el Cambio, integrada por el Partido 
Acción Nacional y el Verde Ecologista de México, postularon a 
29 mujeres candidatas propietarias, de ellas, cuatro tienen 
posibilidad de ocupar una curul en la Cámara de Diputados. 

En tanto que las mujeres candidatas de la Alianza por México, 
que encabeza el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y 
el Partido del Trabajo (PT) sólo nueve tienen posibilidades de 
llegar, de un total de 40. 

Las otras 49 mujeres que tienen oportunidad de llegar a la 
Cámara de Diputados, entrarán por la vía de las listas, donde los 
primeros 15 lugares son los denominados por los propios 
partidos como “lugares seguros”. De esta apreciación es de 
donde se desprende la posibilidad de que 16 mujeres lleguen a 
través de la Alianza por el Cambio; 10 por el Partido 
Revolucionario Institucional (PRI) y 23 más lleguen por la 
Alianza por México. 

En el caso de los partidos de reciente creación, éstos deberán 
obtener por lo menos el dos por ciento de la votación, tanto para 
conservar su registro como para contar con un diputado federal, 
el primero de la lista, por cada una de las cinco circunscripciones 
en que se divide el país. Bajo esta lógica, la única mujer 
candidata fue propuesta por el Partido Democracia Social 
(PDS), María Teresa García Moisés. 

De las futuras senadoras de la República por el principio de 
representación proporcional, la Alianza por el Cambio postuló 
en los primeros 10 lugares a tres mujeres;  la Alianza por 
México, a dos y el PRI, a una. 

En tanto que de las fórmulas de mayoría relativa, donde cada 
partido postula dos fórmulas de propietarios y suplentes, el PRI 
cuenta con seis mujeres, quienes tienen amplias posibilidades de 
ganar; la Alianza por el Cambio a una y la Alianza por México a 
dos. 

Después de tantas reuniones, grillas, elecciones internas, pugnas 
entre corrientes y grupos al interior de los partidos políticos, las 
mujeres fueron las grandes perdedoras en esta contienda 
electoral, tanto las electoras quienes no podrán elegir como sus 
representantes a mujeres, como las militantes de los partidos que 
perdieron las posiciones seguras para llegar al Congreso de la 
Unión. 
----------------------- 

INFORME ESPECIAL 
* Más candidatas al poder en elecciones del domingo en Ecuador 
-- Las postuladas superan el 41% como promedio nacional 

QUITO, Ecuador (Mirta Rodríguez Calderón, corresponsal 
CIMAC)-.   La población ecuatoriana --tan sufrida y tan 
combativa en tiempos recientes-- acudirá este domingo 21 a los 
comicios para elegir  prefectos y consejeros/as provinciales, 
alcaldes o alcaldesas, concejales y concejalas municipales, 
además de representantes ante las juntas parroquiales, que es la 
estructura de poder en las bases, entre los cuales debe  figurar 
no menos de 30 por ciento de mujeres. Pero la noticia  es que el 
número de postuladas rebasa el 41 por ciento como promedio 
nacional.      

De acuerdo con la ley aprobada por el Congreso, el 11 de 
febrero, el sistema de cuotas para ellas se elevó en 10 por ciento 
para estas elecciones y debe crecer cinco por ciento más en cada  
proceso, lo cual les permitirá equipararse en los próximos 10 
años. 

Datos del Tribunal Supremo Electoral revela que  la cifra de 
aspirantas a las Consejerías Provinciales remonta a las mujeres a 
42.8 por ciento; al 46,8 en las candidaturas  a concejalas y a 
poco menos de 40 por ciento en las juntas parroquiales. Esta 
realidad, claro está, deberá validarse con el voto popular del 
domingo, pero las fuerzas políticas más directamente imbricadas 
en esta irrupción de las mujeres en los espacios públicos, dan 
por sentado que la ciudadanía favorecerá las aspiraciones 
femeninas. 

Elsa María Castro, secretaria de la Coordinadora Política de 
Mujeres (CPM) se mostró altamente satisfecha de llegar a las 
primeras elecciones del siglo en su país con esta perspectiva; 
aunque reconoce que ha habido un trabajo muy arduo para que 
las mujeres se atrevan y los partidos no resolvieran este mandato 
por la vía fácil de postular a quienes están en su círculo de 
influencias, sin ponderar bastante sus capacidades. 

“Si en las elecciones del 21 de mayo --dijo a CIMAC-- no 
resulta elegida una cifra  importante entre  las compañeras 
postuladas, ello provocaría  tanto para ellas  como para la cuota 
misma una erosión muy nociva; y perjudicaría el proceso de 
búsqueda de igualdad de oportunidades y acceso de las mujeres 
al poder”.  

La Coordinadora Política de Mujeres es una fuerza vital y 
numerosa que ha acompañado desde 1995 los aconteceres más 
importantes del Ecuador. En el periodo previo a la adopción por 
el Congreso de la modificación a la ley de cuotas para las 
mujeres, la CPM se empeñó en el trabajo de cabildeo con  
partidos, medios de comunicación y legisladores como hace más 
de dos años, en l998, lo hizo para conseguir modificaciones o 
adiciones sustantivas a la Constitución de la República en  28 
párrafos de su articulado que ahora consagran nuevos derechos, 
libertades e igualdades también para ellas. 

Otra activista de este empeño de las ecuatorianas es la concejala 
Rosario Utreras, también presidenta de la Asociación de 
Mujeres Municipalistas que agrupa a las concejalas  y a las 
alcaldesas: “la experiencia del próximo domingo va a ser 
aleccionadora, presumo que algunas fuerzas políticas van a salir 
del paso. Tanto el Conamu (Comisión Nacional de la Mujer) 
como la Coordinadora Política  y las mujeres que ya tenemos 
escaños, vamos a conformar una especie de veedurías; y 
trabajaremos para que tanto las mujeres como los hombres voten 
por las mujeres. Muchos compañeros entienden que esto es justo 
y lo harán, estoy segura”, ratificó la concejala. 

