Inicio > Mis eListas > terraeantiqvae > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2671 al 2700 
AsuntoAutor
Re: ¿Existió el re davius s
SACRIFICIOS HUMANO Ana Mari
Un dato sobremetal davius s
Los restos de Alej José Lui
Con avales de la R alicia.c
San Marcos, San Ag Ana Mari
¿Quiere convertirs José Lui
Fwd: URGENTE: Se q alicia.c
Alejandro_Magno, m Ana Mari
Re: ¿Quiere_conver Ana Mari
Fwd: Software estr alicia.c
En el Salvador se José Lui
Re: ¿Quiere_conver josep.m
Presentación Francisc
Re: Presentación Alberto
Re: Presentación ( davius s
Re: Antiguas civil ly n
agregar algo ly n
Mensaje en una bot Alberto
Me disculpen:Puntu Ana Mari
AVIONES EN LA ANTI Teresa M
Mensaje en una bot Ana Mari
El avión de Herakl Ana Mari
Re: AVIONES EN LA alicia.c
Re: Mensaje en una alicia.c
Re: AVIONES EN LA Alberto
euskera arcaico davius s
Re: AVIONES EN LA ignacio
La infancia de Eur José Lui
Agradecimientos y Francisc
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Terrae Antiqvae
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 5191     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [TA] Por más vueltas que le doy....
Fecha:Jueves, 1 de Julio, 2004  23:53:17 (MET)
Autor:alicia.canto <alicia.canto @...es>


Caray, ¡pensaba que al menos los cimientos del edificio no estaban en 
discusión! O sea, que no tuviéramos que discutir que existe una "lengua 
española"... 
Recordando primero que el diccionario de la RAE está consensuado por las 
academias de la lengua de los distintos países iberoamericanos, copio las 
definiciones para las lenguas española y castellana:

(Lengua española)
 3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también 
como propia en otras partes del mundo.

(Lengua castellana)
 4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una 
distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España. 
 5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la 
lengua española. 
 6. m. Variedad de la lengua española hablada modernamente en Castilla la 
Vieja. 

Es un hecho curioso, y que llama la atención en Iberoamérica, que los de allá 
digan que hablan "español", mientras los españoles de la era democrática dicen 
que hablan "castellano"...
En cuanto al "romance andaluz" y al "frío de Castilla", la verdad es que no sé 
de qué va el comentario, lo siento. Además de frío, en San Millán de la Cogolla 
se conservan las famosas primeras manifestaciones escritas del euskera y del 
castellano, que hasta ahora se pensaba eran del siglo XI. Pero según nuevas 
glosas emilianenses halladas en la RAE (y publicadas en un congreso en febrero 
de 2004), las castellanas se pueden retrotraer ahora ya hacia el año 917 d.C.:
http://www.fsanmillan.es/index.jsp
http://www.fsanmillan.es/noticias/edit.jsp?id=46
http://www.virtualcom.es/aloja/paginas/glosas0.htm
Saludos.

> Disculpen:
> Nunca había sospechado que el "español" fuera ninguna lengua. ¿querrán decir
> castellano no?. ¿Y si verdaderamente fuera un "romance" derivado del latín,
> no sería más propio hablar de un romance andaluz?... lo digo mas que nada,
> porque cuando en Andalucía se hablaba el romance, en Castilla...bueno, solo
> frío.
> 
> Saludos cordiales
> 
> 
> 
> ----- Original Message -----
> From: <alicia.canto@...>
> To: <terraeantiqvae@...>
> Sent: Wednesday, June 30, 2004 10:12 PM
> Subject: Re: [TA] Por más vueltas que le doy....
> 
> 
> >
> > 1) Como es bien sabido, lo "derivado" no es lo original. Esto se comprende
> muy
> > bien, por ejemplo, en Química. La aspirina, o el ácido acetilsalicílico si
> se
> > quiere, "deriva" en última instancia del sauce, pero es obvio que no es el
> > sauce. Así que tu diccionario es el acertado: el español NO es una
> > lengua "latina" (como dices) sino "romance", esto es, "derivada" del latín
> (del
> > vulgar, por cierto). Y lo es porque tiene múltiples aportaciones y cambios
> que
> > la separaron del latín original. Algunos de tales cambios son de carácter
> > fundamental, como la renuncia a los casos gramaticales o la introducción
> de los
> > artículos determinados, cosas ambas por completo extrañas al latín. Una
> lengua
> > no es sólo su vocabulario.
> >
> > 2) Si tu asistenta fuera hondureña no creo que se llamara "sudamericana",
> o lo
> > haría muy impropiamente. Desde luego, la definición geográfica es la más
> > simple. Pero creo que estábamos tratando de llegar a un acuerdo
> terminológico
> > que contemplara lo histórico-lingüístico-cultural. Aunque cada uno es muy
> libre
> > de elegir sus propias opciones, naturalmente.
> >
> > Saludos.
> >
> >
> > > Mi Diccionario de español dice que lengua romance es cada una de las
> lenguas
> > derivadas del
> > Latín(  y el español es una lengua romance ,obviamente con aportes
> múltiples
> > POSTERIORES
> > AL LATÍN original que la han enriquecido  ). ¿Está equivocado mi
> Diccionario o
> > es que ha
> > cambiado la definición de lenguas romances ( las derivadas del Latín) que
> > además de
> > decirlo  mi Diccionario yo  estudié tal cual y digo que el español es
> "como un
> > Latín
> > "estropeado"?.
> > >
> > > En cuanto a Iberoamérica, yo prefiero Sudamérica , que es lo que dice mi
> > asistenta
> > colombiana: Que ella es "sudamericana". Pero, obviamente, es mi opinión.
> > > Lo del español/castellano no derivado del Latín... sino lengua
> > romance/románica( que creo
> > que es lo mismo) pues con porta-puerta y hasta fricum-trigo y todo lo que
> yo
> > estudié de
> > evolución del Latín al castellano...parece que algo hay, pero con este
> calor a
> > lo mejor me
> > enseñaron lo contrario y aprobé la Reválida de Cuarto  diciendo las cosas
> al
> > revés...Un
> > saludo. Dra.Vázquez Hoys
> > >


--------------------------------------------------------------------------
Mensaje enviado mediante una herramienta Webmail integrada en *El Rincon*:
------------->>>>>>>>     https://rincon.uam.es     <<<<<<<<--------------





_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

          !! LLUVIA DE MILLONES EN LA PEÑA DE PRIMITIVA !!

    El pasado miércoles 7 de Abril, 50 de nuestros abonados de
  PrimiSistema100, se repartieron el MAXIMO PREMIO DE LA BONOLOTO.

  Hasta ahora, nuestra Peña de Primitiva ha repartido un total de

                    !!!  2,430,555 Euros !!!
 
   Apúntese ahora y cace los millones. Visítenos sin compromiso.

Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/141/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~