Inicio > Mis eListas > terraeantiqvae > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 301 al 330 
AsuntoAutor
Re: predictividad Alberto
Re: predictividad Alberto
Re: Estados (Alber Alberto
Estados medievales David Sá
el origen de los q David Sá
Re: Predictividad David Sá
una teoría científ David Sá
RE: Estados (Alber David Sá
Paleovascos David Sá
Más sobre la cienc Carmen S
Re: una_teoría_cie patricia
seguido a mi aport patricia
Re: materialismo c DAVIUS_S
Re: Estados, Agric David Sá
Re: Más sobre la Javler
Re: surgimiento de DAVIUS_S
Toponimia e Histor David Sá
¿Qué es el feudali Javler
Agricultura (David Javler
RE: Frisos_del_Par Juan Bla
Re: Más sobre la c David Sá
Re:El materialismo maria ma
Felicidades Patricia
Re: materialismo c patricia
¿identicando polít David Sá
Re: Más sobre la c javier n
Re:_Estados,_Agric patricia
Re: materialismo c David Sá
Re: Re:El material David Sá
Re: Agricultura (D David Sá
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Terrae Antiqvae
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2367     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto: Paleovascos
Fecha:Lunes, 23 de Diciembre, 2002  12:28:21 (+0100)
Autor:David Sánchez <davius_sanctex @.....es>

Os envío un extracto de un artículo de Gorrotxategi: "Onomástica de la Narbonense Ibérica" donde se habla de la posiblidad de que en época romana tuvieramos testimonios aquitanos (vascoides) en el pirineo oriental. Lo cual es muy interesantes a la hora de conocer quienes eran los pobladores de la Hispania Prerromana y Romana posterior. (posteado originalmente por Trino Meseguer en vardulia@yahoogroups.com)
 
"...los plomos de Amélie-les-Bains, ahora perdidos, que fueron estudiados por J. Coromínes.59 ... Las lecturas conservadas de esos plomos son de una dificilísima interpretación, debido ante todo a que hacen referencia a un texto execratorio, que fue deformado voluntariamente ya en el momento de la inscripción. Seguramente se trata de latín muy deformado, con inclusión de léxico que en algunos casos puede ser originario de otras lenguas.
Una de ellas quizá fuera el vasco antiguo o alguna habla pirenaica afín, a juzgar por el empleo del término /niskas/ que aparece varias veces en los plomos para referirse a las ninfas de las fuentes, en las que se hallaron los plomos. Corominas relacionó estas /niskas/ de Arnélie-les-Bains con el antropónimo aquitano /Nescato/, que a su vez está basado sobre la palabra vasca /neska/ 'chica, muchacha'.
En Moux (Aude), entre Carcasona y Narbona, hay al menos tres dedicatorias a una divinidad de nombre /Larrasoni/ (dat.), que ya fue relacionada con el vasco por J. Sacaze: por un lado está el top. vasco /Larrasoain/ y por otro el teónimo recién descubierto en Navarra /Larrabe/, que permite pensar que nos hallamos ante un nombre sobre una base /larra-/ mas un sufijo normal en el sistema onomástico aquitano /-so-/.
También en Narbona apareció otra ara votiva con un epíteto indígena: /Herculi llunno Andose/, que tiene paralelos en otras dos dedicatorias aquitanas: en Melles, cerca de Saint-Béat, /a deo Bascei Andosso/ y en Saint-Elix-s.-Baise (Gers) /a Herculi ToIi Andosso/
No hay razones para pensar que estos testimonios sean más que expresiones de la religiosidad de devotos aquitanos, desplazados a estas zonas mediterráneas. No podemos apoyar sobre ellos la hipótesis de que la lengua vasca era lengua hablada en esta parte oriental de los Pirineos en época romana o poco anterior. Nos quedan solo el término /niskas/ de los plomos de Amélie-les-Bains y el topónimo /Turissa/ del mosaico tardo romano de Tossa de Mar y no es material suficiente para defender sobre él la presencia de la lengua vasca en los Pirineos orientales, cuando la documentación sobre inscripciones ibéricas no
nos ofrece nada que podamos caracterizar como específicamente vasco o aquitano.