Uno de esos varones conscientes es Ramiro Rivera, diputado de 
la Democracia Popular, que también se aplicó como legislador a 
apoyar el incremento de cargos elegibles para las mujeres. El 
diputado declaró a CIMAC que “su motivación es esencialmente 
de principios porque ellas tienen que ser iguales en derechos y 
en oportunidades, y esta ley y las cifras impresionantes de 
postuladas nos ofrecen el marco jurídico y práctico para 
garantizarlo.  

“Se han tomado --explicó-- las previsiones necesarias: que se 
coloquen los nombres en posiciones alternas y que ellas, las más 
inteligentes, las de más claro compromiso político y social 
accedan a estas posiciones”. 

En otro orden de cosas, para las mujeres ecuatorianas este  
proceso electoral transcurre en uno de los periodos de mayores 
dificultades económicas de los vividos por la nación en los 
últimos 20 años, cuando están por verse las ventajas de medidas 
tan fuertes como la dolarización, que anticipa mayor 
depredación y explotación de los bienes naturales del país y 
cuando el previsto aumento en los precios de los combustibles 
permite entrever confrontaciones de tales magnitudes que 
algunos los ubican en niveles cruentos hacia mediados de año.  

Para los ecuatorianos ha habido un descenso de cinco veces en 
los salarios; una cifra de desempleo que alcanza a la mitad de 
cada 10 nacionales; y costos insólitos en los productos de la 
canasta familiar que genera protestas diarias de los sectores 
populares. Todo ello se constituiría en una razón más para que 
las mujeres lleguen al poder . Como lo ha dicho la diputada 
Anunziata Valdés: “las mujeres somos la reserva ética del país y 
lo que debemos hacer ahora es ganar terreno en la vida política 
del Ecuador”.  

Quinientos años antes de nuestra era entre los pueblos indígenas 
del Ecuador, las mujeres disfrutaban de derechos plenos incluido 
el de gobernar. Los cacicazgos, estructura  intermedia entre la 
comunidad de base y la confederación o unión de cacicazgos 
tuvo, con frecuencia, “quilagos” o jefas . Una de ellas  --el 
menos en la historia conocida-- enfrentó con toda su fuerza a la 
invasión de los incas en la zona de Cochasquí, al sur del 
Ecuador.   

Fue la cultura incaica la que despojó a las mujeres de su derecho 
a gobernar porque, según sus creencias, eran los varones o 
“hijos del sol” los que debían ejercer el poder. Pero como todos 
los días el sol sale para todos y todas, es posible  que los 
ecuatorianos de hoy aprovechen bien la oportunidad de retomar 
sus verdaderos orígenes y hagan un ejercicio responsable de la 
posibilidad de elegir a más mujeres en los comicios del domingo. 
----------------------- 
ANALISIS 
* El futuro de los hijos de la guerra 
Por Anamaría Cofiño K 

Muchas --demasiadas-- generaciones hemos nacido y crecido en 
el entorno de un violento conflicto que ha dejado un rastro 
inacabable de dolor.  

Ha sido tanta la barbarie a que nos han sometido, que la 
sociedad ha llegado a acostumbrarse al terror y a la represión. 
Todavía no sabemos lo que es vivir en paz. Para nosotros la 
libertad y el gozo de los derechos humanos se han convertido en 
fantasías. Parece que no nos sentimos merecedores de algo 
mejor, ni capaces de sostener la democracia. 
Quienes se involucraron en la lucha contra la injusticia y se 
jugaron la vida por construir un país bueno para todos, soñaban 
con que las generaciones venideras pudieran, al menos ellas, 
vivir en libertad. Muchos sacrificaron su presente en pos de un 
futuro ideal. La herencia que les dejaron a sus hijos e hijas fue la 
esperanza: se pensaba que el mañana sería más feliz. 

Quienes nacieron en los años de la guerra, que fueron víctimas 
inocentes, se enfrentan hoy a la realidad de un país que no acaba 
de salir del pasado. Ahora les toca volver a padecer, ya como 
ciudadanos y ciudadanas, los mismos males que agobiaron a las 
generaciones precedentes: topan con el muro de la impunidad, 
ese obstáculo monstruoso que nos impide avanzar. 

Estoy pensando en Angela Argüello, la adolescente hija de 
Mayra Gutiérrez, quien valientemente enfrenta la desaparición 
de su madre. Y en los cientos de jóvenes del campo que 
sobrevivieron las masacres; en los que han retornado del refugio 
o el exilio; en las chicas y chicos que otra vez salen a las calles 
para manifestar y exigir respeto. Es triste y desalentador ver a 
estas nuevas generaciones luchando contra las mismas pestes. 
¿Hasta cuándo? 

Mucha gente joven, niños chiquitos inclusive, aparece en las 
listas de los archivos que se encontraron y se hicieron públicos 
recientemente en el país. Nos llena de indignación que las 
fuerzas ocultas sigan controlando a la sociedad, con los mismos 
oscuros fines de siempre. Igualmente nos golpea que se acepte 
mansamente la existencia de este archivo, con la justificación de 
que todos los países lo hacen, sin darse cuenta que aquí esto se 
ha hecho con fines criminales. 

Es urgente que el gobierno tome cartas en el asunto. No es 
posible que la sociedad siga a merced de instituciones que se han 
dedicado a amenazar, perseguir, secuestrar y asesinar. El 
presidente Alfonso Portillo tiene la obligación de exigir una 
investigación exhaustiva y dilucidar el origen, uso y destino del 
archivo.  

