Inicio > Mis eListas > terraeantiqvae > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 121 al 150 
AsuntoAutor
Re: Lengua y polít David Sa
¿Quién escribió la David Sa
Re: Agradecimiento David Sa
Re: Precocidad en David Sa
Precocidad en la f Alberto
Re:_El_lenguaje_y_ Alberto
Re:_Agradecimiento Ana Mari
RE: respuesta Ana Mari
Re: Re:_El_lenguaj David Sa
Las cartas de Pabl David Sa
RE: A pregunta de José Lui
El alfar de Campos José Lui
Tras la pista de J José Lui
Encuentran restos José Lui
Relgión Antigua (A David
Osario de piedra c José Lui
Dos investigadores José Lui
RE: An inscription David Sá
La ciencia históri David Sá
Re: Chibcha David Sa
Los bretones de Gr Santiago
Matrilinealidad Ch David Sa
¿Tuvo Jesús herman José Lui
El mito del incend José Lui
Bibliografía sobre Carlos K
Re: ¿Tuvo Jesús he David Sa
Cerámica Fenicia d José Lui
Comer y beber en l José Lui
El patrimonio ling José Lui
Los britanos Santiago
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Terrae Antiqvae
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2023     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto: Re: Re:_El_lenguaje_y_la_Historia:_América
Fecha:Domingo, 20 de Octubre, 2002  12:46:20 (+0200)
Autor:David Sanchez <davius_sanctex @.....es>


[Alberto] Por cierto, otro aspecto malo, es que en ocasiones les enseñaban a
recitar el Padrenuestro o lo que fuera usando palabras de su idioma que
sonaran a las españolas, de modo que les sonaría absolutamente incoherente.
Pero bueno, luces y sombras.

[David] A los autóctonos americanos dejatelos ir. A veces un misionero
tratando de aprender su lengua le preguntaba como se dice "espíritu"? como
se dice "alma"? y otras cosas que a ellos les parecían extrañamente ajenas a
su cultura, así que por lo menos entre ciertas tribus de Canadá oriental
tomaron una determinación para reirse de los misioneros. A la pregunta como
se dice "alma"? respondían cosas del tipo "pene, excremento, ..." y cosas
así, tenéis que imaginaros cuando el misionero con paciencia les hacía
recitar el texto a la comunidad las risillas que había por allá.

jejeje





_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
                       >>> INTERFLORA <<<
           Centro de flores primaveral: 41,80 euros
                 Docena de rosas: 64,96 euros
                    ...Digaselo con flores...
  Haga clic aquí -> http://elistas.net/ml/96/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~