Inicio > Mis eListas > terraeantiqvae > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 241 al 270 
AsuntoAutor
Ayuda a escritor. Correo
Re: Ayuda a escrit Ana Mari
Re: Ayuda_identif Federico
Temen la destrucci José Lui
Re: Re: Ayuda_ide Ana Mari
Re: Tópicos_sobre_ Alberto
La histórica convi José Lui
Temístocles (514- Alberto
Re: Tipos de forti Alberto
términos de escrit David Sá
Fw: otra curiosa a David Sá
Re: Arsuaga y sus Alberto
Re: Arsuaga y sus David
Re: Arsuaga y sus Alberto
"Sin pies ni cabez Alberto
Medieval - Alberto José Lui
Re: Ascendiente so David Sá
Re: David
Re: Los Godos: web David
Re: "Sin pies ni c David Sá
Historia Alternati David Sá
Ill Bethisad: Coro David Sá
Re: "Sin pies ni c David Sá
Re: Familias matri David Sá
Desmontando las te José Lui
Re: Historia Alter Alberto
Julio César era ep José Lui
estrategia militar David Sá
Reflexión sobre el Alberto
profeciías mayas y David Sá
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Terrae Antiqvae
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2224     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto: términos de escritura
Fecha:Miercoles, 4 de Diciembre, 2002  00:58:42 (+0100)
Autor:David Sánchez <davius_sanctex @.....es>

Siempre me sorprendió como siendo la escritura relativamente reciente en las
lenguas indoeuropeas (hacia el 500 a.C. en latín o en cerca de los primeros
años de nuestra era en las lenguas germánicas). Existieran palabras para
"leer" o "escribir" que aparentemente no eran palabras derivadas o
compuestas. Claro que "rascando" un poco uno llega a ver el orígen de dichos
términos:

GRIEGO
<graphein> 'escribir' viene <graphis (-idos)> 'estilete, punzol, buril' eso
no sólo nos aclara adema´s como fue el inicio de la escritura incialmente
sobre materiales duros. Más tarde <graphis> significará 'pincel' y otros
utensilios para escribir pero el origen es claro.

GERMÁNICO
el inglés <write> deriva del Old English (anglosajón) /wri:tan/ 'escribir'
pero también 'rayar, arañar'. Cabe decir que durante siglos las
inscripciones en diversas lenguas germánicas (el antiguo escandinavo del s.
IV d.C. y las inscripciones vikingas y sajonas se hicieron principalmente
sobre madera usando el alfabeto que hoy se conoce como futhark (por el
nombre de las primeras letras f-u-th-a-r-k-...) que es independiente de los
alfabetos latino-griegos.
Esta costumbre germánica de usar madera como soporte también se refleja en
el inglés <book> 'libro' = alemán <Buch>. El antiguo germánico /*bo:k-/ es
un término emparentado con el latín /fagus/ 'haya' ambos del indoeuropeo
/*bh(H)wgh-/. Ya que esta era una de las maderas más usadas para las
inscripciones en futhark así por metonimia el nombre del arbol sirvio para
designar una tablilla de esa madera escrita y más tarde pasó a singicar
'libro'

Curiosamene si bien los celtas usaron la escritura, incluso antes que los
germanos, muchos términos aparecen como prestados del latín: irlandés
<leabhar> 'libro' = galés <llyfr> 'libro'.

David S.




_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
    !!Elige un Pack a tu medida en Lycos y busca tu dominio gratuito!! 
Haz clic aquí -> http://elistas.net/ml/101/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~