Más aún, con la autoridad y el poder que su cargo le otorga, 
debe asumir personalmente la tarea de informar a la sociedad del 
paradero de la compañera Mayra Gutiérrez. Es inconcebible que 
el Ministerio Público siga en la inmovilidad, y que no se sepa 
nada de ella. La noticia publicada ayer de que un infiltrado en la 
ex guerrilla informó que las Fuerzas Armadas Revolucionarias la 
tienen capturada viene a confirmar la participación, desde las 
sombras, de los mismos verdugos. Su sello es inconfundible. 
----------------------- 

TESTIMONIO 
* Historia de Rosa María Lagunes 

La historia de Rosa María Lagunes Hernández es como la de 
muchas mujeres tratan de cruzar la frontera México-Estados 
Unidos, y sólo encuentran obstáculos, malos tratos y, muchas 
veces, están a punto de perder la vida. A continuación su 
historia: 

"Llegué a Mexicali el martes 18 de abril de este año, en avión, 
con la intención de cruzar a los Estados Unidos, donde vive un 
hermano mío, en Fontana, CA. Me hospedé en el Hotel Del 
Norte que está frente a la Garita, una sola noche, donde me 
registré con mi nombre, y me dieron el cuarto No. 116. 

"Al otro día, el miércoles 19 de abril me fue a recoger una 
persona, la cual se iba a encargar de cruzarme, parece ser que se 
llama Toño, que me llevó a la casa de otro señor de nombre 
José, creo en la Calle de Quintana Roo esquina con 
Villahermosa. El número no me acuerdo. En la esquina está la 
Pepsi. 

"De ahí me pasó a recoger una señora, la cual me llevó a su casa 
y me entregó con su papá, de nombre Javier. Este señor, el 
mismo miércoles en la tarde me llevó al Parque del Mariachi; me 
entregó con otro señor apodado 'El Sinaloa'. El me llevó con 
otro que le dicen el 'Secury'. Con éste tomamos un camión que 
nos llevó a las afueras de Mexicali, para tratar de pasar. Esa 
noche no se pudo, porque no se quitaba la Migra, y cuando nos 
descubrió nos quitó de ahí, pero nosotros estábamos detrás del 
cerco, del lado mexicano. Había más gente tratando de pasar, no 
éramos los únicos. 

"No pudimos, nos regresamos al Hotel Hidalgo, frente a la 
Central Camionera de Miguel Gutiérrez, atrás del Parque del 
Mariachi. Ahí estuve hospedada el miércoles en la noche hasta el 
domingo 23 de abril, por la mañana. De ahí me recogió el señor 
Javier y me llevó a una casa por la Calle de Jalisco, frente a un 
Oxxo. Hay un callejón, en el No. 49 está la casa, donde vive con 
una señora de nombre Angélica.. 

"Intenté yo sola cruzar el domingo por la noche, por Mexicali, 
cerquita de la Garita, como a media cuadra, atrás del Hotel Del 
Norte. Pero luego luego me agarró un migra y me llevó al 
Centro de Detención ahí cerca. Estaba llegando mucha gente, 
hombres y mujeres, estaba lleno, iban todos llenos de tierra. Ahí 
me tomaron huellas de los dos dedos índice, y foto, di el nombre 
de AURELIA GARCIA MOLINA. Estuve cuando mucho dos 
horas. A las 10 y media ya estaba yo fuera. 

"Me fui de nuevo a la casa del señor Javier, y ahí estuve ese 
domingo en la 
noche y el lunes. El martes en la madrugada el señor 'Sinaloa' me 
llevó frente a la Garita y me entregó con tres ´guías`, uno de 
ellos le decían 'El Zapata'; eran como las dos y media o tres de la 
mañana. Casi a las cuatro de la mañana me pasaron pegadito a la 
Garita. Antes, me dieron instrucciones de cómo iba yo a pasar, 
que iba yo a pasar la calle acostada, rodando, y que me iba a ir 
agachada por el callejón hasta el McDonalds. Dos de los ´guías´ 
me ayudaron y pasé como me habían dicho antes.  

"Cuando iba yo a empezar a caminar, uno de los guías me dijo 
que caminara 
para un lado, y otro, que caminara en otro sentido. Los dos 
estaban del lado de México, parados detrás del cerco. Por fin se 
pusieron de acuerdo y me gritaron que me regresara a México. 
Yo vi una luz, nunca a la migra, entonces los dos guías me 
apoyaron, ellos de un lado y yo de otro, me hicieron como 
escalerita con las manos para que me subiera; ya que 
estaba yo arriba del cerco vi de reojo una camioneta. El de la 
migra se bajó, brincó a la barda y me pescó de la parte de atrás 
de mi blusa, arriba de la cerca, como tres metros de alto. Me 
derribó al suelo, y cuando yo caía agachada sentí clarito cuando 
se me rompieron mis dos huesos de la pierna derecha. 

"Yo estaba en el suelo revolcándome del dolor, pero el migra me 
arrastró y me volvió a jalar de la blusa, por la parte del cuello; 
me raspé los codos. Me gritaba: 'levántate, levántate'. Los 
muchachos del otro lado le gritaban que por qué me hacían eso, 
que era yo mujer. Le aventaban piedras y palos, y me gritaban 
que lo demandara yo. 

