Inicio > Mis eListas > terraeantiqvae > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 1171 al 1200 
AsuntoAutor
La conferencia de Ana Mari
Re: La conferencia Davius S
Re: orígenes escri Fruela
Saludos y pequeña Alex
Re: Alejandro y la Juan Ant
Descubren en León José Lui
Un estudio desvela José Lui
Últimas plazas par José Lui
¿Paganismo? (era: Davius S
Re: ¿Como sabemos Davius S
Re: China y Roma ( Davius S
Re: Saludos y pequ Ana Mari
Re: Alejandro y la Ana Mari
Re: Un_estudio_des Ana Mari
Re: Descubren_en_L Ana Mari
Japón 1 jaime pe
Japón 2 jaime pe
Japón 3 jaime pe
Re: China y Roma - Veronica
Japón 4 jaime pe
Re: China y Roma - Davius S
La singularidad de jaime pe
Más cerca del orig José Lui
cerámica romana Ana Mari
Arqueólogos de EE. José Lui
Re: Más cerca del Alex
Iberos Jesús Vi
Re: cerámica roman Estudian
Romanos en Hispani José Lui
Prehistoria (I) José Lui
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Terrae Antiqvae
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 3634     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto: Japón 2
Fecha:Miercoles, 11 de Junio, 2003  17:22:13 (+0200)
Autor:jaime peñarroya <jaimepc @.....net>

 

El viaje de Rodrigo de Vivero al Japón  (1609-1610)

     El ex gobernador de Filipinas, Rodrigo de Vivero parte de Manila el 25 de julio de 1609 con una escuadra de tres navíos.  El itinerario oficial es regresar directamente  a México.  Según Vivero, el 10 de agosto una tempestad desvió los tres barcos al Japón, donde cada uno de ellos llegó por separado[i].  Los autores modernos sospechan que el desvío al Japón no fue accidental sino motivado por los deseos de Vivero de comerciar y negociar con los japoneses.  El 10 de noviembre es recibido por el "príncipe"[ii] Hiderata en Yendo (ciudad después conocida como Edo y luego por Tokio).  Por fin, el 27 de noviembre, Vivero es recibido por el shogún Tokugawa Ieyasu del que obtiene importantes concesiones diplomáticas y comerciales.  El 1 de agosto de 1610, Rodrigo de Vivero se embarca para la Nueva España a donde llega el 27 de octubre.

     Desde el mismo puerto de Matanchel, Vivero escribe una carta relación a Su Magestad, fechada el día de su llegada.  Quedó inédita en su tiempo. El original se ha perdido, queda una copia en la RAH, Colección Muñoz, tomo 10, folios 98v-104v. Primera edición que conozco, en "Californiana I", t. II, pp. 864-872.  Madrid, 1965.

     Rodrigo de Vivero escribió posteriormente, ¿en 1610? una relación de su viaje para el rey Felipe III.  Ha desaparecido.  Quedan dos copias deficientes y resumidas:  Una en el Museo Británico (Sig. Add. 22-85) y otra en la Real Academia de la Historia de Madrid, Colección Muñoz, tomo 10, folios 2-56v.  Ha sido publicada modernamente con diversos títulos.

     La primera edición se hizo en México, 1854, basada en la copia del Museo Británico.  La primera edición española fue en "Californiana I", tomo II, pp. 809-863. Madrid, 1965.  Edición deficiente por sólo usar la copia de la RAH y estar falta de notas.  La mejor edición en la de Juan Gil, "Hidalgos y samurais".  Madrid, 1991, compara las dos copias y lleva numerosas notas aclaratorias[iii].

     Ya anciano, Rodrigo de Vivero habiendo sido acusado de promocionar unas relaciones económicas y religiosas con el Japón que tan malas consecuencias habían tenido[iv], decidió escribir un documento exculpatorio:  "Tratado [de] lo que concierne a los gobiernos de España".  Además de justificar sus antiguas opiniones, Vivero volvío a narrar con variantes su visita a Japón.  Redactado después de 1628.  Quedó inédito en su tiempo, nos ha llegado una  copia resumen guardada en el mismo lugar que los otros escritos reseñados:  RAH, Colección Muñoz, tomo 10, folios 58-98.  Fue publicado por primera vez en "Documentos inéditos para la Historia de España", tomo V.  Madrid, 1947.

N O T A S

   [i]  El patache Santa Ana  llegó a Osaka el 12 de septiembre, el galeón San Francisco, donde iba Rodrigo de Vivero, naufragó en Yubanda (Iwadawa) el 30 de septiembre.  No sé cuando llegó el galeón San Antonio, pero el 30 de junio de 1610 llegó a Acapulco procedente de Nagasaki

    [ii]  Aunque su padre Ieyasu había nombrado a Hiderata shogún en 1606, de hecho, el verdero shogún continuaba siéndolo Tokugawa Ieyasu.

    [iii]  Hay otra edición de Roberto Ferrando, "Crónicas de América" nº 46.   Aporta datos interesantes pero sólo se basa en la copia de la RAH, por creer equivocadamente que la copia del Museo Británico es posterior.

    [iv]  Las persecuciones contra los católicos y las prohibiciones de negociar con castellanos y portugueses se fueron acrecentando por parte del shogún Hidetada y de su sucesor Iemitsu.