"Mi pie estaba bien quebrado y flojo. El migra que insistía que 
me levantara, y yo le decía: 'no puedo, me quebraste de la 
pierna', y gritaba yo de dolor. El no creía que yo era mujer, que 
me había roto la pierna y me insitía que me levantara. Cuando 
vio la de a deveras y vio mi pie 'volando', ya me creyó. 'Me 
trochaste la pierna', le decía. Entonces me 
ayudó a pararme y me llevó y me subió a su camioneta la 
número 8721. Me llevó a una cuadra, y se detuvo, llamando a 
los paramédicos. Entonces eran como las cuatro de la 
madrugada del martes 25 de abril de 2000   

"Llegaron los paramédicos y yo les dije que estaban los dos 
'huesitos' de 
mi pierna rotos. Agarraron un cartón y me vendaron la pierna 
para protegerla. Me pusieron suero y un sedante y me pidieron 
mis datos. Me llevaron al Hospital Central de Caléxico. A los 
paramédicos y en el hospital di el nombre de AURORA 
COLORADO. Me sacaron radiografías enseguida que llegué, 
me dieron a mí unas y ellos se quedaron con otras. Se ven los 
dos huesos quebrados y también el tobillo fracturado. 

"Salí como a las 10 y media u 11 de la mañana. Llegó el cónsul 
de México 
por mí, el señor Bueno. Me dieron unas muletas en el hospital. 
El señor Bueno me dijo que si quería podía demandar, pero que 
podían pasar muchos días y semanas, que si yo quería, podía 
demandar al migra, pero dinero no me iban a dar. Yo le contesté 
que lo que yo quería era nada más que me pagaran todos los 
gastos y el tiempo que no fuera a trabajar. Y me contestó que 
dinero no me iban a dar porque no tenía yo seguro ni estaba yo 
trabajando. Que el consulado se encargaba de los gastos 
médicos y de darme el pasaje de regreso a Veracruz. El cónsul 
se quedó con copias de mis radiografías. 

"El cónsul me llevó primero a la oficina del Consulado, donde 
firmé una declaración con mi puño y letra; me acompañó 
después a la frontera con México, donde me recogió la Cruz 
Roja, que me trasladó al Hospital General de Mexicali. Una 
enfermera o doctora me dijo que para qué me habían llevado, 
que ya estaba enyesada, que había como cinco o seis con las 
piernas rotas, y no me atendieron sino hasta las dos de la tarde 
que llegó el doctor Jiménez, ortopedista, que me examinó, vio 
las placas y me dijo que necesitaba unos tornillos y otras placas, 
me dio una receta, y hasta que las llevara me iba a programar la 
cita para  operarme, porque había muchos por delante, 'hasta la 
otra semana'. 

"Le dije a la trabajadora social que el cónsul se iba a encargar de 
todos los gastos. Ella me contestó que no era cierto, que eso 
siempre decían pero que no cumplen. Entonces yo llamé por 
teléfono al señor José, que me fue a recoger al hospital y pagó 
50 pesos de la consulta, a pesar de que no me hicieron nada ni 
me dieron medicamentos. 

"El señor José me llevó a su casa, donde estuve hasta el viernes 
28 de abril, de ahí me llevaron a la Central Camionera, donde 
viajé a Tijuana, y me recogió mi prima de nombre Domitila 
Carlin Carlin, con quien vivo ahora. 

"Mi prima me llevó al Hospital La Paz, para ver a un 
ortopedista, aquí nos 
cobraron dos mil dólares más medicamentos y análisis de sangre. 
Me operaron 
el sábado 6 de mayo. Me pusieron 23 puntadas y dos placas de 
platino. El ortopedista me dijo que estuve a punto de perder la 
pierna, que si hubiera pasado un día más él no se 
responsabilizaba ya de mi pierna. Me operaron después de 12 
días del accidente. Cada ocho días me tienen que estar llevando, 
y tenemos que pagar 200 pesos de consulta, aparte los 
medicamentos. Hasta el día de hoy llevamos gastado, en total, 
como 3 mil 200 
dólares, mas lo que falta. Aparte, mi alimentación ahora es 
especial, pues 
no puedo comer nada de grasa. 

"El oficial que me jaló de la barda y me tiró al piso, por lo que 
me rompí la pierna, es alto, robusto, blanco, de pelo negro corto 
ondulado, de 28 años, aproximadamente, hablaba bien español. 
Después del accidente estaba muy apenado y no sabía qué 
hacer.   
----------------------- 

ARTICULO 
Libros elegidos 
La Librería de Mujeres de Buenos Aires sale en busca de su 
público y  
se acomoda a un perfil específico 
Por Ana María Amado 

El espacio está ahí, con anaqueles atiborrados de libros  que 
según como se los recorra, trazan desde sus lomos el itinerario 
de las ideas de las mujeres desde que se pusieron en marcha o 
simplemente, muestran la incesante producción que desarrollan. 
La  Librería de Mujeres (una de las pocas que existen en 
América Latina y la única en su tipo en el país) terminó por 
encontrar su identidad en  el nuevo local de Montevideo 370, 
Buenos Aires.  

Los 10 mil volúmenes a la venta tienen un carácter totalmente 
especializado en género y  
conviven en el lugar con un Centro de Documentación gratuito 
en el que es común encontrar libros o revistas sobre temas de 
género agotados, o publicaciones de centros y organizaciones de 
esta índole y con un servicio de apoyo para su búsqueda si no se 
encuentran. 

No hay mucha distancia entre el bar, pequeño y acogedor, y la 
mesa donde un par de chicas jóvenes se afanan frente a una 
computadora, enganchadas a Internet . "Quizás es poco para un 
cybercafé por eso vamos a crecer en equipo, porque son muchas 
las que vienen por asesorías de cómo moverse por la web para 
dar con los sitios adecuados" --se ufana Carola Caride, actual 
motor de la librería y cofundadora de la misma con Piera Oría, 
en 1995.  

Explica también las ventajas que aportan tanto la página 
propiawww.sion.com/librería-mujeres con información 
actualizada de títulos o novedades, como la dirección e-mail 
libreriamujeres@... respecto a la movilidad que obliga a 
estar abiertas a los requerimientos del mercado: "Resultan 
indispensables para los pedidos  
a distancia. Nos piden bastante de otros países, a veces tan 
increíblemente lejanos como Australia, o de Estados Unidos, 
desde hace poco de países latinoamericanos a medida que nos 
conocen; solicitan libros de autoras argentinas por lo general, ya 
sea literatura o ensayos. Y del interior del país nos piden 
cualquier título en relación al género de las editoriales nuestras, 
mexicanas o españolas, porque si no los tenemos, los 
conseguimos.  

Por supuesto que no contamos con un caudal de ventas como 
para poner un sitio tipo  
Amazons!, pero con este mecanismo nos alcanza por ahora". 
Los pagos se realizan en Argentina con tarjeta o 
contrarrembolso, y desde el exterior con giros o tarjetas de 
crédito según se acuerde previamente por vía correo electrónico 
o telefónicamente. 

En el camino quedó el estilo abarcador de los primeros años, en 
el que cabían todos los temas, títulos y autores (como remanente 
visible de aquella etapa pueden encontrarse todavía volúmenes 
de temáticas y autores diversos a precios de oferta insólitamente 
bajos).  

"La ultra especialización en el género ahora nos permite, explica, 
una mayor concentración de esfuerzos, más dedicación y la 
posibilidad de mejores convenios con España y México a la hora 
de comprar títulos".  

Las astucias del marketing son parte del aprendizaje de un 
proyecto que se gestó en realidad fuera de los parámetros 
habituales de un emprendimiento comercial. Porque la Librería 
de Mujeres nació dentro de las iniciativas del Taller Permanente 
de la Mujer, que desde 1988 reunía a un grupo encabezado por 
Carola Caride (trabajadora social) y  
Piera Oría (socióloga) para trabajar con mujeres de sectores 
populares.  

Hoy en el Centro de Documentación --de acceso gratuito-- 
pueden encontrarse, precisamente, los videos, o la cantidad de 
cartillas publicados por el taller sobre salud, locura, sexualidad, 
trabajo, entre otros materiales, a la vez que continúan con la 
antigua iniciativa de publicar un dossier mensual llamado 
"Prensa Mujer", que se recibe por suscripción y recopila 
artículos sobre mujeres que hayan salido en diarios nacionales y 
del interior del país. 

Las riendas de la librería están ahora en manos de Carola, 59 
años, nueve hijos y una calma que no puede disimular su 
potencia. En el pequeño ejército que la secunda participan dos 
de sus hijas, Sol y Jimena --tan feministas como su madre-- que 
se están afirmando como libreras expertas en temáticas de 
género y a la vez en el mercadeo de  
artesanías hechas por mujeres, un sinfín de objetos y souvenires 
que pueblan el local al igual que en la mayoría de las 60 librerías 
de este tipo repartidas actualmente por el mundo. 

"Un proyecto como una librería de mujeres no corresponde a 
una persona individual, aunque sea ella la que trabaje allí, sino 
que es también del movimiento feminista y sus invalorables 
beneficios son para todas",  recordaba un comunicado que el 
año pasado un grupo de feministas "históricas" lanzó por 
Internet, en ocasión de la mudanza de la  
librería de su lugar original. 

"Y hoy estamos muy estabilizadas gracias a ese apoyo 
permanente -reconoce Carola Caride, café de por medio- pero 
no esperamos que siempre lleguen al local, porque a veces es 
difícil, sino que nos acercamos nosotras con un stand al espacio 
de cualquiera de las actividades que se organicen. Sobre todo 
dentro del campo de las Humanidades y de las Ciencias Sociales. 
Puede tratarse de disciplinas en las que el género constituye una 
de sus áreas, como sucedió hace poco con el Congreso Nacional 
de Filosofía en Córdoba. O en las que el género sea lo central, 
como sucederá con el "III Congreso de Mujeres, Ciencia y 
Tecnología" que se hará en Panamá en el próximo mes de julio. 
Se que nuestra presencia allí se anuncia en las circulares de 
información del Congreso". 
----------------------- 

COLUMNAS 

MUJERES SOMOS 
Esa oscura razón 
Dunia Rodríguez 

El error fue haber escuchado. Aunque, componiendo los 
escenarios, deba quizá responsabilizar a la noche. Sí, fue la 
oscilación de la oscuridad y la música la que aquella ocasión me 
amarró, en circundante asedio, a la voz que me llamaba. 

¿Qué haré?, pensaba. Mientras en revuelos y revuelcos intentaba 
decidir entre escuchar o evadir las palabras que, conforme se 
acercaba el sujeto que las profería, se iban pareciendo más y más 
a los susurros, de’sos que hacen cosquillas en los oídos. 

Ni hablar, me dije. Ahora resulta que voy a caer redondita y no 
por el sobrepeso, sino porque....  recompuse la decisión por 
aquello de que ‘después de vejez viruelas’. No, me dije otra vez 
porque según yo desde hace algunos años soy bastante firme en 
mis decisiones y no podía fallarme ahora, precisamente ahora 
que esa oscura razón me insistía tanto, tan requedito y tan 
derechito al oído. 

Me acordé también que mi madre, tratando de enseñarnos el 
‘buen camino’ para no soltar prenda decía: ‘no dejes que te 
hable al oído’, y entonces ni quería jugar al teléfono 
descompuesto, no vaya a ser el diablo, pensaba. Fue así que ‘el 
hablarme al oído’ empezó a tener significados tanto peligrosos 
como pecaminosos. Imaginaba que las palabras iban más allá de 
los secretos y podía ponerme al borde de, entonces sí, ‘soltar 
prenda’. 

Por eso aquella noche me resistía y cada vez que tocaban un 
danzón y aquel hombre me invitaba a la pista, no lo pensaba más 
de tres compases. Entonces decidía que al fin y al cabo un 
danzón no le hace mal a nadie. Volví cuantas veces puede a la 
pista y no bien supe si era por el placer del baile o por hilvanar 
los susurros del moreno aquel quien terminó por convencerme. 

Caí, lo confieso. Hace un año fallé, cierto. Me sigo equivocando 
desde entonces. Salto al centro de la pista cada jueves. Cada 
jueves en la noche me dejo llevar por aquella oscura razón me 
ronronea bien bonito al oído con los vaivenes de un danzón. 
---------------------- 

NUEVA IDENTIDAD 
Por Erika Cervantes 
Unidos ONG y gobierno, en materia de población 

En 1998 mujeres, integrantes del Foro Nacional de Mujeres y 
Políticas de Población en México, pusieron en marcha un 
proyecto ambicioso que partió de la articulación entre las  
Organizaciones no Gubernamentales e instancias 
gubernamentales. Esta nueva forma de articulación entre 
instancias que hasta hace unos años no tenían mucha 
vinculación forma parte del proyecto “Promoviendo la 
instrumentación efectiva de los acuerdos del Programa de 
Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el 
Desarrollo, El Cairo, Egipto, 1994”. 

Para la realización del proyecto la Fundación Ford donó el 
financiamiento y los resultados de la colaboración entre ONG y 
el gobierno mexicano quedaron plasmados en el informe oficial 
que México presentó como evaluación de sus acciones de los 
primeros cinco años, después de la firma del Programa de 
Acción en 1994. 

El Programa de Acción lanzado en el Cairo, estableció que para 
hacer frente de manera efectiva a los problemas en materia de 
población y desarrollo, era esencial lograr una colaboración 
amplia de la sociedad, incluidos los grupos y organizaciones sin  
fines de lucro a nivel local, nacional e internacional, a fin de que 
estos últimos pudieran ayudar a supervisar y evaluar los 
objetivos y las actividades que en materia de población y 
desarrollo se habían acordado en el ámbito internacional. 

En México, el concepto de colaboración --gobierno y sociedad 
civil-- ha representado un reto para el movimiento feminista, el 
cual no estaba acostumbrado a negociar o tener diálogos con 
instancias gubernamentales, tal como lo señala Patricia 
Mercado, coordinadora nacional del Foro Nacional de Mujeres 
y Políticas de Población. 

Y abunda: “Muchas ONG feministas no confiaban en el 
gobierno debido al fraude y a la corrupción, y muchos 
funcionarios del gobierno  también desconfiaban de las 
organizaciones”. 

Sin embargo, cinco años después del Cairo, estas reservas se 
han roto y han posibilitado el intercambio y acercamiento de 
ambas partes iniciando así una colaboración efectiva para 
mejorar la equidad de las políticas públicas en este tema y que 
las instituciones públicas  puedan cumplir más eficazmente con 
sus obligaciones. 

“La colaboración es un proceso de mutuo reconocimiento al 
trabajo que ambas partes desarrollan. Debido a que ninguna de 
las partes puede hacerlo todo, cada una puede trabajar por su 
cuenta y las tareas coincidentes llevarlas acabo, de hecho a 
partir de este proyecto se nos ha invitado a participar en varias 
actividades”, señaló el Colectivo Feminista Encuentro de 
Mujeres en Querétaro. 

Para el gobierno mexicano y la sociedad civil, el intercambio de 
ideas ha  devenido en la articulación de acciones, como la 
atención de la población joven y senecta en los planes de salud 
reproductiva, con demandas especificas, así como la atención de 
las parejas infértiles, población que no estaba considerada en los 
planes y programas de planificación familiar, y todos estos 
proyectos que engloban los temas de la población en materia 
reproductiva se encuentran contenidos en el programa de Salud 
Reproductiva de la Secretaría de Salubridad. 
-----------------------  

El CONVIVIO 
Luz y sombra 
Por Guadalupe Elósegui 

Hacer y decir, construir y destruir, vincular y desarticular. 
Formas y  fondos para abordar el mundo, para habitarlo, para 
compartirlo. ¿Qué dé que hablo? De la oportunidad que se me 
presentó ayer para escuchar y  comparar muy de cerca a dos 
personajes de la política. 
La una, Rosario Robles, jefa de Gobierno del Distrito Federal, 
durante una entrevista que sostuvo con las mujeres postuladas 
por los partidos que integran la Alianza por México en Nuevo 
León para las alcaldías de algunos municipios, las diputaciones y 
la senaduría. 
El otro, Manuel Bartlett, “apagafuegos” oficial del candidato 
presidencial priista Francisco Labastida Ochoa, durante una 
comida con editorialistas de los medios locales. 

Las notorias diferencias entre ambas reuniones, el tono, el 
ambiente, las expresiones, las reacciones, fueron en sí lo que a 
mi juicio vale la pena comentar. Se discuten y cuestionan todavía 
la forma de abordar la política por parte de las mujeres, sus 
capacidades y su manera de negociar y convencer. Pero de que 
hay diferencias, las hay como del día a la noche. 

Vi en Rosario Robles un buen ejemplo de la mujer que se inserta 
en la política con una idea muy definida de lo que significa el 
poder al servicio de los demás. Su intercambio de ideas con las 
más de 20 mujeres de Alianza por México se caracterizó por ser 
muy concreto, fresco, directo. El tono general que se percibía en 
la conversación era de genuina preocupación por los problemas 
ciudadanos, por estrategias aterrizadas en la calle, en el 
mercado, en corto, pues. 

Robles habló de los mecanismos que le han permitido recuperar 
para la gente del Distrito Federal espacios vitales como la calle, 
los centros culturales, los parques y jardines, habló de logros 
concretos en materia de salud, protección a los derechos de las 
mujeres y los menores, del viraje que se le debe dar a la vieja 
política asistencial controladora de vientres y conciencias, y en 
suma, de una transformación de relaciones entre gobernantes y 
gobernados. 

Ante el reconocimiento de las propias limitaciones, se habló con 
seguridad de los logros, y en suma, Robles demostró ser la 
mejor publirrelacionista que cualquier candidato pudiera soñar. 
Con su abierta forma de argumentar y su claridad en la 
exposición, simplemente convence y arrastra. Dirán muchos que 
Rosario no tiene que andar haciendo esa labor. Pero la hace, y 
espléndidamente. 

Por otra parte, en la reunión de columnistas con el exgobernador 
de Puebla, las cosas se daban de manera distinta. Era una 
reunión de varones. Hablando como varones, de cosas tan 
importantes como la corrupción, las negociaciones, las 
encuestas, los autos chuecos. 
La preocupación en este caso no la percibí enfocada a la gente 
como usted o como yo y en la solución a nuestros problemas, 
sino al salvamento de un partido que naufraga, aunque se 
empecine en afirmar lo contrario; escuché débiles respuestas y 
casi el chapoteo del lavamanos ante los 
cuestionamientos.Vislumbré a un Bartlett curiosamente relajado, 
como  
pensando más en el liderazgo que planea conseguir en el Senado 
que en lograr el repunte de la campaña de Labastida. Con tanta 
alusión que hizo al equiparar los problemas nacionales con los 
que se presentan en otros países, me dije: “al mago de la evasiva 
el inconsciente lo traiciona y quisiera andar por las europas”.  

Cuando se cuestionó la ausencia de Ricardo Canavati, el 
presidente del Comité Directivo Estatal del PRI --no en la 
comida, sino en sus responsabilidades partidistas--, el 
exsecretario de Gobernación sólo respondió que estaba 
cumpliendo una delicada “encomienda” de la cual no nos 
podíamos enterar. Y bueno, opinan muchos que Bartlett no tiene 
por qué andar haciendo ese trabajo de publirrelacionista. Tienen 
razón, no lo hace. 

Cuestiones de luz y sombra. Mujeres haciendo propuestas para 
iluminar el enrarecido panorama de nuestro futuro. Hombres que 
prefieren trabajar en lo oscurito. ¡Por supuesto que hay 
diferencias¡ 
--------------------------- 

INTERLUDIO 
Entre diputados te veas 
Por Lydia Cacho 

Héctor Esquiliano, candidato a diputado federal por el segundo 
distrito electoral, declaró enfática y seguramente convencido de 
saber lo que dice, que los candidatos priistas no debatirán, que el 
obedecerá las órdenes del partido (Partido Revolucionario 
Institucional). 

Me llama la atención la justificación que utiliza para no debatir:  
“los candidatos de la oposición quieren usar el debate para 
lucirse, tienen poca visión para entender lo que es 
verdaderamente un debate. Además --repunta su brillante 
explicación--, ellos no tienen nada que proponer, tomando en 
cuenta de que por un lado el Partido Democracia Social no tiene 
la experiencia que tantos años le ha costado al PRI mantenerse 
en el poder, y la coalición Alianza por México sólo utiliza estos 
eventos para ensalzarse, en algo que para ellos no es más que 
protagonismo sic”, cito textualmente las palabras del candidato, 
sobre una entrevista elaborada por el reportero Mario Millán. 

No sé si reír o llorar. Está claro que los candidatos del PRI no 
quieren debatir. Recuerdo que durante las elecciones pasadas, 
invitamos en el Foro Ciudadano a Joaquín Hendricks a una 
debate, éste primero dijo que sí, pero finalmente se rehusó a 
enfrentarse públicamente a los otros candidatos.  

Es cierto que el PRI es tal vez el partido con una mayor 
disciplina en México, que ha fincado su fortaleza en ella, cosa 
que no debiera darle tanto gusto a Esquiliano ni tanta confianza 
para descalificar a los nuevos partidos de oposición. Si el 
diputado cree que las y los electores creemos que su 
predominancia en el poder les asegura el triunfo, está 
equivocadísimo. 

La ciudadanía es cada vez más sensible al engaño fácil, y  hablo 
de la gente común como yo, de las 40 mujeres en su mayoría 
mayas con las que me reuní este sábado pasado en Carrillo 
Puerto para dialogar sobre la situación de la mujer en el estado. 
Las amas de casa, las maestras de escuela, las enfermeras y las 
cocineras se politizan más día con día. Tal vez no utilicen el 
lenguaje estrictamente político, ni tengan muy clara la división 
de poderes -aunque ni los legisladores la tienen-, pero entienden 
que ya no desean ser utilizadas por el partido en el poder, que ya 
no están dispuestas a vender su voto fácilmente. 

Las mujeres de Quintana Roo de diferentes estratos sociales  
estamos, me incluyo, agotadas de los discursos vacuos, pero por 
sobre todas las cosas conscientes y cansadas de la prepotencia 
de ciertos candidatos que como Esquiliano, descalifican a 
quienes ofrecen distintas opciones políticas al país, pero no los 
descalifica de manera políticamente inteligente, como es lógico 
que hagan los representantes de los partidos, lo hace de forma 
simplona y supina. 

En esta ocasión aunque no niego que en las pláticas cotidianas 
se percibe la desconfianza y desilusión generalizada, me llama la 
atención que las mujeres del estado tenemos ciertos puntos en 
común, que sin importar las preferencias de partido, se hacen 
visibles y nos unen. Una de ellas es la preocupación hacia la 
creciente violencia dentro de la familia y la violencia sexual hacia 
mujeres y niñas. Pero no es sólo, como lo expresó una maestra 
en Carrillo Puerto, la creciente violencia, sino el sospechoso 
silencio de parte del gobierno para impartir justicia en los delitos 
contra las mujeres.  

Se habla constantemente sobre la corrupción que no es ya 
solamente la que implica el utilizar la política como una fuente y 
un medio para obtener riquezas, ante esa poco podemos hacer 
los y las ciudadanas, excepto votar por candidatos y candidatas 
que demuestren  al menos un ápice de ética para ejercer el 
servicio público; pero en el otro tipo de corrupción sí podemos, 
y lo mejor es que sí queremos hacer algo.  

Coincidimos las mujeres del norte y el sur del estado, de la zona 
maya y de la zona hotelera en que estamos dispuestas a 
confrontar a aquellos políticos y funcionarios que se presten al 
soborno, a los que extorsionan para defender su carrera política, 
a los que esconden tras de sí a quienes cometen delitos desde el 
poder público. 

Este es uno de los puntos primordiales del debate ciudadano que 
estamos fortaleciendo las mujeres en Quintana Roo, y 
estaremos, como lo dijo la profesora de lengua Maya, con los 
ojos bien abiertos para mirar a los y las candidatas, para que 
sepan que un partido político, cualquiera que éste sea, que es 
capaz de disculpar y perdonar la violencia contra las mujeres, es 
cómplice del delito.  

Entonces, aunque Esquiliano, como muchos viejos priistas no lo 
crea, la ciudadanía sí quiere escuchar un debate, no solamente 
antes de las elecciones, sino un debate constante que fortalezca 
el proceso democrático. Dice mucho que un legislador estatal, 
que busca una curul federal descalifique el debate con la 
oposición ¿cuáles creerá  que son las funciones de un diputado?   
---------------------------- 

VOCES INTERNACIONALES 
Por Miriam Ruiz 

ESTADOS UNIDOS 
* Por la guerra, 13 millones de niñas y niños en el mundo están 
fuera de casa 

NUEVA YORK, Estados Unidos, MAYO 2000 (CIMAC).- Sin 
ningún estatus legal ni mandato especial de Naciones Unidas que 
los proteja, 13 millones de niñas y niños en el mundo han sido 
desplazados por la guerra dentro de sus propios países, afirmó la 
organización internacional “Save the children”. 
Al llamar la atención internacional, el vocero de la organización 
explicó que las y los menores pasan inadvertidos por la opinión 
pública mientras que todos sus derechos son violados o negados. 
En Sierra Leona, Africa, más de 15 mil menores son soldados y 
70 por ciento no asisten a primaria, en tanto que en Sri Lanka, 
hasta 270 mil niñas y niños han salido hasta en seis ocasiones 
distintas de sus hogares. 
------------- 

ZIMBABWE 
* Viven en la calle huérfanos a causa del VIH/Sida 

HARARE, Zimbabwe, MAYO 2000 (CIMAC).- Las docenas de 
niñas y niños que viven en las calles de esta capital, perdieron a 
sus madres y padres a causa del VIH/Sida, por lo que se ven 
obligados a cuidar de sus hermanos, pedir dinero, robar o 
prostituirse, de acuerdo a la organización local Musasa de 
protección a la infancia.         

En Zimbabwe, donde una de cada cuatro personas vive con el 
Virus de Inmunodeficiencia Humana, la situación se agrava por 
la severa crisis económica que se refleja en una inflación de 60 
por ciento y una tasa de desempleo de 50 por ciento, informó el 
diario sudafricano Mail and Guardian. 
------------------- 

SINGAPUR 
* Deportan a mujeres que viven con VIH 

SINGAPUR, Singapur, MAYO 2000 (CIMAC).- Durante el fin 
de semana pasado, las autoridades locales expulsaron a nueve 
extranjeras casadas con hombres nacidos aquí por ser portadoras 
de VIH , publicó The Sunday Times, diario que advirtió sobre 
otras 10 mujeres en espera de la misma suerte.  

Ocultando la fuente, el diario afirmó que las mujeres eran 
principalmente de Tailandia, Indonesia, China y Filipinas. Sin 
gozar de la ciudadanía en ese país asiático, donde el narcotráfico 
se castiga con pena de muerte y las personas con VIH son 
“inmigrantes prohibidos”, las esposas tenían pases de estancia 
por un año. 
---------------                          

INDIA 
* Máxima discriminación a mujeres con VIH  

NUEVA DELHI, India, MAYO 2000,  (Tertulia/CIMAC).- 
Acusadas de promiscuidad, las mujeres que viven con VIH/Sida 
en la India son rechazadas en muchas ocasiones por la familia, al 
grado de negarles un tratamiento, según estudios del Fondo de 
Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (Unifem). 

La reporta Anita Katyal del India Times, explicó que ellas suelen 
ser desheredadas por sus maridos, quienes son los principales 
transmisores del virus y raras veces reciben un pronto 
tratamiento, en particular si el esposo oculta su infección 
después de visitar prostitutas.  

,,,,,,,,,,,,,,,,, 
CIMAC 
Balderas 86, Centro, México, D.F., C.P. 06050 
Tel-fax 55-10-00-85, 55-12-57-96 y 55-10-20-33 
e-mail cimac@... 
http://www.cimac.org.mx 

Si utiliza nuestros servicios informativos, le agradecemos cite la fuente. 

Cimacsemanal mailing list 
Cimacsemanal@... 
http://www.laneta.apc.org/mailman/listinfo/cimacsemanal 